clonage oor Deens
clonage
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
kloning
Les États membres interdisent provisoirement le clonage d'animaux et la mise sur le marché d'animaux et d'embryons clonés.
Medlemsstaterne forbyder midlertidigt kloning af dyr og markedsføring af dyrekloner og embryokloner.
Kloning
fr
production d'individus génétiquement identiques
Le clonage, cependant, évoque le cas du médecin nazi Mengele et de ses expériences tragiques.
Kloning som helhed får en til at tænke på sagen om nazilægen Mengele og hans tragiske forsøg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil relatif au clonage d’animaux en vue de la production de denrées alimentaires
14,3 % af den erhvervsaktive befolkning er arbejdsløs sammenlignet med 8 % i EU.EurLex-2 EurLex-2
Bien que la technique du clonage n'améliore pas en soi les performances de l'animal, les sélectionneurs peuvent considérer qu'elle présente des avantages, car elle permet d'accroître la quantité disponible de matériel reproducteur (sperme, ovules ou embryons) d'un animal présentant une valeur particulière.
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandEurLex-2 EurLex-2
Clonage, utilisation de tissus d'embryons à des fins médicales, bases de données personnelles et développement des univers virtuels : le progrès des connaissances et des technologies, surtout dans des domaines comme les sciences et technologies du vivant et les technologies de l'information, s'accompagne d'un nombre croissant de questions éthiques.
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.EurLex-2 EurLex-2
Mais il est tout autant important de définir ce qui est possible et acceptable dans la recherche génétique, notamment dans le cadre du clonage thérapeutique et de la recherche sur les cellules souches visant à promouvoir la santé humaine.
Den Europæiske Unions Tidende C # af #. novemberEuroparl8 Europarl8
Le CESE soutient la proposition de directive tout en prenant acte de l'insuffisance des connaissances scientifiques et techniques disponibles, des problèmes liés au bien-être animal et de l'opposition des citoyens et des organisations de consommateurs, bien qu'en temps opportun, il sera nécessaire de revoir l'interdiction provisoire du clonage des animaux en prenant en considération l'amélioration des techniques, les progrès de la science, le contexte international et la compétitivité des secteurs concernés.
Fælles sortsliste over landbrugsplantearter- #. tilføjelse til #. samlede udgaveEurLex-2 EurLex-2
Dans sa résolution du 3 septembre 2008 sur le clonage d'animaux à des fins de production alimentaire
Tag de herpå ogsånot-set not-set
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l' octroi d' un brevet sur les embryons humains génétiquement modifiés et sur une technique qui pourrait être utilisée pour le clonage des êtres humains est un énorme scandale.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillægEuroparl8 Europarl8
Aucune action de recherche consistant ou visant à modifier la constitution génétique d'êtres humains par une altération de gamètes ou d'embryons, quel que soit le stade de développement de ceux-ci, qui pourrait devenir héréditaire, non plus qu'aucune action de recherche visant à remplacer le noyau d'une cellule embryonnaire par un noyau cellulaire prélevé sur une personne, un embryon ou un développement ultérieur d'un embryon (clonage), ne pourra être menée au titre du présent programme-cadre.
Med den ændrede forordning bør mulighederne for betalinger til landmænd i de gamle og de nyemedlemsstater udjævnes.EurLex-2 EurLex-2
Pourrait-elle dire où ces thérapies utilisant la technique du «clonage thérapeutique», sans incompatibilité immunitaire, sont actuellement appliquées sur des patients?
De blev dræbt i kampnot-set not-set
Pour l’essai MLA, les données seront présentées séparément pour chaque culture en ce qui concerne la CRS, la CRT, l’efficacité de clonage au moment de la sélection des mutants et le nombre de colonies de mutants (pour la version utilisant la diffusion en gélose) ou le nombre de puits vides (pour la version utilisant les micropuits).
Bare glem detEurlex2019 Eurlex2019
i) denrée alimentaire d'origine végétale ou animale lorsqu'une technique de reproduction non traditionnelle inutilisée avant le 15 mai 1997, autre que le clonage animal, est appliquée à la plante ou à l'animal;
Og han har flere end de fleste!not-set not-set
Or, je constate, si je sors du seul cadre du clonage, que les principes éthiques dans le domaine des biotechnologies ne sont pas les mêmes dans les différents États membres.
