creuset oor Deens

creuset

/kʁøzɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

smeltedigel

naamwoord algemene

Le secteur aéronautique est un creuset de compétences et de technologies fondamentales ainsi qu'un levier essentiel pour l’innovation.
Luftfartssektoren er en smeltedigel af grundlæggende kompetencer og teknologier samt en vigtig løftestang for innovation.

voorbeelde

Finalement, assécher le creuset en appliquant le vide, le sécher avec le résidu, refroidir et peser.
Sluttelig tømmes digelen ved sugning og tørres, afkøles og vejes sammen med restproduktet.

systèmes de manipulation de l'uranium métal liquide pour l'uranium ou les alliages d'uranium fondus comprenant des creusets constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion (par exemple tantale, graphite revêtu d'oxyde d'yttrium, graphite revêtu d'autres oxydes de terres rares ou des mélanges de ces substances) et des équipements de refroidissement pour les creusets;
Systemer til håndtering af flydende uranmetal til brug i forbindelse med smeltet uran eller uranlegeringer, bestående af digler, der er fremstillet af eller beskyttet af et egnet korrosions- og varmebestandigt materiale (f.eks. tantal, yttriumoxid-belagt grafit, grafit belagt med oxider af andre sjældne jordarters metaller eller blandinger deraf), og køleudstyr til diglerne;

Filtrer sur creuset filtrant en verre, préalablement séché et taré, en s'aidant d'une légère dépression; laver trois fois avec 5 ml d'éthanol (4.28.) sans chercher à éliminer tout l'acide acétique.
Indholdet filtreres ved svagt vakuum gennem en forud tørret og vejet glasfilterdigel; bundfaldet vaskes 3 gange med 5 ml ethanol (4.28) uden forsøg på at fjerne eddikesyren.

Voici de l'argent, un creuset et une lampe à acétylène pour le faire fondre.
Her er noget sølv, en smeltedigel og en blæselampe til at smelte sølvet med.

Nos frères du Malawi se trouvent de nouveau dans le creuset de l’épreuve.
Vore brødre i Malawi oplever nu hvad der svarer til de sibiriske slavelejre, de tyske koncentrationslejre, de romerske arenaer.

Filtrer le contenu de la fiole sur un creuset filtrant taré, passer toutes les fibres dans le creuset par lavage de la fiole avec un peu d'acide formique.
Erlenmeyerkolbens indhold filtreres gennem en tareret glasfilterdigel , og tilbageblevne fibre overfoeres til filterdigelen ved , at kolben udvaskes med lidt myresyreoploesning .

Filtrer sous vide sur un creuset (5.1.) dont le fond a été couvert de kieselguhr (4.6.).
Der filtreres under vakuum på en digel (5.1), hvor bunden er dækket med kiselgur (4.6).

Creusets fabriqués en matières résistant aux métaux actiniques liquides
Digler fremstillet af materialer, der er bestandige mod flydende aktinider

Recueillir le précipité en rinçant les absorbeurs avec de l'eau (3.10.), puis laver le creuset au moyen de 50 ml de la même eau.
Bundfaldet skylles ud med vand (3.10) og vaskes på filterdigelen med 50 ml af dette vand.

( 14 ) Pour assurer l'immersion pendant 10 minutes du résidu fibreux dans la solution d'ammoniaque on peut, par exemple, adapter au creuset filtrant une allonge avec un robinet permettant de régler l'écoulement de l'ammoniaque.
( 14 ) For at sikre at fiberresten er helt dækket af ammoniakopløsningen i 10 minutter, kan filterdigelen forsynes med en hane, der kan regulere ammoniakopløsningens udløb.

Transférer le résidu dans le creuset filtrant à l'aide d'une quantité supplémentaire de réactif, appliquer le vide pour éliminer le liquide et rincer le creuset et le résidu avec 20 ml d'alcool puis, à trois reprises, avec de l'eau.
Restprodukter overføres til filterdigelen ved hjælp af en yderligere mængde opløsningsmiddel, og filterdigelen tømmes ved sugning; digel og restprodukt skylles med 20 ml alkohol og skylles derefter tre gange med vand.

Matériel scientifique de laboratoire, À savoir, Instrument de dissolution comprenant un creuset et un contrôleur programmable pour la préparation d'échantillons dont on souhaite analyser la composition métallique
Videnskabeligt laboratorieudstyr, Nemlig, Et opløsningsinstrument bestående af en digel og en programmerbar styreenhed til fremstilling af prøver til analyse af deres metalliske sammensætning

Transférer le résidu dans le creuset filtrant, appliquer le vide pour éliminer le liquide et rincer le creuset et le résidu au moyen de 50 ml d'acide acétique glacial, puis, à trois reprises au moyen d'eau.
Restproduktet overfoeres til filterdigelen , og denne toemmes under sugning ; digel og restprodukt skylles med 50 ml eddikesyre og derefter tre gange med vand .

Peser, en règle générale, 10 g de l'échantillon, à 10 mg près, dans un creuset à incinération et incinérer la substance à 450 oC durant trois heures.
Afvej 10 g af proeven med 10 mg noejagtighed i en foraskningsdigel og forask substansen ved 450 * C i tre timer .

Laver plusieurs fois le creuset avec de l'acide nitrique 0,3 mol/l (4.4.) jusqu'à obtention d'un filtrat incolore.
Digelen vaskes flere gange med 0,3 mol/l salpetersyre (4.4), indtil der opnås et farveløst filtrat.

Creusets, plats, entonnoirs, cuves à gaz, sphères et ballons de verre, couvercles, récipients de mesure, mortiers et pilons
Smeltedigler, skåle, tragte, glasklokker, glaskugler, låg, målebeholdere, mortere og stødere

Appliquer le vide pour éliminer l'excédent de liquide. Sécher le creuset et le résidu, refroidir et peser.
Restvæsken fjernes under sugning. Digel og restprodukt tørres, afkøles og vejes.

Sécher le creuset et le résidu, refroidir et peser.
Digelen og restproduktet tørres, afkøles og vejes.

Creusets fabriqués en matériaux résistant aux métaux actinides liquides, comme suit:
Følgende digler fremstillet af materialer, der er bestandige mod flydende aktinider:

Ensuite, il a lu Proverbes 27:21 : “ Le creuset est pour l’argent, et le four pour l’or ; et un homme est selon sa louange.
Det andet broder Morris gjorde opmærksom på, var ordene i Ordsprogene 27:21: „Digelen er til sølv og ovnen til guld, og en mand er som sin ros.“

Agiter une dernière fois et faire passer le contenu de la fiole sur le creuset filtrant taré.
Kolben rystes en sidste gang, og kolbens indhold overføres til den tarerede glasfilterdigel.

Peser, à 1 mg près, 1 g de l'échantillon préparé, le mettre dans le creuset (4.2) (voir observations 8.1, 8.2, 8.3) et ajouter 1 g d'adjuvant de filtration (3.3).
I glasfilterdiglen (4.2) afvejes med 1 mg nøjagtighed 1 g af den klargjorte prøve (se bemærkning 8.1, 8.2 og 8.3), og der tilsættes 1 g filtreringshjælpemiddel (3.3).

Sécher le creuset avec le résidu, refroidir et peser.
Digelen og restproduktet tørres, afkøles og vejes sammen.

Éviter de manipuler les creusets et les pèse-filtres, les prises d'essais ou les résidus à mains nues pendant les opérations de séchage, de refroidissement et de pesage.
Filterdigler og vejeglas samt prøver eller restprodukter må ikke berøres med bare hænder under tørrings-, afkølings- og vejeprocessen.