chiffre oor Deens

chiffre

/ʃifʁ/ naamwoord manlike

symbole utilisé pour écrire les nombres. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ciffer

naamwoord onsydig

En arithmétique, caractère représentant un nombre qui peut être combiné avec d'autres pour écrire des nombres plus grands, et qui peut être divisé en d'autres nombres.

Le plus petit chiffre significatif est 0,1 nit.
Det mindst betydningsfulde ciffer ville være 0,1 nit.

tal

naamwoord onsydig

C'est pourquoi elle prit de la craie et traça de grands chiffres sur les portes.
Derfor tog hun et stykke kridt og tegnede store tal på dørene.

taltegn

onsydig

talord

naamwoord onsydig

Ciffer

Le plus petit chiffre significatif est 0,1 nit.
Det mindst betydningsfulde ciffer ville være 0,1 nit.

Soortgelyke frases

f : chiffre
f-nummer

chiffre arabe
arabertal

chiffres arabes
arabiske talsystem

Chiffre d'affaires
Omsætning

données chiffrées
krypterede data

texte chiffré
krypteret tekst

chiffre romain
romertal

chiffre d’affaires
omsætning

chiffres réels
faktisk arbejde · faktiske oplysninger

voorbeelde

Ce chiffre s’explique également par l’augmentation de la distribution de denrées alimentaires au Portugal, parmi lesquelles une forte proportion de fruits et légumes.
Også på grund af stigningen i fødevaredistributionen i PT, som har en stor andel af frugt og grøntsager.

Il est clair que TEC était d' accord pour utiliser le chiffre SGA de TEC France par analogie pour TEC Allemagne et TEC Royaume-Uni pour autant que l' on pouvait prévoir ( au moins à leur avis ) qu' il en résulterait un chiffre inférieur à celui utilisé à l' origine ( 24,87 %, le chiffre établi pour les dépenses SGA de TEC Belgique ).
Det staar klart, at TEC var tilfreds med den loesning, at TEC Frankrigs salgs - og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger blev lagt til grund, for saa vidt angaar TEC Tyskland og TEC Det Forenede Kongerige, for saa vidt der ( efter TEC' s opfattelse ) var udsigt til, at dette ville foere til en lavere procentsats end den foreloebigt ansatte ( 24,87, den procentsats, der var blevet konstateret, for saa vidt angaar TEC Belgiens salgs - og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger ).

Les «cotisations de pension à recevoir des employeurs» (48 00 2) interviennent dans le calcul du «chiffre d'affaires» (12 11 0).
Variablen pensionsbidrag fra arbejdsgivere (48 00 2) anvendes til beregning af variablen omsætning (12 11 0).

b) Les matières classées sous c) de chaque chiffre:
(b) Stoffer, der er opregnet under litra (c) i samtlige punkter:

[1] Les chiffres fournis dans le dernier bilan alimentaire (janvier à juin 2010) du ministère de l’agriculture indiquent un excédent alimentaire.
[1] Tallene i Landbrugsministeriets seneste fødevarebalance (for januar-juni 2010) viser et fødevareoverskud.

Sous réserve de l'application de l'article 10, paragraphe 2, du présent règlement, et par dérogation à l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1291/2000, la quantité mise en libre pratique ne peut pas être supérieure à celle indiquée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation; le chiffre 0 est inscrit à cet effet dans la case 19 du certificat.
Medmindre andet er fastsat i artikel 10, stk. 2, i denne forordning, og uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1291/2000 må den mængde, der overgår til fri omsætning, ikke være større end den i importlicensens rubrik 17 og 18 angivne mængde. Tallet 0 anføres derfor i licensens rubrik 19.

(3)En vertu de l’article 287, point 8), de la directive 2006/112/CE, l’Estonie peut octroyer une franchise de TVA aux assujettis dont le chiffre d’affaires annuel ne dépasse pas la contre-valeur en monnaie nationale de 16 000 EUR, au taux de conversion du jour de son adhésion.
(3)I henhold til artikel 287, nr. 8), i direktiv 2006/112/EF kan Estland indrømme momsfritagelse til afgiftspligtige personer med en årlig omsætning, der højst er lig med modværdien i national valuta af 16 000 EUR beregnet på grundlag af kursen på dagen for landets tiltrædelse.