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødEuroparl8 Europarl8
Les consommateurs sont de plus en plus sensibles à la souffrance et aux dommages causés aux animaux d'élevage, et ils ont par conséquent le droit d'être informés du risque que le clonage soit douloureux et gaspille des ressources naturelles.
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigtEuroparl8 Europarl8
Je suis contre le clonage et l' utilisation d' embryons, même surnuméraires, parce que je crois que l' on ne peut instrumentaliser l' être humain, et parce que je trouve que les conséquences sont dangereuses.
Derfor er det så vigtigt at vedtage dette direktiv.Europarl8 Europarl8
les activités de recherche en vue du clonage humain à des fins reproductives
Måske hvis jeg var skæveurlex eurlex
En langue anglaise scientifique, le terme 'animal' couvre non seulement les animaux mais aussi l'être humain, ce qui laisse à penser que ce brevet pouvait couvrir le clonage d'êtres humains.
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHEurLex-2 EurLex-2
réitère son exigence d'une interdiction mondiale du clonage des êtres humains et appuie dans ce contexte l'initiative du Costa Rica ainsi que la décision de l'Assemblée générale des Nations unies d'élaborer en # une convention en ce sens
partiets egenskaber, som de fremgår af analyserneoj4 oj4
Je t' assure, Jack,les enquêtes étaient plus simples avant le clonage
Der sker dog en fordobling i antallet af udvalg i forhold til de allerede eksisterende, hvilket resulterer i en liste over udvalgsprocedurer, som udvides endnu mere med indlemmelsen af Udvalget inden for finansielle tjenesteydelser, som blev nedsat nogle måneder før de nævnte udvalg, og hvis funktioner allerede på forhånd synes at være sammenfaldende med førnævntes udvalgs funktioneropensubtitles2 opensubtitles2
Permettez-moi de rappeler que nous avons toujours dit qu'il est question de clonage dit thérapeutique.
Nu skal De få en frisk dug, min herreEuroparl8 Europarl8
Une seule personne a contesté les ramifications éthiques du clonage et a également eu accès à ce château.
Af de # ændringer, som Europa-Parlamentet har vedtaget, har Rådet fulgt Kommissionen ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est important que les députés, alors qu'ils se préparent pour ce débat, soient conscients du fait que les scientifiques participant aux recherches qui ont mené au brevet ont fourni l'assurance catégorique que leur projet n'avait rien à voir avec le clonage et qu'il ne s'était à aucun moment orienté dans cette direction.
Behandling af kravEuroparl8 Europarl8
Je m'oppose donc catégoriquement au fait que la Commission ose proposer d'inclure le clonage dans la définition du nouveau règlement sur les denrées alimentaires.
Udvikling af partnerskaber, jf. artikel #, stk. #, litra b), mellemskoler med henblik på udarbejdelse af fælles læringsprojekter for elever og deres lærere (Comenius-skolepartnerskaberEuroparl8 Europarl8
B#-#/#- Clonage d'animaux- Résolution
Desuden kan standarder offentliggjort i henhold til direktiverne #/#/EF, #/#/EF, #/#/EØF og #/#/EØF benyttes til at påvise overensstemmelse med artikel #.#.a og #.#.b i direktiv #/#/EFoj4 oj4
Kits de recherche biomédicale, composés d'enzymes, tampons, agents biologiques, produits chimiques, polynucléotides, peptides, solvants organiques et éprouvettes utilisés pour découvrir, déchiffrer et comprendre les fonctions de la biologie cellulaire et moléculaire via une analyse de piste, l'expression génétique, la purification et le clonage d'acide nucléique
Globaliseringen af markederne og opbygningen af nye produktionsanlæg i vækstregionerne - som jo ofte kritiseres her, men som er nødvendig for virksomhedernes overlevelse - har medført, at beskæftigelsen inden for den kemiske industri i de seneste år måtte reduceres med 25 % til 1, 6 mio beskæftigede på nuværende tidspunkt.tmClass tmClass
De même, aucune activité de recherche, connue sous le terme de «clonage», ne sera conduite dans le but de remplacer un noyau de cellule germinale ou embryonnaire par un noyau d'une cellule d'un individu quelconque, d'un embryon ou provenant d'un stade de développement postérieur au stade humain embryonnaire.
Nej, det er ikke, det er en politisk organisation, der har givet sin militære gren alt for meget magtEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.