clonie oor Deens
clonie
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
bævren
rysten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Italie, il y a déjà un médecin qui veut cloner les êtres humains à des fins de reproduction, et 60 volontaires se sont déjà manifestés.
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.Europarl8 Europarl8
Des échantillons peuvent être demandés au responsable de la maintenance de la variété ou du clone.
Det tværgående programs aktionerEurLex-2 EurLex-2
Dans tous les cas, le certificat zootechnique mentionne si l'animal reproducteur est un animal cloné ou un descendant d'animal cloné, ou si leurs produits germinaux proviennent d'un animal cloné ou d'un descendant d'animal cloné.
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordnot-set not-set
D’un point de vue physiologique, la variété «jaune tardive» se compose de clones qui nécessitent de nombreuses heures froides pour sortir de la latence hivernale (au moins 1 000 par an).
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.EurLex-2 EurLex-2
Les consommateurs s'opposent vigoureusement à la consommation d'aliments issus d'animaux clonés ou de leurs descendants.
Er De rigtig klog?not-set not-set
Le CESE se déclare préoccupé par l'absence de systèmes appropriés pour détecter la présence de viande et de lait provenant d'animaux clonés dans les denrées alimentaires importées de pays tiers; dans ce sens, demande que l'on étende aux produits importés l'exigence de traçabilité complète, unique garantie fiable de leur origine et instrument indispensable de gestion du risque sanitaire.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetEurLex-2 EurLex-2
À des concentrations supra-thérapeutiques, le métabolite actif de la fésotérodine a montré un blocage des canaux potassiques K+ du gène cloné humain hERG (human ether a go-go related gene) et une prolongation de la durée du potentiel d action (repolarisation à # % et # %) des fibres de Purkinje isolées chez le chien
Kom nu lige ned på jorden!EMEA0.3 EMEA0.3
En attendant l'entrée en vigueur d'un règlement sur les animaux clonés, un moratoire concernant la mise sur le marché d'aliments produits à partir d'animaux clonés ou de leur descendance devrait s'appliquer.
Hr. formand, også jeg vil først takke ordførerne for udarbejdelsen af vellykkede betænkninger.not-set not-set
Dans l'affirmative, la Commission reconnaît-elle dès lors que l'ensemble du processus au cours duquel un descendant d'animal cloné est créé engendre, quoi qu'il en soit, de la souffrance pour les animaux?
Med hensyn til de forslag, som de skotske og irske landmænd har fremsat, vil Kommissionen gerne understrege, at EU allerede har udarbejdet en konsekvent plantesundhedslovgivning, der skal forhindre fremkomsten af sygdommen på EUs geografiske område og dæmme op for den, såfremt den dukker opnot-set not-set
Les termes 'anticorps monoclonal' désignent une protéine qui se fixe à un site d’antigène et est produite par un seul clone de cellules.
En EF-typegodkendelse af et køretøj ophører med at være gyldig i et af følgende tilfældeEurLex-2 EurLex-2
Non, l'activité ne provient pas d'un des clones.
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les produits germinaux et les denrées d'origine animale destinées à l'alimentation humaine ou animale ne sont pas importés de pays tiers à moins que le certificat d'importation qui les accompagne n'indique qu'ils ne sont issus ni d'animaux clonés ni de descendants d'animaux clonés.
Da det er påvist, at Aivlosin medfører overfølsomhedsreaktioner på laboratoriedyr, skal personer med kendt overfølsomhed over for tylvalosintartrat undgå enhver kontakt med produktetnot-set not-set
a) les variétés et clones directement enregistrés dans le registre des variétés de l’Union conformément au chapitre V;
Og faktisk er det ekskæresteEurLex-2 EurLex-2
J'espérais un tel engagement et je m'y attendais de sa part pour ce qui est du matériel cloné. Les discussions ont été intenses; elles ont duré plusieurs heures.
Vigtige elementer at have i uddannelsesmaterialetEuroparl8 Europarl8
Pourquoi aller cloner un oiseau qui sait pas voler?
• Sæt penhætten på pennen, så # står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt ibundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cloné à partir de quoi?
InderkredsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les clones, les registres nationaux des variétés et le registre des variétés de l’Union comprennent au moins:
Ja, det kan jeg velEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, elle critique, d’une part, le degré d’interopérabilité retenu en l’espèce par la Commission – en affirmant, en substance, que cette dernière entend, en réalité, permettre à ses concurrents de cloner ses propres produits ou certaines de leurs caractéristiques – et, d’autre part, la portée de la mesure corrective prévue par l’article 5 de la décision attaquée.
Der har været udbrud af klassisk svinepest i TysklandEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, j'ai voté contre la résolution relative à l'interdiction des animaux clonés dans notre chaîne alimentaire en raison du manque de rigueur scientifique qui caractérise l'approche du Parlement.
med henblik på måling af lydeffektniveauet på en måleplads, hvor kilden befinder sig, og beregning af det lydeffektniveau, kilden frembringerEuroparl8 Europarl8
Nous tenons également à attirer l'attention sur la définition des termes "variété" et "clone", ainsi que la référence à l'expression "qualité pomologique", concernant les performances des plantes et la qualité des fruits, bien que cette notion contienne un élément subjectif.
Hvad er problemet?not-set not-set
Étant donné que certains pays tiers n'ont pas de système de traçabilité, comment peut-on garantir que des denrées alimentaires issues d'animaux clonés ne sont pas importées dans les pays de l'UE?
For bedre at sikre undersøgelsernes lovlighed i praksis og for at gøre Kontorets procedurer mere gennemsigtige omfatter den nye version af OLAF's procedurehåndbog et sæt administrative regler (som vil kunne udbygges separat fra den nuværende håndbognot-set not-set
Amendement 14 Proposition de règlement – acte modificatif Considérant 6 sexies (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (6 sexies) Toutefois, les aliments produits à partir d'animaux clonés ou de leur descendance devraient être exclus du champ d'application du présent règlement.
Til svømningnot-set not-set
Par le biais d'une enquête officielle à l'échelon de l'Union, la Commission lancera une consultation publique pour évaluer les tendances nouvelles dans les perceptions des consommateurs relatives aux denrées issues d'animaux clonés.
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Par conséquent, il convient de prendre des mesures pour éviter l'importation depuis ces pays tiers dans l'Union d'animaux clonés et de leurs descendants, ainsi que de produits issus d'animaux clonés ou de leurs descendants.
Det kan du så rette op på nunot-set not-set
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.