c’est pour cela que oor Deens

c’est pour cela que

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

derfor

bywoord

c’est la raison pour laquelle

voorbeelde

C'est pour cela que nous avons de très nombreuses discussions.
Det er derfor, vi har haft rigtig mange drøftelser.

C'est pour cela que l'on donne des bonus aux banquiers et que l'on paye de toutes parts.
Dette er grunden til at vi giver bonuser til bankier og betaler på alle mulige måder.

C'est pour cela que je suis ici avec toi.
Det er derfor, at jeg er her sammen med dig.

C'est pour cela que la plupart des gens racontent des histoires, pour fuir.
Derfor søger de fleste hen mod historiefortælling, for at flygte.

C'est pour cela que tu connais déjà la réponse.
Derfor kender du allerede svaret.

Et c'est pour cela que tu as commencé a ta forme bleue naturelle
Og derfor viser du ikke din naturlige, blå skikkelse.

Et c'est pour cela que je suis tombée amoureuse de toi
Det er det, jeg forelskede mig i.

C'est pour cela que tu te blessais?
Var det derfor du skadede dig selv?

— C’est pour cela que les homéopathes ne cessent de prospérer, observa Raven.
“Det er derfor, homøopater bliver ved med at have succes,” kom det fra Raven.

C’est pour cela que vos parents vous imposent des restrictions.
Det er derfor dine forældre pålægger dig begrænsninger.

C'est pour cela que les statistiques sont importantes : parce qu'elles révèlent des tendances.
Derfor er statistikkerne vigtige, da de viser tendenserne.

C'est pour cela que je ne te laisse pas le choix.
Derfor giver jeg dig intet valg.

C’est pour cela que tu n’étais pas inquiète ? »
Er det derfor, du ikke var bekymret?«

C'est pour cela que j'ai notamment proposé ce que j'appellerai "l'euro-générique".
Derfor har jeg foreslået noget, som jeg kalder "euro-generisk".

C'est pour cela que vous ouvrez les portes, n'est-ce pas?
Derfor åbnede De dørene for alle, ikke?

C'est pour cela que nous avons demandé au gouvernement turc d'agir.
Derfor har vi bedt den tyrkiske regering om at handle.

C’est pour cela que je vous ai laissé entrer.
Det var derfor, jeg slap Dem ind.

C’est pour cela que le docteur avait l’air si fatigué.
Det var derfor, doktoren havde set træt ud.

C' est pour cela que nous devons arrêter de parler et engager une action concrète.
Vi bør derfor gøre noget ved det nu og ikke bare tale om det.

C'est pour cela que je me sens mal.
Derfor har jeg det så skidt, hvis det da giver nogen mening.

C'est pour cela que vous ne pouvez écouter plus de deux personnes.
Det er derfor man ikke kan høre på mere end to personer.

C'est pour cela que vous êtes là.
det er hvad dette hold drejer sig om, gentlemen.

C’est pour cela que je sais que c’était une erreur.
Det er derfor, jeg ved, det er forkert.

C'est pour cela que je ne peux pas davantage accepter cette deuxième remarque de M. Fabre-Aubrespy.
Derfor kan jeg heller ikke anerkende denne anden bemærkning fra hr.

C'est pour cela que la Cour de justice a jugé ces accords bilatéraux illégaux.
Det er derfor, Domstolen har fundet disse bilaterale aftaler ulovlige.