boulimie oor Deens
boulimie
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
bulimi
La publicité peut également avoir des conséquences sous forme de désordres alimentaires, telles que l'anorexie et la boulimie.
Reklamen kan tillige føre til spiseforstyrrelser som eksempelvis anoreksi eller bulimi.
bulæmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les hommes d’Église n’ont pas que des problèmes sexuels. Ils “souffrent souvent de dépression, de troubles maniaco-obsessifs et de boulimie”, ajoute le psychologue.
I så fald gælderjw2019 jw2019
Ce virage stratégique extrêmement grave va de pair avec l'augmentation du déjà boulimique budget militaire américain, une augmentation qui équivaut à la totalité de l'aide publique au développement de tous les pays de l'OCDE.
Og det æder mig opEuroparl8 Europarl8
Puisqu’elles souhaitent ardemment gagner le respect d’elles- mêmes, les anorexiques et les boulimiques doivent concentrer leur attention sur ce qui procure une fierté légitime.
Meddelelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# i sag COMP/#.#- Toyotajw2019 jw2019
De même que les anorexiques et les boulimiques, les hyperphagiques ont un rapport anormal à la nourriture.
En lille en, sirjw2019 jw2019
fait observer que l'image corporelle idéale présentée par le marketing et la publicité peut avoir des effets néfastes sur l'estime de soi des femmes et des hommes, en particulier des adolescents et de ceux qui sont sujets aux troubles alimentaires tels que l'anorexie nerveuse et la boulimie nerveuse; invite les publicitaires à se montrer circonspects dans l'utilisation de femmes extrêmement minces pour promouvoir des produits;
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag, bidrag til den sociale sikringsordning samt alle andre tillæg og udgifter forbundet med disse ansatteEurLex-2 EurLex-2
Ces événements tragiques ont été l'occasion d'ouvrir à nouveau le débat sur les problèmes liés aux désordres alimentaires, dont l'anorexie et la boulimie nerveuse sont les manifestations les plus connues et les plus fréquentes.
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsnot-set not-set
Par ailleurs, dit une encyclopédie, “il convient de prendre des mesures pour combattre la faim, la solitude, la dépression, l’ennui, la colère et la fatigue, autant de facteurs susceptibles de déclencher un accès de boulimie”.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstjw2019 jw2019
La boulimie est le fait de personnes qui éprouvent régulièrement le besoin irrésistible d’engloutir de grandes quantités de nourriture en peu de temps.
FS ETACS og GSMjw2019 jw2019
Cet état d’esprit est cause de dépression, laquelle est une autre constante chez les anorexiques et les boulimiques.
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.jw2019 jw2019
“Résister à la pression sociale et garder la bonne attitude est une lutte de tous les instants, témoigne Line, une ancienne boulimique.
Et passende endeligt for et folk, der ikke ville dele deres teknologijw2019 jw2019
Voilà maintenant près de deux ans que je me suis affranchie de la boulimie.
Men at undlade at stemme er også en mulighed for at skabe fælles fodslag i Parlamentet.jw2019 jw2019
demande aux États membres d'intégrer à l'éducation scolaire, et ce dès la petite enfance, l'étude et l'expérience sensorielle de l'alimentation, la santé dans le domaine nutritionnel et les habitudes alimentaires, y compris les aspects historiques, géographiques, culturels mais également fondés sur l'expérience, afin de contribuer à améliorer l'état de santé et le bien-être de la population, à rehausser la qualité des denrées alimentaires et à promouvoir le respect de l'environnement; se félicite des programmes d'éducation à la gastronomie mis en place par certains États membres dans les écoles, parfois en collaboration avec de grands chefs cuisiniers; souligne qu'il importe de conjuguer l'éducation à une alimentation saine et la lutte contre les stéréotypes pouvant entrainer de graves troubles alimentaires et psychologiques comme l'anorexie ou la boulimie;
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle explique comment elle est tombée dans la boulimie: “C’était pour moi un moyen de supporter le stress quotidien. Et ça marchait parce que, quand on est obsédé par quelque chose, on ne pense plus aux vrais problèmes.
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglernejw2019 jw2019
Elle n'est certainement pas boulimique.
Deres forslag viser, at dette efter Deres mening ikke er vidtgående nok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces purges peuvent paraître répugnantes, mais la boulimique qui s’y est habituée voit les choses différemment.
Dillon gjorde sit arbejde, det er stort set altjw2019 jw2019
Elle croit vraiment à la boulimie.
Du forrådte hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme les boulimiques, les personnes souffrant d’hyperphagie boulimique (appelée aussi hyperphagie compulsionnelle ou compulsion alimentaire) absorbent de grandes quantités de nourriture.
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andenjw2019 jw2019
D'une manière plus générale, nous devons regretter que l'ensemble - je dis bien l'ensemble - des institutions de l'Union ait cédé à une certaine forme de boulimie, qui a conduit à étendre considérablement plusieurs domaines d'intervention: aides structurelles régionales, interventions extérieures, programmes MED, PHARE, TACIS, aide humanitaire d'urgence, programmes de restructuration de l'ex-Yougoslavie, mise aux normes des centrales nucléaires de l'Est - et cette liste, malheureusement, n'est pas exhaustive - sans que les structures et les procédures administratives aient été adaptées pour faire face à ces nouvelles compétences et sans qu'ait été mis en place un contrôle financier digne de ce nom.
Kommissionens beslutning af #. februar # om ændring af beslutning #/#/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv #/#/EF (meddelt under nummer KEuroparl8 Europarl8
Le Prozac est actuellement approuvé pour le traitement des épisodes dépressifs majeurs, des troubles obsessionnels compulsifs et de la boulimie chez les adultes
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarEMEA0.3 EMEA0.3
Le dosage maximum peut entraîner des crises de boulimie.
Støtte til husdyrsektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est boulimique?
Faktisk er jeg tilbage på CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les boulimiques, quant à eux, ont souvent des pensées suicidaires, et un certain nombre de médecins signalent qu’un tiers de leurs patients attentent à leurs jours.
opfordrer formændene og ordførerne for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og Budgetudvalget til på politisk plan at etablere uformelle kontakter med repræsentanter for Rådet og Kommissionen for at undersøge udviklingen i Rådet med henblik på horisontale foranstaltninger vedrørende reguleringsorganernes fremtidige strukturjw2019 jw2019
La publicité peut également avoir des conséquences sous forme de désordres alimentaires, telles que l'anorexie et la boulimie.
Der er noget, du må forståEurLex-2 EurLex-2
Je dis qu'il s'agit là du retour à une diplomatie bilatérale ou multilatérale qui montre bien que privée de réactivité, empêtrée dans des normes bureaucratiques, boulimique de compétences qu'elle n'est pas capable d'exercer, l'Union est un cadre dépassé.
Europa-Kommissionen (Kommissionen) har modtaget en anmodning i henhold til artikel #, stk. #, i grundforordningen om at undersøge den mulige omgåelse af de udligningsforanstaltninger, der er indført over for importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede StaterEuroparl8 Europarl8
“Boulimie de télévision”
Så De det her?- Nej, sirjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.