comité d'entreprise oor Deens

comité d'entreprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bedriftsråd

Soortgelyke frases

comité d'entreprise européen
europæiske samarbejdsudvalg

voorbeelde

Le 19 janvier 2017, SBN a convenu d’un plan social avec le comité d’entreprise de la société.
Den 19. januar 2017 indgik SBN en socialplan med virksomhedens samarbejdsudvalg.

c) le comité d'entreprise européen compte au minimum trois membres et au maximum trente membres.
c) Det europæiske samarbejdsudvalg skal bestå af mindst tre og højst 30 medlemmer.

Améliorer l'application de la directive et accroître le nombre de comités d'entreprise européens
Forbedring af direktivets anvendelighed og forøgelse af antallet af europæiske samarbejdsudvalg

Objet: Comités d'entreprise européens
Om: Europæiske samarbejdsudvalg

Objet: Comités d'entreprise européens
Om: Europaeiske samarbejdsudvalg

La deuxième phase de consultation des partenaires sociaux européens sur les restructurations d'entreprises et les comités d'entreprise européens
Anden fase af høringen af arbejdsmarkedets parter om omstrukturering af virksomheder og de europæiske samarbejdsudvalg

d) lors de l'élection ou de la désignation des membres du comité d'entreprise européen, il convient d'assurer:
d) Ved valget eller udpegningen af medlemmerne af det europaeiske samarbejdsudvalg gaelder foelgende:

La demanderesse au principal est le seul membre du comité d'entreprise employé à temps partiel.
Sagsoegeren i hovedsagen er det eneste bedriftsraadsmedlem, der er deltidsansat.

Il est aussi vrai que son application s'est traduite par la création de nombreux comités d'entreprise européen.
Det er også sandt, at gennemførelsen heraf har skabt utallige europæiske samarbejdsudvalg.

Comité d’entreprise de Nortel Networks SA e.a.
Comité d’entreprise de Nortel Networks SA m.fl.

Objet: Pouvoirs de consultation et de contrôle des comités d'entreprise et de groupe
Om: Samarbejdsudvalgenes hørings- og kontrolbeføjelser

a) la compétence du comité d'entreprise européen est déterminée conformément à l'article 1, paragraphe 3.
a) Det europæiske samarbejdsudvalgs beføjelser fastsættes i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3.

Puis, en 1994, le comité d'entreprise européen a pu être adopté.
I 1994 kunne det europæiske samarbejdsudvalg så vedtages.

Durant les 21 dernières années, seules trois directives européennes ont été consacrées au comité d'entreprise.
I de sidste enogtyve år gennemførtes der kun tre europæiske direktiver om samarbejdsudvalg.

e) les ressources financières et matérielles à allouer au comité d'entreprise européen;
e) de finansielle og materielle midler, som stilles til raadighed for det europaeiske samarbejdsudvalg

Cette lutte requiert des réponses concrètes, notamment le renforcement réel des comités d’entreprise européens.
Derfor er det nødvendigt med nogle konkrete løsninger, og en af disse er, at man virkelig bør styrke de europæiske samarbejdsudvalg.

Les comités d'entreprises européens jouent un rôle spécifique dans ce contexte.
Europæiske samarbejdsudvalg spiller en særlig rolle i den forbindelse.

Dénoncez la situation auprès du comité d’entreprise.
Giv dine overordnede besked.

Le comité d’entreprise européen doit pouvoir émettre un avis à l’issue de la réunion.
Det europæiske samarbejdsudvalg skal kunne afgive udtalelse efter mødet.

solution 3: suppression des exclusions (pour les directives sur le comité d'entreprise européen et l'insolvabilité de l'employeur),
Løsningsmulighed 3: udelukkelsesreglerne udgår (direktivet om europæiske samarbejdsudvalg og direktivet om insolvens).

Comités d’entreprise européens
Europæiske samarbejdsudvalg

(DE) Monsieur le Président, la révision de la directive sur le comité d'entreprise européen est attendue depuis 1999.
(DE) Hr. formand! En revision af direktivet om europæiske samarbejdsudvalg har været påkrævet siden 1999.

Les comités d'entreprise européens jouent un rôle primordial dans les restructurations
De europæiske samarbejdsudvalg spiller en afgørende rolle i forbindelse med omstruktureringer

Objet: Directive 94/45/CE du Conseil relative à la création d'un comité d'entreprise européen
Om: Rådets direktiv 94/45/EF om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg