cybernétique oor Deens
cybernétique
fr
La science du contrôle des systèmes et de la communication, de manière plus spécifique, l'interaction entre le contrôle automatique et l'homme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
kybernetik
C'est le résultat de expériences cybernétiques et génétiques illégalles sur une forme de vie inférieure.
Resultatet af et eksperiment i genetik og kybernetik på et laverestående dyr.
Kybernetik
C'est le résultat de expériences cybernétiques et génétiques illégalles sur une forme de vie inférieure.
Resultatet af et eksperiment i genetik og kybernetik på et laverestående dyr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LE CERVEAU: Machine cybernétique d’une telle complexité qu’en comparaison les ordinateurs les plus complexes réalisés par l’homme sont des jouets.
Det bør angives, hvor mange ressourcer, der anvendes til fremmende foranstaltninger, og de bør så vidt muligt mindst udgøre # % af de ressourcer, der anvendes til udvikling og gennemgang af produktgrupperjw2019 jw2019
Au cours des auditions organisées pour l'élaboration de cet avis, deux recherches ont été présentées qui sont déjà au stade expérimental: une mini-voiture électrique, que l'on peut conduire sans permis et un véhicule cybernétique, géré par un système complexe de contrôle à distance et qui peut circuler sur des trajets définis à l'avance.
Hæren vil slet ikke have mig, EdEurLex-2 EurLex-2
Les nouvelles technologies de la communication ne sont pas les ennemies des intellectuels et des auteurs, mais, dans le monde cybernétique où nous vivons, on ne peut prétendre protéger la partie la plus faible, à savoir l'auteur, en défendant un monopole.
Deres krig er overståetEuroparl8 Europarl8
Les équivalents cybernétiques de ces délits et les dommages causés à l'intérêt public devraient être jugés de la même façon.
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.EurLex-2 EurLex-2
Il est impératif de mettre également en place au sein de l'UE, mais également dans les États européens, des structures qui permettront de riposter aux nouvelles guerres cybernétiques.
Hvad laver du derinde?not-set not-set
Pirates cybernétiques et sécurité.
Udviklingspolitikken har i en vis udstrækning sine egne mål, hvilket også kræver en vis specialisering af instrumenterne, hvad angår såvel planlægning som gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
La diffusion rapide des progrès technologiques et scientifiques, la mobilité des connaissances, ainsi que l’apparition de nouvelles technologies de transformation sophistiquées (telles que l’informatique en nuage, les outils cybernétiques ou la recherche pouvant faire l’objet d’un double usage dans les sciences de la vie) rendent le contrôle des exportations plus complexe encore.
V#: prøveindsprøjtningsventilEurLex-2 EurLex-2
La Maison-Blanche, devant la nécessité de lancer un message fort, affirme que les États-Unis sont prêts à réagir aux attaques cybernétiques comme à tout autre genre de menace.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulvernot-set not-set
Services d'annonces commerciales et publicité via un portail universel cybernétique multilingue sur internet
COWBOY, INDIANER, SUPERHELT OG STRIPPER PÅ VEJ MOD BORDtmClass tmClass
C'est le résultat de expériences cybernétiques et génétiques illégalles sur une forme de vie inférieure.
Hans sergent har en mor... hjertetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La police multimédia ou cybernétique n'est pas suffisante: nous savons ce que cela coûte, nous savons combien de temps il lui faut et nous savons aussi à quelle vitesse un réseau peut se reconstituer après avoir été découvert.
Se, krigsherrens tyranniEuroparl8 Europarl8
Il y a peu encore l'attention attachée aux éventuelles attaques cybernétiques et à leurs conséquences était minimale.
Det villeikke have været muligt for dem, hvis de ikke havde følt sig båret af deres folks noble og dybe følelser.EurLex-2 EurLex-2
Le nombre grandissant d'attaques cybernétiques qui visent l'extorsion de secrets gouvernementaux ou la prise de contrôle de centrales nucléaires représente actuellement un problème pour l'Union européenne.
Hvis disse principper ikke overholdes, er det umuligt at se, hvordan Aserbajdsjan kan have en fælles fremtid med sine europæiske partnere.not-set not-set
Le déplacement de la statue et des dépouilles des soldats russes a été opéré conformément au droit international et ne justifiait en aucune façon les résolutions de la douma réclamant la démission du gouvernement estonien, les manifestations violentes, les attaques cybernétiques contre le système sophistiqué d'administration en ligne de l'Estonie, la scandaleuse manipulation du groupe Nashi, une organisation nationaliste extrémiste, pour harceler l'ambassade d'Estonie en violation des conventions de Vienne, sinistre redite de la stratégie qui avait été adoptée contre l'ambassadeur britannique, Anthony Brenton, après sa participation à un rassemblement de M. Kasparov l'année dernière.
Undersøgelsen vil fastslå, om den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande sælges til dumpingpriser, og om dette salg har påført EU-erhvervsgrenen skadeEuroparl8 Europarl8
Objet: Droit du président Bush de procéder à des attaques cybernétiques
Det træffer beslutninger ved enstemmighedEurLex-2 EurLex-2
Enfin, Monsieur le Commissaire, la protection contre les attaques cybernétiques et les attentats terroristes doit être ancrée dans toutes les politiques sectorielles de l'Union européenne dans des domaines présentant un danger de propagation de matières dangereuses au delà des frontières.
Var det på etapens sidste del?Europarl8 Europarl8
Ou un brouilleur cybernétique.
Der er her bl.a. tale om en præsident, en udenrigsminister og en tjeneste for eksterne forbindelser og forudgående høring af Europa-Parlamentet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une conséquence majeure de ce travail est peut-être que durant toutes ces décennies, nous avons eu tout le concept de révolte cybernétique à l'envers.
tekniske oplysninger, blandt andetted2019 ted2019
Jusqu'à présent, la guerre cybernétique n'était connue qu'avec les films de James Bond, comme “Demain ne meurt jamais”, ou de Terminator.
Identifikationsforanstaltningernot-set not-set
Sécurité cybernétique et gestion des catastrophes
Hvor mange limonade?tmClass tmClass
Appareils informatiques pour protéger les réseaux, ordinateurs et dispositifs contre les logiciels malveillants, exploits, menaces et attaques cybernétiques
Få bybusserne til at fragte folk væktmClass tmClass
Thomas Disch reconnaît ceci: “Pensez à tout ce que n’a pas su prédire la S.F.: l’ère cybernétique (...), l’effet de serre, la destruction de la couche d’ozone et le sida.
Der udbetales en første forfinansiering til medlemsstaten på # % af det beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, senest # dage efter, at denne beslutning er vedtagetjw2019 jw2019
Nous rappelons à la Russie notre engagement conjoint à coopérer en matière de lutte contre la criminalité cybernétique tant dans le contexte de l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice que par notre adhésion à la convention du Conseil de l'Europe relative à la criminalité cybernétique.
Jeg spiller lidt squash i ny og næEuroparl8 Europarl8
J'ai fait pousser des hommes de chair cybernétiques.
Tegner en masse bygningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a fusionné les circuits en fibre du processeur avec une interface bio-mécanique, ce qui peut avoir des applications cybernétiques.
Região Autónoma dos Açores (den selvstyrende region AzorerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.