cyberespace oor Deens
cyberespace
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
internet
L'Union doit clarifier les règles de compétence juridictionnelle et le cadre juridique applicable au cyberespace pour favoriser les investigations transfrontalières.
EU bør præcisere reglerne om retterne kompetence og de retlige rammer for internet og således fremme grænseoverskridende undersøgelser.
cyperspace
net
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Agence devrait aider, entre autres, les institutions, organes et organismes de l'Union concernés et les États membres lors de campagnes publiques d'éducation à destination des utilisateurs finaux, en vue de promouvoir une navigation en ligne plus sûre pour tous et de sensibiliser aux dangers potentiels du cyberespace, y compris la cybercriminalité telle que les hameçonnages, réseaux zombies, fraudes financières et bancaires, et de donner des conseils de base en matière d'authentification et de protection des données.
Jacob gav mig en gavenot-set not-set
Bienvenue dans le cyberespace !
lagrene af sukker og isoglucose pr. #. januar hvert år i perioden fra #. januar # til #. decemberTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Objectif stratégique 3: Augmenter le niveau de sécurité des citoyens et des entreprises dans le cyberespace
Vores eventyr begynder en nat...... da Arya, en ven af Varden, ridder for hendes liv...... bærende på en sten, stjålet fra selve kongenEurLex-2 EurLex-2
Je suis certaine que la bibliothèque numérique européenne permettre d'éliminer les renvois interminables et les recherches compliquées dans le cyberespace virtuel et deviendra une immense bibliothèque dont nous disposerons, métaphoriquement parlant, chez nous.
Hvad er den masse?Europarl8 Europarl8
Votre rapporteur pour avis estime que si les modifications proposées, en particulier aux articles 1, 3 et 4, n'étaient pas approuvées, la proposition de décision-cadre ne constituerait pas un progrès permettant d'étendre au "cyberespace" cet "espace de liberté, de sécurité et de justice" qui constitue l'objectif de la coopération en matière de justice et d'affaires intérieures dans l'Union européenne.
Nedenstående forordninger om den fælles fiskeripolitik er blevet forældede, selv om de formelt fortsat gældernot-set not-set
considérant que le cyberespace est largement reconnu par les forces armées comme le cinquième domaine opérationnel, favorisant ainsi le développement des capacités de cyberdéfense; que des débats ont lieu sur la question de savoir si le cyberespace constitue le cinquième domaine de la guerre;
finder det glædeligt, at Det Europæiske Råd efter tilskyndelse fra Parlamentet også har medtaget landene i Kaukasus i naboskabspolitikkenEurlex2019 Eurlex2019
vu la recommandation sur la promotion et l’usage du multilinguisme et l’accès universel au cyberespace adoptée par la conférence générale de l’Unesco lors de sa 32e session tenue à Paris le 15 octobre 2003,
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerningerog betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interesserEurlex2019 Eurlex2019
Les conclusions sur l'amélioration de la justice pénale dans le cyberespace énoncent des mesures concrètes auxquelles donner suite dans trois grands domaines d'action:
Afbildning af radarbilledet kan ske på to måder: ved kontinuerlig afbildning eller med periodisk billedgentagelseConsilium EU Consilium EU
Ceux-ci peuvent traverser les frontières et visent tant des cibles matérielles que le cyberespace.
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedeEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, la proposition de règlement dont nous discutons actuellement prévoit la mise en uvre du domaine de premier niveau ".eu", qui devrait affirmer la visibilité de l'Union européenne dans le cyberespace et transposer sur l'Internet l'espace de confiance créé par le marché intérieur.
Udviklingssamarbejdet og økonomiske samarbejde ***IEuroparl8 Europarl8
(10) Communication conjointe au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé», 7 février 2013, JOIN(2013) 1 final.
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøveEurLex-2 EurLex-2
Conclusions du Conseil sur l'amélioration de la justice pénale dans le cyberespace
Vi kan ikke bare tænke på os selvConsilium EU Consilium EU
La cyberdiplomatie vise à élaborer et à appliquer une approche commune et globale du cyberespace, fondée sur les valeurs de l'UE, l'état de droit, le renforcement des capacités, les partenariats, la promotion du modèle de gouvernance multipartite de l'internet, la réduction des menaces qui pèsent sur la cybersécurité et une stabilité accrue des relations internationales.
