boulevard oor Deens

boulevard

/bul.vaʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

boulevard

naamwoord algemene

Voie de communication plus large qu’une rue ou qu’une avenue

J'en ai ras-le-bol des charmants boulevards et des bistros!
Jeg orker ikke én mere charmerende boulevard eller bistro!

Soortgelyke frases

Sunset Boulevard
Côte-d’Or · Sunset Boulevard

boulevard périphérique
ringvej

Hollywood Boulevard
Hollywood Boulevard

Boulevard du crépuscule
Sunset Boulevard

voorbeelde

Saccard, par ses attaches, obtint la concession de trois tronçons de boulevard.
Takket være sine forbindelser fik Saccard koncession på tre boulevardafdelinger.

2. des arbres utilisés pour l'ornement ou la composition paysagiste des parcs, des jardins publics et privés ou comme arbres dits «d'alignement» sur les places publiques, le long des boulevards urbains, des routes, canaux, etc.
2. Af prydtræer, træer til parkanlæg, til offentlige og private haver samt af såkaldte allé-træer til offentlige pladser, veje, kanaler og lign.

À présent, il patientait à Radio Katanga, boulevard de Strasbourg.
Lige nu sad han og ventede i Radio Katangas lokaler på Boulevard de Strasbourg.

Il avait un magasin de chapeaux sur le boulevard San Antonio et, à ce que je sais, il ne s'entendait guère avec son fils
Han havde et hattemageri på Ronda de San Antonio, og så vidt jeg ved, kom han ikke særlig godt ud af det med sin søn.""

Au premier plan, Sunset Boulevard.
I forgrunden ser man Sunset Boulevard.

- le canton de Champtoceaux et le périmètre de la gare d'Angers délimité par le boulevard de l'Ecce-Homo, la rue Auguste Cautier, la rue Denis Papin, la place de la Gare, l'avenue Turpin, la rue Bel Air, la rue Fulton, la rue Albéric Dubois, la droite prolongeant la rue Vatier jusqu'à la Maine, la rive gauche de la Maine, le boulevard Olivier Couffon sont ajoutés sur la liste des zones industrielles en déclin,
- på listen over industriområder i tilbagegang indsættes kantonen Champtoceaux og området omkring banegården i Angers afgrænset af Boulevard de l'Ecce-Homo, Rue Auguste Cautier, Rue Denis Papin, Place de la Gare, Avenue Turpin, Rue Bel Air, Rue Fulton, Rue Albéric Dubois, en ret linje i forlængelse af Rue Vatier indtil Maine-floden, flodens venstre bred og Boulevard Olivier Couffon

En un seul geste, elle composa le numéro de l’appartement du boulevard Suchet.
I én eneste bevægelse havde hun tastet nummeret til lejligheden på boulevard Suchet.

A. Brautigam, conseiller juridique, en qualité d'agent, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. Xavier Herlin, directeur du service juridique de la Banque européenne d'investissement, 100, boulevard Konrad Adenauer,
Brautigam, som befuldmaegtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos direktoer X. Herlin, Den Europaeiske Investeringsbanks Juridiske Tjeneste, 100, boulevard Konrad Adenauer,

La nuit tombait quand Alicia traversa le boulevard en direction du café Gijón.
Aftenen var ved at falde på, da Alicia gik over boulevarden med kurs mod Café Gijóns indgang.

Comment l’orthographe “bd” pour “boulevard” nous aide- t- elle à comprendre le problème de la prononciation du nom divin?
Hvordan kan forkortelsen „Kbhvn“ hjælpe os til at forstå problemet?

JACQUES DE HOE , FONCTIONNAIRE A LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , RESIDANT A 1900 OVERIJSE ( BELGIQUE ), GEMSLAAN , 69 , REPRESENTE PAR M JACQUES PUTZEYS ET XAVIER LEURQUIN , AVOCATS AU BARREAU DE BRUXELLES , AYANT ELU DOMICILE A LUXEMBOURG EN L ' ETUDE DE M NICKTS , HUISSIER , 17 , BOULEVARD ROYAL ,
EN ANSOEGER TIL EN LEDIG STILLING , HVIS ADFAERD VISER , AT HAN IKKE SELV HAR FUNDET DET NOEDVENDIGT , AT HANS BEDOEMMELSE BEFANDT SIG I HANS PERSONLIGE AKTMAPPE MED HENBLIK PAA VURDERINGEN AF HANS KVALIFIKATIONER I FORBINDELSE MED BESAETTELSEN AF DEN LEDIGE STILLING , KAN IMIDLERTID IKKE PAABERAABE SIG DEN MANGLENDE BEDOEMMELSE TIL STOETTE FOR EN INDSIGELSE MOD FORFREMMELSESPROCEDURENS LOVLIG- HED .

considérant toutefois que, sur la base des informations recueillies auprès des États membres, des appareils de valeur scientifique équivalant audit appareil, susceptibles d'être utilisés aux même usages, sont présentement fabriqués dans la Communauté; que tel est le cas, en particulier, de l'appareil « Camebax » fabriqué par la firme Cameca, 103, boulevard Saint-Denis, 92400 Courbevoie, France et des appareils « SEM 505 » et « PSEM500X » fabriqués par la firme Philips Nederland BV, Boschdijk 525, Eindhoven, Pays-Bas,
Denis 103, 92400 Courbevoie/France samt »SEM 505« og »PSEM 500X« fremstillet af Philips Nederland, BV, Boschdijk 525, Eindhoven/Nederlandene -

À la nuit, lorsque Jean Valjean sortit, Javert l’attendait derrière les arbres du boulevard avec deux hommes.
Om aftenen, da Jean Valjean gik ud, ventede Javert på ham med to mand bag træerne på boulevarden.

