cloisonnement entre domaines oor Deens

cloisonnement entre domaines

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

barriere mellem domæner

MicrosoftLanguagePortal

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le cloisonnement entre les différents domaines et niveaux éducatifs est remis en cause par la prise en compte de "celui qui apprend" tout au long de la vie.
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDRE BILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALEREurLex-2 EurLex-2
Dans le même temps, les cloisonnements existant entre les domaines jusqu'à présent autonomes des télécommunications, des médias audiovisuels, du traitement de données, de la bureautique et de l'électronique de loisirs, seront, dans une large mesure, effacés.
De sidder og føler Dem sikker, men I er allerede dødeEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, vous prétendez réaliser ce que vous appelez le ciel unique européen, mais même le peu de progrès réalisés pour surmonter les cloisonnements et les rivalités entre États, particulièrement aberrants dans le domaine de l’aviation, sont contrebalancés, et au-delà, par la concurrence que vous aggravez entre compagnies privées, jusqu’au contrôle aérien qui est livré à la course au profit privé.
Til det blå hus derovreEuroparl8 Europarl8
rappelle qu'il est urgent d'encourager la recherche coopérative pour améliorer la compétitivité de l'économie européenne, en particulier dans les domaines des technologies de pointe et des industries de la défense, principalement pour mettre fin au cloisonnement entre la recherche civile et la recherche militaire;
Sygdomme i nyre og urinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdommenot-set not-set
«Dans ces conditions, la Commission considère que la partie des plaintes de MM. Roger Tremblay, François Lucazeau et Harry Kestenberg relative à l'existence d'un cloisonnement des marchés nationaux en matière de droits d'auteur dans le domaine musical qui résulterait d'une entente ou d'une pratique concertée entre les sociétés de gestion de droits d'auteur des différents États membres n'est pas fondée.
Finder forarbejdningen sted i en anden medlemsstat end den, hvor tobakken er dyrket, sender det ansvarlige organ i forarbejdningsmedlemsstaten straks en kopi af den registrerede kontrakt til det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstatenEurLex-2 EurLex-2
L'objectif est de faire de cet observatoire une ressource en ligne mondiale chargée du suivi de l'élaboration de la politique et de la réglementation de l'internet et de la veille technologique dans ce domaine afin de mettre en évidence les relations entre différentes enceintes et discussions, de manière à éviter le cloisonnement des politiques et à aider à contextualiser les informations.
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenEurLex-2 EurLex-2
déplore la réduction des budgets nationaux alloués à la recherche dans le domaine de la défense et regrette que les recherches soient pour la plupart cloisonnées au niveau national; attire l'attention sur la possibilité, pour l'Union, d'apporter une valeur ajoutée significative grâce à la coopération-cadre européenne et à de plus grandes synergies entre la recherche dans le domaine de la défense et la recherche en matière de sécurité civile; souligne notamment la nécessité de se concentrer sur des investissements destinés aux technologies génériques essentielles, telles que la robotique, la nanoélectronique et la microélectronique, ainsi que de garantir que les fonds de l'Union alloués à ces domaines répondent également aux besoins en matière de défense;
Velkommen til Kost- Mart.Jeg håber, at De kigger i vores delikatesse- afdeling, hvor de byder på lidt cheddarEurLex-2 EurLex-2
considérant que le faible niveau de participation des femmes et des filles à l'éducation en matière de TIC, ainsi qu'à l'emploi dans ce domaine, est le résultat d'une interaction complexe entre les stéréotypes sexistes qui débute aux premiers stades de la vie et de l'éducation et se poursuit pendant la carrière professionnelle; que les facteurs entravant la participation des femmes et des filles à la formation et à l'emploi dans le domaine des TIC sont notamment les stéréotypes tout au long de la vie, le cloisonnement entre activités, loisirs et jouets «typiquement féminins ou masculins» dès les prémices de l'éducation, la relative absence de modèles féminins à suivre dans le secteur des TIC, ainsi que la visibilité limitée des femmes dans ce secteur, aux postes de direction notamment;
Dialogen Faldskyggeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le travail effectué en commun devrait éviter l'écueil d’une approche cloisonnée et tirer le meilleur parti de l’expertise disponible, étant donné que l’IMCO est compétente, au niveau de l’Union, en matière de coordination des législations nationales dans les domaines du marché intérieur et de l’union douanière, tandis que l’INTA est, entre autres, compétente pour ce qui est des aspects extérieurs des dispositions douanières et de leur gestion.
Derfor er I alle sammen inviteret til middagnot-set not-set
Dans ce domaine, des aspects particulièrement importants sont ceux liés à la diversité des régimes fiscaux, qui a eu une influence décisive au niveau du cloisonnement national du marché unique et en termes de différences sur le plan de la concurrence entre les entreprises d'assurance, comme cela est expressément reconnu et souligné dans le Plan d'action pour le marché unique récemment présenté par la Commission ().
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. miEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.