désespérer
bedrøvelse · fortvivle · fortvivlelse
désespéré oor Deens
désespéré
fr
au péril de sa vie
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
håbløs
Mesdames et Messieurs, la situation est grave, mais pas désespérée.
Mine damer og herrer, situationen er alvorlig, men ikke håbløs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa main gauche lui brûle terriblement après les coups désespérés qu’elle a donnés.
Min far have den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altidLiterature Literature
Pourquoi Bonnie est- elle dans cette situation désespérée?
Okay, vi kører ham ned til lighusetjw2019 jw2019
Elle est désespérée, mais elle va accoucher.
Den #. september # vedtog Kommissionen ved beslutning #/#/EF bestemmelser om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag # til forordning (EF) nr. #/# for at tage hensyn til Madagaskars særlige situation vedrørende tunkonserves og tunfiletLiterature Literature
Ou bien peut-être s’agissait-il d’une tentative désespérée de survie.
En mand med knivstik har opgivet falsk navn og adresseLiterature Literature
Il a aussi fait raconter dans la Bible comment il a délivré ses serviteurs dans des circonstances qui étaient désespérées d’un point de vue humain (Exode 14:4-31 ; 2 Rois 18:13–19:37).
Denne bestemmelse gælder ikke for stoffer, som anvendes i henhold til artikeljw2019 jw2019
Chaque mois qui passait sans la moindre trace de Ma Mu ou de sa mère laissait U May plus furieux et désespéré.
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
Elle est si désespérée qu'elle est prête à entrer dans une alliance disparate et risquée du moment que les Américains n'y participent pas.
I denne retsafgørelse erkendte De Europæiske Fællesskabers Domstol udtrykkeligt, at det om nødvendigt er op til de nationale domstole at afgøre, om fordelene ved en kollektiv overenskomst binder overførslen og dermed også erhververen i henhold til artikel 3, stk. 2.Europarl8 Europarl8
Il est désespéré
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.opensubtitles2 opensubtitles2
Je suis prêt à faire des choses désespérées et terribles pour un billet sur le prochain vol pour Charleston.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les joueurs deviennent parfois à ce point asservis et désespérés qu’ils volent pour payer leurs dettes de jeu, au prix de leur bonne réputation.
Ranney, de har den første kanonLDS LDS
Nous étions réunis tristes et désespérés autour de cet unique malheureux bûcheron.
Men han elsker krigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il répond, c'est qu'il est désespéré.
De var klogere end delfiner og hvalerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les manifestations sociales dont nous avons récemment été témoins reflètent l'humeur de citoyens désespérés par la perspective d'être forcés à faire face à de rudes conditions hivernales, avec des revenus qui ont connu une baisse spectaculaire.
Omfanget af importen fra Kina var noget svingende i den betragtede periode, men mængden ved periodens afslutning var større end i #, hvilket afspejledes i en større markedsandel i undersøgelsesperioden end iEuroparl8 Europarl8
Complètement désespéré, je fis quelques pas et poussai une porte qui portait l’inscription Press room.
Ansvar i tilfælde af en ulovlig behandling af personoplysningerLiterature Literature
J' enjoins le gouvernement britannique à réformer, en collaboration avec ses voisins, son système d' immigration, de façon à ce qu' il n' attire plus des dizaines de milliers de personnes désespérées.
Selv om vi afleverer den, opfinder et andet land bare sin egen Q- bombeEuroparl8 Europarl8
Les Pays-Bas méritent de vives félicitations pour avoir conjugué la modération salariale, l'assainissement des dépenses publiques, une réduction de la fiscalité et une plus grande flexibilité du marché du travail, ce qui leur a permis d'améliorer, de façon encourageante, la situation de l'emploi que d'aucuns qualifiaient, il y a quelques années encore, de désespérée.
Følgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Comme ces geeks désespérés?
Og sandelig ikke nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faut que tu sois désespéré
Der kommer et tog!opensubtitles2 opensubtitles2
Je ne pensais que ça ferait quelque chose, mais j'étais désespéré, donc j'ai prié.
I skyder ikke, I svin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je n’ai pas encore fait ma poussée de croissance, Messire, déclara-t-il d’un ton désespéré.
Hold nu kæftLiterature Literature
Des bribes du rêve me reviennent : mes battements de jambes désespérés, l’océan qui s’étend à l’infini tout autour.
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzenLiterature Literature
Il est également possible de voir dans cette mesure une tentative honteuse et désespérée de s'approprier les biens de l'Église.
Det er livsfarligtnot-set not-set
Comme s’il avait deviné qu’elle ferait une ultime tentative désespérée de se libérer.
VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALERLiterature Literature
Les prophéties des saintes Écritures annoncent que cette situation désespérée de tous les hommes est maintenant imminente.
Jeg vil således fortsat anmode om, at vi bruger flere penge på at forbedre de europæiske borgeres kultur.jw2019 jw2019
Jamais l’Église n’a désespéré, même aux jours où, battue, dépouillée, elle semblait mourante.
Alzheimers sygdom kan medføre gradvis forringelse af køreegenskaber eller nedsætte evnen til at betjene maskinerLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.