Une video a fait le buzz aujourd'hui après qu'une bagarre ait éclaté sur Hollywood Boulevard.
En video gik viral i dag, efter et slagsmål på Hollywood Boulevard.

RENE DEMONT , FONCTIONNAIRE DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , DEMEURANT RUE DES PALMIERS 113 , A WOLUWE SAINT-PIERRE ( BELGIQUE ), REPRESENTE PAR M JACQUES PUTZEYS ET XAVIER LEURQUIN , AVOCATS AU BARREAU DE BRUXELLES , AYANT ELU DOMICILE A LUXEMBOURG AUPRES DE M . NICKTS , HUISSIER DE JUSTICE , 17 , BOULEVARD ROYAL ,
MAJ 1980 , HAR RENE DEMONT , DER ER TJENESTEMAND VED KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , ANLAGT SAG MED PAASTAND OM ANNULLATION , DELS AF KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 15 . JUNI 1979 , HVORVED HAN MEDDELTES EN IRETTESAETTELSE I MEDFOER AF TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS ( HEREFTER BENAEVNT VEDTAEGTEN ) ARTIKEL 86 , STK .

Raison pour laquelle on m’emmena aux Galeries Lafayette, boulevard Haussmann, pour m’acheter des frusques.
Det var derfor, de tog mig med til Galeries Lafayette på boulevard Haussmann, så jeg kunne få nyt tøj.

Les rues de nos villes sont pleines de noms de personnes, de circonstances et d’évènements qui illustrent notre histoire et qui font partie de notre mémoire collective: la Westerplatte à Gdansk-Dantzig, la Place Montgomery à Bruxelles, la station de métro Stalingrad à Paris, le boulevard de Dresde à quelques mètres d’ici et les cimetières militaires des deux camps parsèment toute l’Europe.
Gaderne i vores byer er fulde af navne på personer og omstændigheder, på begivenheder, som formede vores historie, og som er en del af vores kollektive hukommelse: Westerplatte i Gdansk-Danzig, Place Montgomery i Bruxelles, Stalingrad-metrostationen i Paris, Boulevard Dresde, som ligger ganske få meter herfra, og begge parters militærkirkegårde, der er spredt ud over Europa.

Du temps de Control, cet étage-là était un vrai boulevard grouillant de gens affairés.
I Kontrollens tid havde denne etage været et mylder af travle folk, der kom og gik.

adresse des installations: C/o Deulep, 21 Boulevard Chanzy — 30800 Saint-Gilles-du-Gard.
anlæggenes adresse: C/o Deulep, 21 Boulevard Chanzy — F-30800 Saint-Gilles-Du-Gard

De l’autre côté du boulevard, des bateaux-restaurants à trois étages sont amarrés au quai.
På den anden side af boulevarden ligger tre etager høje restaurantskibe for anker.

Par demande en date du 25 novembre 2005, les sociétés Lundin International, dont le siège social est sis à Maclaunay, 51210 Montmirail (France), et Madison Energy France S.C.S, dont le siège social est sis 13/15 boulevard de la Madeleine, 75001 Paris (France), conjointes et solidaires ont sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Mairy», sur une superficie de 444 kilomètres carrés environ, portant sur partie du département de la Marne.
Ved ansøgning af 25. november 2005 har virksomhederne Lundin International, hvis hovedsæde er beliggende i Maclaunay, 51210 Montmirail (Frankrig), og Madison Energy France S.C.S, hvis hovedsædes adresse er 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, solidarisk og for et tidsrum af fem år anmodet om eksklusiv tilladelse til efterforskning af flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Mairy-tilladelsen«, for et areal på omkring 444 km2, delvist beliggende i departementet Marne.

Du genre " J'étais sur Ventura Boulevard cherchant un vieux voûté torse nu "?
Som at jeg kørte af Ventura Boulevard, mens jeg ledte efter en krøbling?

Son film hétéro de 200 millions de dollars sort dans un mois et il drague un travelo sur Sunset Boulevard.
Hans 1,4 mia. heteroseksuelle film åbner om en måned han samler en transvestit op på Sunset Boulevard.

Et on ira voir chez Oy What A Toy sur le boulevard Nazareth.
Så tager jeg Toys " R " Us.

La bagarre se poursuit ici, boulevard Malcolm X...
Situationen udvikler sig stadig her på Malcolm X Boulevard...