cheval-vapeur oor Deens

cheval-vapeur

/ʃə.val.va.pœʁ/ naamwoord manlike

Unité de mesure de la puissance d'un moteur (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hestekraft

naamwoord algemene, w

Unité de mesure de la puissance d’un moteur (1)

hk

cheval-vapeur métrique

Cette bête a 500 chevaux-vapeur et un système d'échappement Borla.
Den har 500 HK og et Borla udstødningsanlæg.

Hestekraft

unité de puissance

Soortgelyke frases

cheval-vapeur métrique
hestekraft · hk

voorbeelde

Équipements pour tester les chevaux-vapeur automobiles
Udstyr til testning af hestekræfter i automobiler

Deux moteurs Diesel de deux mille chevaux-vapeur, se répétait-il.
To dieselmotorer på 2.000 hestekræfter, huskede han.

litres, # chevaux- vapeur, moteur # cylindres.Carburateur inversé Stromberg
liter, # hestekræfter, sekscylindret motor

Entreprises portugaises * Entreprises mixtes * Navires * Tonneaux de jauge brute * Chevaux vapeur *
Portugisiske virksomheder * Blandede virksomheder * Fartoejer * Tonnage BRT * Ydelse HK *

Le premier critère concerne le moteur, et en particulier sa puissance (exprimée en chevaux-vapeur).
Det første kriterium er motoren, især dens effekt (hk).

J'ai 425 chevaux-vapeur pour toi, mon vieux.
Jeg har 425 hestekræfter til dig.

Cette bête a 500 chevaux-vapeur et un système d'échappement Borla.
Den har 500 HK og et Borla udstødningsanlæg.

Nom du navire * Identification externe * Indicatif d'appel * Tonneaux de jauge brute * Chevaux vapeur *
Fartoejets navn * Havnekendingsbogstaver og -nummer * Kaldesignal * BRT * HK *

Le nombre de chevaux vapeur se réfère à la puissance nominale.
Det anfoerte antal hestekraefter er den nominelle ydelse .

VIII. puissance du ou des moteurs principaux en kW/chevaux-vapeur;
VIII. hovedmaskinens eller -maskinernes effekt i kW/HK

Comme il le disait souvent avec humour, ce n’était pas pour rien qu’on parlait de chevaux-vapeur.
Det var jo ikke uden grund, som han ofte spøgefuldt indskød, at det hed hestekræfter.

Indication de l'unité de mesure utilisée: «HP» (chevaux-vapeur) ou «kW»
Angivelse af den anvendte måleenhed »HK« eller »kW«

Combien de chevaux-vapeur a le moteur?
Hvor mange heste?

Indication de l'unité de mesure utilisée: «HP» (chevaux-vapeur) ou «kW»
Angivelse af den anvendte måleenhed ”HK” eller ”kW”

Il marchait avec une vitesse de treize noeuds quarante-trois centièmes sous la poussée de ses mille chevaux-vapeur.
Den sejlede med en hastighed af 13,43 knob under indflydelse af sine tusind hestekræfter.

On a donc conçu un projet détaillé en vue de produire une énergie électrique de 4 800 mégawatts — 6,5 millions de chevaux-vapeur.
Man udarbejdede detaljerede tegninger til et kraftanlæg som skulle kunne producere en el-energi på 4800 megawatt — 6,5 millioner hestekræfter.

Et pour que notre famille fasse bénéficier d’autres personnes de son service, il a fallu qu’elle fasse appel aux ‘chevaux vapeurs’ des garçons. »
Og for at vi som familie kunne tjene andre, har det været nødvendigt, at hun trak på »drengenes hestekræfter.«

En revanche, la taxe d'immatriculation est liquidée en fonction du type de véhicule, de sa puissance, exprimée en cheval-vapeur, de son poids et de son âge.
Derimod beregnes registreringsafgiften paa grundlag af motorkoeretoejets art, dets motoreffekt, udtrykt i afgiftspligtige hestekraefter, dets vaegt og dets alder.

a) le maintien de la flotte à environ 200 navires, 22 000 tonneaux de jauge brute (TJB) et 96 000 chevaux vapeur fiscaux (CV) et dans ces limites:
a) at holde fiskerflaaden paa ca. 200 fartoejer, 22 000 BRT og 96 000 hk, og inden for disse graenser:

Au plan formel, tout d'abord, elles se caractérisent par une remarquable ambiguïté relative à la puissance du navire donné en retrait en ne précisant pas explicitement s'il s'agit de kilowatts ou de chevaux vapeur.
Beslutningerne er saaledes kendetegnet ved, at de er saerdeles tvetydigt udformet med hensyn til det tilbagetrukne fartoejs maskineffekt. Det praeciseres nemlig ikke, om det drejer sig om kW eller hk.

Nous avons proposé une limitation de la puissance en chevaux-vapeur par navire afin d'être débarrassé des grands chalutiers qui arrivent en mer Baltique en pleine saison de pêche à la morue et qui occasionnent donc une pêche intensive.
Vi har foreslået, at man skulle begrænse hestekræfterne pr. båd, således at man blev fri for de store trawlere, der kommer ned i Østersøen, når der er torskesæson, med det resultat, at der fiskes for kraftigt.

P désigne la puissance administrative exprimée en chevaux-vapeur; n le nombre de cylindres; D l'alésage en centimètres; L la course des pistons en centimètres; ù la vitesse de rotation en tours par seconde; K est un coefficient numérique.
P betegner den administrative motorkraft udtrykt i hestekraefter, n antallet af cylindre, D den indvendige diameter af hver cylinder, maalt i centimeter, L stemplets slaglaengde, maalt i centimeter, og ù omdrejningstallet pr. sekund, mens K er en numerisk koefficient.