chien oor Deens

chien

/ʃjɛ̃/ naamwoord manlike

animal à 4 pattes

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hund

naamwoord algemene, w

Mammifère carnivore

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.
En hund løber efter en kat og katten efter en mus.

køter

naamwoord algemene

C'est tout ce dont tu es capable, sale chien galeux?
Er det alt, du har, din usle køter.

vovse

naamwoord

Qui a tiré sur ce mignon petit chien?
Hvem ville skyde en nuttet vovse?

geværhane · vovhund · hotdog

Chien

Chien (astrologie chinoise)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Hund

Soortgelyke frases

races de chiens
Hunderacer

Chiens de chasse
Jagthundene

Chien de Canaan
Canaanhund

Grand Chien
Store Hund

chien de berger
Hyrdehund · fårehund · hyrdehund

typhus des jeunes chiens
hundesyge

chien viverrin
mårhund

chien d’arrêt danois ancestral
gammel dansk hønsehund

chiens
strisser

voorbeelde

Quand un chien se retourne contre son propriétaire, il n'y a qu'un seule possibilité pour le résultat de l'action:
Når en hund vender sig mod sin ejer. er der kun en udvej.

1.3.1.6. Les chiens détecteurs d’explosifs et l’équipement de détection de traces d’explosifs ne peuvent être utilisés que comme moyens complémentaires d’inspection/de filtrage ou en alternance imprévisible avec la fouille manuelle, l’équipement radioscopique ou le système de détection des explosifs (EDS).
1.3.1.6. Bombehunde og spordetektionsudstyr må kun anvendes som en supplerende screeningmetode eller som et ikke-systematisk alternativ til en manuel undersøgelse, røntgenudstyr eller EDS-udstyr.

Quand j'étais jeune, mon père conduisait un attelage de chiens dans le Yukon.
Da jeg var en ung mand, førte min far en hundeslæde oppe i Yukon.

Un mal de chien, Frank.
Virkelig ondt, Frank.

Les chiens infestés par des formes adultes de Dirofilaria ont toléré sans effet indésirable jusqu à # fois la dose recommandée administrée # fois toutes les deux semaines
Hunde, der var inficerede med voksne hjerteorm, tålte doser der var op til # gange så høje som den anbefalede dosis, givet hveranden uge, ved # behandlinger, uden nogen bivirkninger

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Detailsalg, engrossalg, onlinesalg og postordresalg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bælter, briller, kikkerter, kompasser, ure, rygsække, tasker, bæltetasker, gymnastiks- og sportsartikler, lygter, bestik, soveposer, soveunderlag, telte, feltflasker, sæder, remme og lignende lædertøj til soldaters udrustning, sæt til våbenrensning, lokkefløjter, hundesnore og hundehalsbånd, GPS-udstyr og dvd'er

Par conséquent, l'infection à Echinococcus multilocularis ne peut s'établir dans les États membres où le chien est le seul hôte définitif recensé.
I medlemsstater, hvor hunden indberettes som den eneste potentielle endelige vært, kan Echinococcus multilocularis-infektioner derfor ikke etablere sig.

Ils ont lâché des chiens.
Pudsede hundene på ham.

Comme pour un chien enragé.
Som en gal hund.

Il n'y a pas de chien.
Der er da ingen hund.

Le petit chien était drôle.
Og hvalpen var sød.

De cette façon, votre chien apprendra que le patron, c’est vous, que c’est vous qui décidez de l’attention qu’il recevra.
På den måde lærer du din hund at det er dig der fører an og dig der beslutter hvornår den skal have opmærksomhed.

Mon chien, Ely!
Min hund, Ely!

C'est juste un chien fantôme, OK?
Det er bare en fantom hund.

Un alligator est prêt à tout pour un chien.
Alligatorer vil kæntre en båd for at tage en hund.

Pas lui. » Le chien aboya et agita la queue.
Ikke ham.“ Hunden gøede og logrede med halen.

Mon chien.
Min hund.

En outre, si votre chien a été dressé à l’attaque et qu’il morde quelqu’un, vous risquez de gros ennuis.
Hvis man har trænet sin hund til at angribe og den så bider en eller anden, er man i alvorlige vanskeligheder.

— Après, j’ai cru que c’étaient des chiens sauvages
“Så troede jeg, at det var vilde hunde.”

f) chiens détecteurs d'explosifs en combinaison avec le point a).
f) bombehunde i kombination med litra a).

Quand la piste est en ligne droite et qu’elle est plate, il arrive que le musher confie l’attelage au chien de tête alors qu’il s’offre un petit somme dans le traîneau.
Når sporet er lige og fladt kan føreren nogle gange overdrage ledelsen af hundespandet til førerhunden, mens han selv får sig en lille lur på slæden.

J'essaye de trouver ma chienne.
Jeg vil bare finde hende, ikke?

Chats, chiens et animaux à fourrure
Hunde, katte og pelsdyr

Dès lors, il convient que le présent règlement fixe les conditions d’octroi des dérogations applicables aux chiens demeurant moins de 28 jours dans un État membre ou une partie d’un État membre mentionné à l’annexe I du présent règlement après avoir fait l’objet de mesures sanitaires préventives, puisque ces chiens ne risquent pas d’y introduire le parasite,
Der bør derfor ved denne forordning fastsættes betingelser for indrømmelse af dispensation for hunde, der opholder sig i en medlemsstat eller en del af en medlemsstat, der er opført i bilag I til denne forordning, i mindre end 28 dage efter gennemførelse af forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger, idet disse hunde ikke udgør en risiko for indslæbning af denne parasit —

Abigail n'est pas un chien d'attaque.
Abigail er ingen kamphund.