De eneste nye investeringer lader til at være i kommunikationelitreca-2022 elitreca-2022
Objectif 3: accroître le niveau de sécurité des citoyens et des entreprises dans le cyberespace
For at undgå konkurrenceforvridning mellem kreditgivere bør det sikres, at kreditgivere har adgang til private eller offentlige databaser om forbrugere i en medlemsstat, hvor de ikke er etableret, på vilkår, som er ikke-diskriminerende i forhold til kreditgivere i den pågældende medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
- Le développement de la société de l'information avec une dimension éthique qui renvoi à un cyberespace régi par des valeurs morales universelles telles la vérité, la justice, la solidarité et la responsabilité partagée.
To gange på mindre end en ugeEurLex-2 EurLex-2
Celle-ci est dotée de cinq objectifs, dont le troisième est «d'accroître le niveau de sécurité des citoyens et des entreprises dans le cyberespace».
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandEurLex-2 EurLex-2
Les cinq objectifs stratégiques retenus au titre de la SSI 2010-2014 sont 1) la perturbation des réseaux criminels internationaux, 2) la prévention du terrorisme et la lutte contre la radicalisation et le recrutement de terroristes, 3) l'accroissement du niveau de sécurité pour les citoyens et les entreprises dans le cyberespace, 4) le renforcement de la sécurité par la gestion des frontières et 5) le renforcement de la résilience de l'Europe aux crises et aux catastrophes.
Forbedringer af servicekvaliteten inden for personbefordring med jernbane er med til at gøre denne transportform mere attraktiv og dermed fremme den fælles transportpolitiks mål om at skabe et bæredygtigt transportsystemEurLex-2 EurLex-2
Les parties reconnaissent l'importance de la coopération et de l'échange de vues dans le domaine de la sécurité internationale et du cyberespace, notamment sur les règles de conduite et l'application du droit international dans le cyberespace, l'élaboration de mesures visant à instaurer la confiance et le renforcement des capacités.
Vedrører støtten ansættelse af individuelle handicappede arbejdstagere og tilknyttede udgifter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Champ des activités: gestion stratégique et politique des aspects de la crise tant liés que non liés au cyberespace, y compris les mesures relevant du cadre pour une réponse conjointe face aux actes de cybermalveillance.
Jeg ansøger om forældremyndighedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Au titre de sa première stratégie de cybersécurité 1 adoptée en 2013, l’UE a défini des objectifs stratégiques et des actions concrètes pour parvenir à la résilience, faire reculer la cybercriminalité, développer une politique et des moyens de cyberdéfense, développer les ressources industrielles et technologiques correspondantes et instaurer une politique internationale de l’UE cohérente en matière de cyberespace.
Den typegodkendende myndighed kan træffe beslutning om at kræve, at fabrikanten leverer en informationspakkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Groupe de travail horizontal «Questions liées au cyberespace» du Conseil: le groupe de travail a été institué en vue d'assurer la coordination stratégique et horizontale des questions relatives à la politique du cyberespace au sein du Conseil et peut être sollicité pour des activités aussi bien législatives que non législatives.
Type belægningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La cybersécurité et la cyberdéfense, qui sont des secteurs dans lesquels la défense constitue un acteur de référence au plan européen, en lien avec l’émergence d’un cyberespace qui constitue un nouveau théâtre d’intervention, s’ajoutant au théâtre militaire traditionnel.
Gem billede til fileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plusieurs de ces dispositions, notamment le droit au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel, la liberté d’expression et la non-discrimination, sont menacées par le comportement normatif et les normes qui prévalent actuellement dans le cyberespace.
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underEurLex-2 EurLex-2
Élaboration d’une réponse efficace de l’UE face à l’utilisation du cyberespace pour des activités de prolifération, et clarification des contrôles portant sur les cyberoutils[11].
FIyver pr. instinkt.Helt utilregneligEurLex-2 EurLex-2
Deux mecs qui se branlent dans le cyberespace.
Hvad helvede laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.