classe d'association oor Deens
classe d'association
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
tilknytningsklasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brad nous aidait beaucoup avec la file, la classe, l'association de parents.
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23. “classe de relation” (association class): un type définissant des propriétés supplémentaires pour une relation entre deux autres types;
triazolderivater (fx tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Les classes peuvent s' associer entre elles de différentes manières
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelseKDE40.1 KDE40.1
L’association temporaire d’entreprises ayant comme chef de file Tundo srl (ci‐après «Tundo») était classée deuxième et l’association temporaire d’entreprises ayant comme chef de file Idrodinamica était classée troisième.
Insuman Basal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt penEurLex-2 EurLex-2
L’article 23 du règlement d’application de la taxe sur le chiffre d’affaires de 1993 (Umsatzsteuer-Durchführungsverordnung 1993, ci-après l’«UStDV») énumère onze associations classées parmi les associations de prévoyance sociale officiellement reconnues aux fins de l’article 4, point 18, de l’UStG.
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risEurLex-2 EurLex-2
Parce que les victimes, qui sont toutes Témoins de Jéhovah, refusent d’adhérer aux associations de classe d’âge.
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afjw2019 jw2019
Services techniques et scientifiques (non compris dans d'autres classes) fournis par une association à ses propres membres
I stedet fortmClass tmClass
Association de classes
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.KDE40.1 KDE40.1
Insuffisance cardiaque sévère (New York Heart Association (NYHA) Classe IV) ou maladie cardiaque sévère non contrôlée
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsenEMEA0.3 EMEA0.3
Page des associations de classes
Vi bestemmer selv hvilken.KDE40.1 KDE40.1
en utilisant le langage unifié de modélisation (UML) spécifié dans le document visé à l’annexe III, point #, sous forme de diagrammes de classe et de définitions associées pour les classes, attributs, associations et listes de valeurs, ou
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukseroj4 oj4
— en utilisant le langage unifié de modélisation (UML) spécifié dans le document visé à l’annexe III, point 13, sous forme de diagrammes de classe et de définitions associées pour les classes, attributs, associations et listes de valeurs, ou
Hvad har det med dig at gøre?EurLex-2 EurLex-2
en utilisant le langage unifié de modélisation (UML) spécifié dans le document visé à l’annexe III, point 13, sous forme de diagrammes de classe et de définitions associées pour les classes, attributs, associations et listes de valeurs, ou
Partisk, forudindtaget, latterligt.EurLex-2 EurLex-2
Dans la première étude, # % des patientes sous Myocet ou recevant la doxorubicine classique en association au cyclophosphamide répondaient au traitement alors que, dans l étude portant sur Myocet ou sur la doxorubicine utilisés seuls, # % des patientes de chaque groupe répondaient
Han har ret, Des, kom nu.- Kom nuEMEA0.3 EMEA0.3
Mais ce processus génère une insatisfaction et une désaffection croissantes vis-à-vis de la classe politique et des associations sectorielles.
Skal den del af betalingen, som en kunde yder D&A Lenses Direct Limited for leveringen af specificerede tjenesteydelser fra Dolland & Aitchison Ltd eller fra dette selskabs franchisetagere, medtages i den samlede betaling for de specificerede varer, således at den er en del af den pris, der er betalt eller skal betales for de specificerede varer i den forstand, hvori udtrykket anvendes i artikel # i Rådets forordning nr. #/#, under omstændigheder, hvor kunden er en privatkunde og importør, på hvis vegne D&A Lenses Direct Ltd afregner importmoms?EurLex-2 EurLex-2
Mais ce processus génère une insatisfaction et une désaffection croissantes vis-à-vis de la classe politique et des associations sectorielles
Støtteintensitetoj4 oj4
— classes NYHA (New York Heart Association) I, II et III (s'applique au groupe 1 uniquement),
Tror I ikke, jeg kan stole på ham?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
classes NYHA (New York Heart Association) I, II et III (s'applique au groupe 1 uniquement),
sikre, at hver type køretøj underkastes tilstrækkelig kontrol og tilstrækkelige prøvninger efter procedurer, som er godkendt af de kompetente myndighederEurLex-2 EurLex-2
rappelle le rôle économique et social déterminant d'une classe moyenne forte et stable; souligne la nécessité d'associer davantage la classe moyenne au processus politique, ce qui favorise une croissance solidaire;
Den tredje undtagelse drejer sig om, at leverandøren kan pålægge en køber af komponenter, som vedkommende har fået leveret til inkorporering i et produkt, begrænsninger i adgangen til at sælge dem til leverandørens konkurrenterEurLex-2 EurLex-2
Début 1978, des membres de l’Association de classe d’âge Umunkalu d’Alayi ont exigé qu’il paie un “impôt” pour aider à la construction d’un centre médical.
Det er grunden til, at jeg så indtrængende opfordrer mine kolleger til at stemme for de ændringsforslag, der vil gøre det muligt for forbrugerne ved første øjekast at opdage forskellen mellem den rigtige chokolade og den chokolade, der ud over kakaosmør er beriget med andre vegetabilske fedtstoffer.jw2019 jw2019
Les associations relient deux objets UML l' un à l' autre. Normalement les associations sont définies entre deux classes, mais certains types d' associations peuvent également exister entre des cas d' utilisations et des acteurs
afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af kontormedhjælpere til Kontoret for informationssystemsikkerhed (Infosec), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C # A af #. oktoberKDE40.1 KDE40.1
La page des Associations de classes montre toutes les associations de cette classe dans le diagramme courant. Le double-clic sur l' une d' elle montre ses propriétés, et suivant son type il sera possible de modifier certains paramètres tel que la multiplicité et le nom du rôle. Si l' association ne permet pas la modification de ces options, la fenêtre des propriétés des associations est en lecture seule et la documentation associée est uniquement modifiable
I arikel #, stk. #, litra a), udgår »og/eller importafgifter som omhandlet i artikel # i forordning (EØF) nr. #«KDE40.1 KDE40.1
Les associations de fichiers sont classées selon plusieurs catégories, et vous avez au minimum &
Er du også en haj?KDE40.1 KDE40.1
Classique, vénérable. « Charles DeWitt – London Geographical Association ».
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaLiterature Literature
Une étude a permis de comparer les gélules d Hycamtin au traitement des symptômes seul et une autre a comparé Hycamtin en perfusion à la cyclophosphamide, la doxorubicine et la vincristine (une association classique en chimiothérapie
Okay, vi kører ham ned til lighusetEMEA0.3 EMEA0.3
386 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.