cancaner oor Deens
cancaner
fr
Faire le bruit d'un canard.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
sludre
snakke
rappe
fr
Faire le bruit d'un canard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous dansiez le cancan dans le mess des officiers ?
under henvisningtil bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogLiterature Literature
Au contraire, les femmes, jeunes comme vieilles, adorent cancaner sur tout et n’importe quoi.
Tag de herpå ogsåLiterature Literature
– Quel homme fournit de tels renseignements comme si ce n’étaient que des cancans du jour ?
Til bjerget af ildLiterature Literature
Il faut couper court aux cancans.
Rederiet skal sørge for, at dets sikringsofficer, skibsføreren og skibets sikringsofficer får den fornødne støtte til at to varetage deres opgaver og ansvar i overensstemmelse med kapitel # # og denne del af kodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec mon flingue Je leur ferai danser le cancan
Det vil med andre ord sige, at Lissabon-strategiens mål- i betragtning af den rolle, de europæiske storbyområder spiller- ikke kan nås, hvis de ikke gennemføres i storbyområderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n’y fait que du tennis et des cancans ridicules.
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftLiterature Literature
je ne veux pas de cancans.
Der kan gives tilladelse til fravigelse af mærkningskravene i denne artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens adorent occuper leurs heures solitaires à cancaner.
Tolerancens centerlinje skal være vinkelret på monteringsfladen, og dens midtpunkt skal falde sammen med kuglecentrum i slaglegemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À part le fait que ce ne sont pas de petites niaises qui n’ouvrent la bouche que pour commander et cancaner ?
Sådan føles det ogsåLiterature Literature
Vous êtes payée pour travailler, pas pour cancaner.
i direktiv #/EF, med senere ændringer.Som følge af de divergerende nationale beslutninger, der er truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelsen af ovennævnte lægemiddel (og tilknyttede navne), har Europa-Kommissionen anmodet CHMP/EMEA-sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel # i direktiv #/EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendte produktresuméer og derved harmonisere de divergerende produktresuméer i hele EULiterature Literature
Rien que des cancans, des ragots – tout ce que Nancy détestait.
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efterde satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datoLiterature Literature
Même la sarcelle de Campbell, une espèce de canard rarissime, y cancane de nouveau.
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesjw2019 jw2019
Arrêtez de cancaner pendant que vous servez à manger.
ville jeg tage faseren og vende den mod digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui lui déplaisait par- dessus tout, c’étaient les cancans et les médisances.
Hr. Tomlinson tager som ordfører et antal skridt i den rigtige retning, hvilket jeg med god grund ønsker at gratulere ham med. Alligevel er jeg af den opfattelse, at vore vælgere forventer et tydeligere signal.jw2019 jw2019
Malgré le coup de feu, on échangeait des politesses internes et divers cancans sur les clients.
Om bag klipperne, Davey!Literature Literature
Tu vas gâcher ta vie avec une danseuse de cancan!
STELARA kan gøre det sværere for din krop at bekæmpe infektionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas cancaner.
Travis, det er meget flotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce ne sont là que des « cancans douteux » et, dit Mr Murry, « inintéressants ».
De øvre effektive forankringers placering (jf. bilagLiterature Literature
Neil Hunter ouvrit de grands yeux comme si la table en bois s’était mise à danser le french cancan.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrLiterature Literature
Tout va mieux quand tu danses Ie cancan.
OG SOM MINDER OMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Cancan est un gros canular musical, le plus célèbre peut-être en dehors du K.522 de Mozart
Bella, det går ikke, at vi bliver vennerLiterature Literature
On nous avait averties seulement quelques jours à l’avance que nous danserions le cancan avec Mademoiselle Burnett.
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for det transeuropæiske transportnetjw2019 jw2019
Si ça sent comme un canard, marche et cancane comme un canard...
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Bondronat Bondronat tabletter indeholder lactoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vache meugle, le coq chante, le cochon grouine, le canard cancane, et le chat miaule.
Medlemsstaterneeller EU-institutionerne kan om nødvendigt også udstationere internationalt civilt personale for en periode på mindst et årTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Joli sujet pour les cancans.
Ja, det er de sammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.