cloître oor Deens
cloître
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
kloster
korsgang
fr
galerie couverte et fermée en quadrilatère au cœur d'édifices religieux
da
åben og overdækket gang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai beaucoup apprécié ma visite à Cambridge, avec les cloîtres de ses vieux collèges entourés de saules pleureurs formant arcade.
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risjw2019 jw2019
La chaleur dans ce cloître muré est insupportable.
Slå ham i hovedetLiterature Literature
Les balles fusent et nous restons cloîtrés dans nos maisons.
Hvad heIvede Iaver de?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle préférait une existence plus cloîtrée. — Elle avait déjà participé à de telles missions, auparavant ?
Fremme af indlæringen af sprog, hvor enheden ikke har tilstrækkelig kapacitetLiterature Literature
Venez à la chapelle des Saints-Anges, la dernière à gauche, du côté du cloître....
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra FrekvensudvalgetLiterature Literature
Même les lumières du réfectoire semblaient éloignées à cause des nombreux arbres plantés le long du cloître.
Fru formand, kære statssekretær og formand for Rådet Hans Winkler, mine damer og herrer.Literature Literature
Il restait cloitré et avait demandé à ne pas avoir de service d'étage.
Den højeste af værdierne i forhold til grænseværdien (horisontal/vertikal polarisering og antenneplacering på køretøjets venstre og højre side) i hvert af de # frekvensbånd skal antages som den karakteristiske værdi for den frekvens, for hvilken målingerne fandt stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis réveillé à trois heures du matin et j’ai entendu sonner la cloche du cloître.
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerLiterature Literature
Rester cloîtré.
Jeg har det fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me mets à la place de Gilda, sans amour, cloîtrée dans son couvent
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigeopensubtitles2 opensubtitles2
Mes autres belles-sœurs étaient cloîtrées avec les leurs, dans leurs propres chambres.
I nogle tilfælde kan vægtøgning være et symptom på hjertesvigt, så derfor bør vægten monitoreres nøjeLiterature Literature
Alors je suis restée cloîtrée chez moi des semaines entières.
Det gav dig ikke ret til at læse min dagbog ellerjw2019 jw2019
Je l' ai caché dans les écuries du cloître pendant qu' il se remettait
der bør indføres en procedure for ændring af bilagene i rådsregiopensubtitles2 opensubtitles2
Il avait toujours entendu dire que le fer de l'épée maintenait les esprits des morts cloîtrés dans leur tombe.
Se producentens hjemmesideLiterature Literature
Je ne me laisserai point cloîtrer.
Rubrik #: Andre hændelser under transportenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vieille magicienne avait prénommé Raiponce l'enfant qu'elle avait cloîtrée dans une tour sans porte.
produktets oprindelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vis cloîtré dans cette maison depuis des mois.
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle dit qu'un Chinois fou est cloîtré dans le penthouse du Caesars Palace.
Jeg fandt denne gemt i Slaters værelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque j’ai demandé mes bagages, on m’a répondu: “Votre valise est dans le cloître, elle vous y attend.”
konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den #.#.# indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelserjw2019 jw2019
Celui qui se cloître chez lui et regarde ces émissions régulièrement risque de s’identifier excessivement aux personnages.
Støtteordningens benævnelsejw2019 jw2019
Plutôt du genre à rester cloîtrés dans leur villa blanche avec vue sur la Méditerranée.
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.Literature Literature
Par exemple, vers le milieu des années 60, une jeune Colombienne donna dans le romanesque pour ce qui est de servir Dieu et de trouver le contentement en tant que religieuse cloîtrée.
Damerne er snavsede.Gå din vejjw2019 jw2019
Je me mets à la place de Gilda, sans amour, cloîtrée dans son couvent.
Der er behov for offentlig kontrol af produktionen af levende toskallede bløddyr og fiskevarer for at kontrollere overholdelsen af de kriterier og mål, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieux que de rester cloîtrée chez moi, ou d' espérer voir mon père rentrer
Hvor skal han hen?opensubtitles2 opensubtitles2
Je me souviens que le sol de la pièce dans laquelle mon père m'avait cloîtré tremblait à chaque explosion.
Hans mor blev voldtaget af en vildmand fra bjergeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.