creux oor Deens

creux

/kʁø/ adjektief manlike

Vide en son milieu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hul

naamwoord onsydig

En outre, les turions ne doivent pas être creux, ni fendus, ni épluchés.
Stænglerne må endvidere hverken være hule, spaltede eller skrællede.

hule

naamwoord w

Creuse un trou profond.
Grav et dybt hul.

bølgedal

naamwoord

Soortgelyke frases

Creuse
Creuse

Heures creuses
Lav belastning

Charge creuse
Hulladning

chemin creux
Hulvej · hulvej

voorbeelde

Autres tubes, tuyaux et profilés creux (soudés, rivés, agrafés ou à bords simplement rapprochés, par exemple), en fer ou en acier:
Andre rør og hule profiler (f. eks. svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede eller kun med sammensluttede kanter), af jern og stål:

Les sociétés anonymes Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet et Verlipack Mol ont été constituées en 1985, avec une participation au capital de 49 % de la Société nationale pour la restructuration du secteur du verre creux approuvée par la Commission(8).
Aktieselskaberne Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet og Verlipack Mol blev oprettet i 1985, således at Société nationale pour la restructuration du secteur du verre creux fik en kapitalandel på 49 %, som Kommissionen godkendte(8).

En règle générale et du fait des caractéristiques de ces différentes technologies de production, les centrales au charbon fixent surtout les prix durant les périodes creuses de la demande, tandis que les centrales hydroélectriques de régulation dominent durant les heures de pointe.
Som følge af de forskellige produktionsteknologiers karakteristika fastsætter kulkraftværkerne fortrinsvis priserne i perioder med lav belastning, mens balancevandkraft normalt dominerer i perioder med spidsbelastning.

Moules creux, en métal, pour la fonte
Hule støbeforme af metal

- des taxes d'utilisation qui peuvent tenir compte, entre autres, du fait que la communication a lieu à une heure de pointe ou à une heure creuse.
- samtaleafgifter, i hvis beregning der bl.a. kan tages hensyn til trafikstærke og trafiksvage perioder.

Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autre
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den anden

Face arrière de la fesse — creux poplité, position assise
Bagside af balder til popliteus, siddende

Après administration sous-cutanée de # mg d' Humira toutes les deux semaines chez des patients adultes atteints de polyarthrite rhumatoïde (PR), les concentrations moyennes au creux étaient de l' ordre d' environ # g/ml (sans méthotrexate) et de # à # g/ml (avec méthotrexate
Efter subkutan administration af # mg Humira hver anden uge hos voksne patienter med rheumatoid artrit (RA) var middel steady-state-koncentrationerne på henholdsvis cirka # μg/ml (uden kombination med methotrexat) og # μg/ml (i kombination med methotrexat

Les besoins de soude d'un client pour la production de verre creux peuvent être réduits jusqu'à 15 % par l'utilisation de calcin, voire plus encore par l'application d'une technologie appropriée.
En kundes behov for soda til fremstilling af emballageglas kan nedsættes med op til 15 % ved anvendelse af affaldsglas, og med den rigtige teknologi kan det nedsættes yderligere.

Explosifs à usage civil - Poudres propulsives et propergols pour fusées - Partie 5: Détermination des creux et des crevasses
Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Brændstof og raketbrændstof — Del 5: Fast raketbrændstof — Bestemmelse af tomrum og revner

Les inscriptions mentionnées au point 2.1 et la marque d'homologation prévue au point 3 de l'annexe I doivent être moulées en relief ou en creux sur les pneumatiques.
Påskrifterne ifølge punkt 2.1 og typegodkendelsesmærket, der er foreskrevet i bilag I, punkt 3, skal være påvulkaniseret eller præget ind i dækket.

Figurines creuses en chocolat et figurines pleines en chocolat
Hule og massive figurer af chokolade

La tête (15) est creuse; le polyuréthane a été renforcé par des bandes d'acier (17).
Hovedet ( 15 ) er hult ; polyurethanet er forstaerket med staalplader ( 17 ) .

On creuse à un mètre, en étalant bien la terre, et hop, on sort.
Så graver vi, spreder jorden ovenover, så det ikke danner en bunke, og så direkte ud.

Frontière France/cap Creus
Fra den fransk-spanske grænse til Cap Creus

La tradition populaire veut que ces géants au tronc creux, ayant chacun la capacité d’abriter plusieurs hommes, aient fait office de prisons au XIXe siècle.
Populære folkesagn siger at disse udhulede kæmper — hver især store nok til at give husly til mange mennesker — blev brugt som fængsler i det 19. århundrede.

pieds creux,
hule stokke

Verres d’horlogerie et de lunetterie, non travaillés optiquement; sphères creuses et leurs segments, en verre, pour la fabrication de ces verres
Urglas og brilleglas, ikke optisk bearbejdet; hule glaskugler og segmenter deraf, til fremstilling af de nævnte varer

Les huîtres doivent être conditionnées ou emballées valve creuse en dessous.
Østers skal indpakkes eller emballeres med den konkave skal nedad.

[image] Le cas échéant, capacité à ne fonctionner qu’en heures creuses:
[image] Egnethed uden for spidsbelastning, hvis relevant:

Imprimer ensuite un petit creux au sommet de chaque oreille, en veillant à ne pas déchirer la pâte
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykker

— transformateurs de démarrage, spécialement conçus pour permettre le démarrage des moteurs à induction triphasés en éliminant les creux de la tension d'alimentation;
— starttransformere, der er specielt konstrueret til at starte trefasede induktionsmotorer med henblik på at eliminere spændingsfald

Tubes et profilés creux en métal en tant que pièces de machines et installations qui en sont composées, Compris dans la classe 07
Rør og hulprofiler af metal som dele til maskiner og heraf sammensatte anlæg, Indeholdt i klasse 07

Services de formation relatifs aux machines, machines-outils, machines de traitement des matériaux plastiques, machines de traitement des matériaux d'emballage, machines pour la fabrication des corps creux en matières plastiques, machines pour la fabrication de bouteilles et autres récipients, convoyeuses, fardeleuses, remplisseuses, étiqueteuses, machines d'alimentation de préformes, machines d'orientation de préformes et encartonneuses
Uddannelsesvirksomhed vedrørende maskiner, værktøjsmaskiner, maskiner til behandling af plasticmaterialer, maskiner til behandling af emballeringsmaterialer, maskiner til fremstilling af hule plasticemner, maskiner til fremstilling af flasker og andre beholdere, transportbånd, bundtemaskiner, maskiner til påfyldning af store mængder, etiketteringsmaskiner, maskiner til forsyning af forforme, maskiner til vending af forforme og æskefyldemaskiner

Poteaux en acier de construction avec profils creux et éclissages rigides
Piloteringspæle af stål med mekaniske samlinger