cratère volcanique oor Deens

cratère volcanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Vulkankrater

dépression grossièrement circulaire sur un volcan

voorbeelde

La caldeira d’Ouzon est un cratère volcanique d’effondrement d’environ dix kilomètres de diamètre.
Uzon-calderaen, en indsynkning i en gammel vulkan, er cirka ti kilometer i diameter.

Ils étaient dans un gigantesque cratère volcanique.
De befandt sig inde i et enormt vulkankrater.

On raconte que les pirates l’auraient appelée The Bottom en pensant qu’elle se trouvait au fond d’un cratère volcanique.
Det lader til at pirater kaldte byen for Bottom (Bunden) fordi de mente at den lå på bunden af et vulkansk krater.

Bioko est une île montagneuse ponctuée de cratères volcaniques; certains sont aujourd’hui occupés par des lacs, ce qui ajoute à la diversité du paysage.
Det er en bjergrig ø med en mængde vulkankratere, som i nogle tilfælde er blevet til søer og derved bidrager til det varierede landskab.

Les noms maoris Wahanga, Ruawahia et Tarawera évoquaient tous les trois le feu, mais comme il n’y avait pas de cratères volcaniques sur la montagne, rien ne laissait présumer du danger.
Maorinavnene Wahanga, Ruawahia og Tarawera indeholder alle tanken om ild, men der var ingen vulkankratere på bjerget og derfor ingen antydning af fare.

Vivant à l'origine dans les lacs Xochimilco et Chalco du centre du Mexique se trouvant à 2 000 mètres d'altitude, ils habitent aussi dans des « axalapascos » (des cratères volcaniques remplis d'eau, généralement dénommés maar).
Axolotler lever i Xochimilco-søen og Chalco-søen i det centrale Mexico, de lever også i "axalapascos" (vulkanske kratere fyldt med vand, en. maare).

— Mais ne pourrait-on descendre par cet orifice qui forme le cratère du volcan ?
— Men kunne man ikke komme ned gennem den åbning, der er vulkanens krater?

Dans le cratère d'un volcan, comme j'ai demandé?
Er det en hul vulkan?

Je voulais créer un tourbillon, un vortex, l’œil d’un cyclone, le cratère d’un volcan.
Jeg havde tænkt mig hullet som en hvirvelvind, en malstrøm, stormens øje, et vulkansk krater.

Les géologues prétendaient qu’Oslo était un cratère de volcan éteint.
Geologer sagde, at Oslo var et uddødt vulkankrater.

Il pousse dans les cratères de volcans hawaïens.
Den vokser i vulkankraterne på Hawaii.

En contrebas s’étale le Crater Lake, véritable joyau d’un bleu profond serti dans le cratère d’un volcan éteint.
Dér, langt under os, lå Cratersøen som en dybblå juvel indfattet i en vulkans sammensunkne indre.

La fumée lui sortait des narines comme d’un cratère de volcan. – Des questions à quel sujet ?
Røgen stod ham ud af næseborene som fra et vulkankrater. »Spørgsmål om hvad?

Le cratère d'un volcan éteint.
En død vulkans krater.

Au sommet du Kibo se trouve le cratère du volcan, un cercle presque parfait d’un diamètre de 2,5 kilomètres.
På toppen af Kibo ligger vulkanens næsten cirkelrunde krater, der har en diameter på 2,5 kilometer.

Le grand port de Rabaul est en fait le cratère d’un ancien volcan.
I byen Rabaul er der en stor havn, som i virkeligheden er et gammelt vulkankrater.

Dans le cratère d' un volcan, comme j' ai demandé?
Er det en hul vulkan?

Vu d’en haut, le pays est une mosaïque de forêts, d’exploitations agricoles, de fleuves, et de lacs enchâssés comme des pierres précieuses dans les cratères d’anciens volcans.
Set ovenfra er landet en mosaik af skove, gårde og floder med et væld af søer der som juveler ligger og skinner i gamle vulkankratere.

Les pluies torrentielles ont formé un lac dans le cratère d’un volcan, le Casitas, provoquant un glissement de terrain sur 80 kilomètres carrés, qui a emporté plusieurs villages.
„Voldsomme regnbyger dannede en sø i krateret på vulkanen Casitas og blev årsag til et jordskred der dækkede en overflade på 80 kvadratkilometer og udraderede adskillige landsbyer.“

En levant la tête vers le ciel d’un bleu éclatant, je m’attendais presque à voir le cratère fumant d’un volcan.
Jeg så op mod den lyse blå himmel og forventede halvvejs at se det rygende krater af en vulkan.

Le Kīlauea, qui se situe sur le versant sud-est du Mauna Loa, a été considéré à l'origine comme un cratère secondaire du volcan.
Kilauea ligger på Mauna Loas sydlige flanke, og oprindeligt troede man, det var en udløber af Mauna Loa.

Il a été découvert en 2009 dans la jungle de Papouasie-Nouvelle-Guinée lors du tournage d'un documentaire télévisé de la BBC dans cratère du volcan éteint du mont Bosavi à environ 1 000 mètres d'altitude.
Arten blev opdaget under filmningen af Lost Land of the Volcano, en BBC vildtlivsdokumentar, i Mount Bosavis udslukne vulkankrater i over 1000 meter over havoverfladen.

L'équipe a en effet déterminé le gène de dégradation de la lignine (composant principal des parties ligneuses des plantes) dans une bactérie du sol dénommée Rhodococcus Jostii, qu'on rencontre dans les environnements très chauds, comme ceux situés à proximité des cratères de volcans.
Forskergruppen har nemlig opdaget et gen, som nedbryder lignin (hovedbestanddelen i planternes trædele), i en jordbakterie, der kaldes Rhodococcus Jostii, som findes i meget varme miljøer, f.eks. i nærheden af vulkanåbninger.

Il n’y a pas eu de second cratère dans le flanc du volcan.
Der kom aldrig noget nyt krater på vulkanbjergets side.

Les planètes telluriques ont des canyons, des cratères, des montagnes et des volcans.
Klippeplaneter udviser kløfter, kratere, bjerge og vulkaner.