à compter du 1er janvier 2000; sous forme d'un groupe de quatre chiffres, les deux premiers indiquant la semaine et les deux suivants indiquant l'année de rechapage du pneumatique.
fra den 1. januar 2000: angivet ved en gruppe på fire cifre, hvoraf de to første angiver uge og de to efterfølgende det år, da dækket er regummieret.

Ce montant de subvention (numérateur) a été réparti sur le chiffre d’affaires total réalisé à l’exportation au cours de la période d’enquête de réexamen (dénominateur), conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, car la subvention est subordonnée aux résultats à l’exportation et n’a pas été accordée par référence aux quantités fabriquées, produites, exportées ou transportées
Dette subsidiebeløb (tæller) er i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blevet fordelt i forhold til den samlede eksportomsætning i den fornyede undersøgelsesperiode som behørig nævner, da subsidiet er betinget af eksportresultater og ikke blev ydet i forhold til de fremstillede, producerede, udførte eller transporterede mængder

5. a) La teneur en sucres d'addition des produits du n° 2009 correspond à la teneur en sucres diminuée des chiffres indiqués ci-après, suivant l'espèce des jus:
5. a) Ved indhold af "tilsat sukker" for varer henhørende under pos. 2009 forstås indholdet af sukker reduceret med de nedenfor anførte størrelser:

Le premier chiffre est
Det første ciffer er

De précédentes estimations avaient chiffré les pertes dues à la seule fraude transfrontière à 50 milliards d’EUR 5 .
Tidligere skøn havde anslået tabene som følge af grænseoverskridende svig alene til 50 milliarder EUR 5 .

d) un numéro à cinq chiffres allant de 00001 à 99999, attribué à l’État membre de l’UE prévu pour le dédouanement.
d) et femcifret fortløbende tal fra 00001 til 99999, som er tildelt til den pågældende EU-medlemsstat, som foretager toldbehandlingen.

Premièrement, aucune étude n'examine l'impact des chiffres désormais établis pour la croissance et l'emploi dans l'Union européenne.
Det første er, at der ikke foreligger nogen undersøgelse af indvirkningen af de tal, der nu er blevet aftalt for vækst og beskæftigelse i EU.

Les derniers chiffres fournis par la Commission indiquent qu’il existe actuellement quelque 900 différends en matière de double imposition dans l’Union européenne, représentant un enjeu de 10,5 milliards d’euros.
Ifølge de seneste tal fra Kommissionen er der i EU indledt ca. 900 tvister om dobbeltbeskatning, som beløber sig til 10,5 mia. EUR.

Néanmoins, les chiffres fournis par cette usine de transformation ont été approuvés sans vérifications supplémentaires par les autorités équatoriennes, et ce n’est qu’à l’issue de l’intervention de la Commission que des vérifications supplémentaires ont finalement été effectuées, qui ont confirmé l’existence de graves erreurs de déclaration de la part de cette usine de transformation.
Ikke desto mindre var tallene fra dette forarbejdningsanlæg blevet godkendt uden yderligere kontrol fra de ecuadorianske myndigheders side, og det var kun efter Kommissionens intervention, at der i sidste ende blev foretaget yderligere kontrol, hvilket resulterede i en bekræftelse af dette forarbejdningsanlægs alvorlige fejlrapportering.

Voir les notes explicatives du SH, no 2309 , partie II, lettre B, dernier alinéa, chiffre 1.
Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2309 , afsnit II, punkt B, sidste stykke, nr. 1.

- un quatrième niveau comportant des rubriques identifiées par un code numérique à quatre chiffres (classes).
- et fjerde niveau angivet ved en firecifret talkode (undergrupper).

Article 2 3 2 — Frais juridiques et dommages Données chiffrées Budget 2015 Crédits 2014 Exécution 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir : — le montant des condamnations éventuelles du Parlement européen aux dépens arrêtés par la Cour de justice, le Tribunal et le Tribunal de la fonction publique ainsi que les juridictions nationales, — l'engagement d'avocats externes pour représenter le Parlement européen devant les tribunaux de l'Union et nationaux ainsi que l'engagement de conseils juridiques ou d'experts pour l'assistance au service juridique, — les remboursements de frais d'avocat dans le cadre de procédures disciplinaires et assimilées, — les dépenses concernant les dommages et intérêts, — le montant des indemnités consenties lors de règlements amiables, en application des articles 69 et 70 du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne.
Artikel 2 3 2 — Retsomkostninger og skadeserstatning Tal Budget 2015 Bevillinger 2014 Gennemførelse 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Anmærkninger Denne bevilling skal dække: — omkostninger, som Domstolen, Retten, Retten for EU-personalesager og medlemsstaternes retter tilpligter Europa-Parlamentet at bære — advokatbistand til Europa-Parlamentet i sager ved medlemsstaternes og Unionens retter, juridisk rådgivning eller ekspertrådgivning i forbindelse med andre sager, som forelægges for Den Juridiske Tjeneste — refusioner af udgifter til advokater i forbindelse med disciplinære og lignende procedurer — skadeserstatninger og renter — aftalte godtgørelser i forbindelse med mindelig bilæggelse i henhold til artikel 69 og 70 i procesreglementet for Retten for EU-personalesager.

Ce chiffre, qui reste quand même assez significatif, doit être, cependant, considéré comme indicatif, car il se réfère à l'ensemble des décisions, même lorsque le CES est d'accord avec la Commission sur la proposition sur laquelle l'avis est donné.
Dette tal, som dog er af en vis betydning, skal betragtes som vejledende, da det omfatter alle beslutninger, selv de tilfælde, hvor ØSU er enig med det forslag fra Kommissionen, som ligger til grund for udtalelsen.

En Italie, 73 % de la récolte a été vendue, tandis qu'en Espagne, qui représente le marché le plus important pour ce type de riz, une grande partie reste encore invendue (la Commission ne possède pas de chiffres pour ce dernier État membre) et est offerte à l'intervention.
I Italien blev 73% af hoesten solgt, mens en stor maengde endnu er usolgt i Spanien, der er det stoerste marked for denne type ris, og frembydes til intervention (Kommissionen raader ikke over tal for sidstnaevnte medlemsstat).

D’une manière générale, les chiffres indiquent que, pour les navires équipés de gros moteurs qui mouillent régulièrement dans le même port, l’utilisation du réseau électrique terrestre serait préférable, tant sur le plan environnemental que sur le plan économique, par rapport à l’utilisation de combustible à 0,1 % de soufre.
Generelt tyder tallene på, at det i forbindelse med skibe med større motorer, som regelmæssigt besejler den samme havn, vil være både miljømæssigt og økonomisk favorabelt at begynde at anvende strøm fra land frem for at anvende brændstof med et svovlindhold på 0,1 %.

b) aux entreprises qui ne sont pas couvertes par la définition contenue à l'article 3, point f), et comptent moins de 750 employés ou réalisent un chiffre d'affaires inférieur à 200 millions EUR.
b) virksomheder som ikke er omfattet af definitionen i artikel 3, litra f), med færre end 750 ansatte eller med en omsætning på under 200 mio. EUR.

Je vous assure que, vendredi matin, quand on a discuté des cinq objectifs, on ne les a pas remis en question, et on viendra aussi en juin avec les objectifs chiffrables et chiffrés de ces cinq objectifs.
Jeg kan forsikre Dem om, at da vi drøftede de fem målsætninger fredag formiddag, blev der ikke sat spørgsmålstegn ved dem, og også til juni vil vi fremlægge kvantificerbare og talsatte målsætninger for disse fem målsætninger.

considérant que la contribution maximale de l’Union à l’entreprise commune pour toute la période se chiffre à 470 000 000 EUR, à prélever sur le budget du septième programme-cadre de recherche, et que la part de ce montant affectée aux frais de fonctionnement ne peut excéder 20 000 000 EUR;
der henviser til, at det maksimale bidrag for hele perioden til fællesforetagendet fra Unionen er 470 000 000 EUR, som skal udbetales fra budgettet for det syvende forskningsrammeprogram, hvoraf den del, der er øremærket til løbende omkostninger, ikke må overstige 20 000 000 EUR;