désespoir des singes
Abetræ
désespoir oor Deens
désespoir
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
fortvivlelse
Des gens qui croient que cette ville ne devrait pas sombrer dans le désespoir.
Folk, der tror på, at den her by aldrig bør falde i fortvivlelse.
modløshed
Désespoir, regrets et encouragements
Modløshed, anger og opmuntring
bedrøvelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un masque de désespoir, ai-je pensé.
OprindelseslandLiterature Literature
Il avait l’impression d’être dans un sous-marin, au fond d’un océan de désespoir et de résignation trop profond.
Det er en total katastrofe!Literature Literature
Il a commis un meurtre et a plongé de nombreuses personnes, y compris sa famille, dans le chagrin et le désespoir.
For så vidt angår betalingsbevillinger under de opdelte bevillinger kan fremførslen vedrøre beløb, der er nødvendige til opfyldelse af tidligere indgåede forpligtelser eller er knyttet til fremførte forpligtelsesbevillinger, når de bevillinger, der er opført under de pågældende poster på budgettet for det følgende regnskabsår, ikke kan dække behovetEuroparl8 Europarl8
Si nous avons commis des péchés sexuels, le Seigneur nous pardonnera si nous nous repentons vraiment6. Le désespoir causé par le péché peut être remplacé par la douce paix qu’apporte le pardon7.
I givet fald træffer dette eller disse organer foranstaltninger til sikring af, at handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder respekteres, herunder at de i artikel #, stk. #, omhandlede kvalitetsstandarder overholdesLDS LDS
Vous vous nourrissez de la violence et du désespoir qu'engendre la drogue.
Den er meget aggressivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est important de remarquer que cette révélation très vivante que ce frère a eue de ses péchés et de ses imperfections ne l’a pas découragé ni conduit au désespoir.
Teksten vedrørende E #a forarbejdet eucheuma-tang affattes såledesLDS LDS
En roulant à travers les rues, nous sentons une atmosphère de dépression et de désespoir.
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypejw2019 jw2019
Monsieur le Président, après des décennies de guerres, de conflits, de vagues d'exode et d'occupation, de terreur, de désespoir et d'amertume, le Moyen-Orient voit enfin la lumière au fond de son tunnel - un tunnel où les habitants de la région ont vécu enfermés dans la méfiance et les antagonismes.
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om detteEuroparl8 Europarl8
" La cible est la somme de la la détermination et du désespoir ".
procedure til udvælgelse af midlertidigt ansatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le désespoir l’envahit.
I alle kliniske studier er der set slimhindeblødninger hos # % – # % af de Avastin-behandlede patienterjw2019 jw2019
Sa présence permanente me poussait au désespoir.
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessenLiterature Literature
Des gens qui croient que cette ville ne devrait pas sombrer dans le désespoir.
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fendait la foule des curieux, et, à la vue de ces bâtisses improvisées, il poussa un cri de colère et de désespoir.
En stor kamp for lang tid sidenLiterature Literature
Nos jeunes frères affrontent un monde de désespoir et il faut les aider.
Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel # nævnte notifikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait beaucoup de désir et de désespoir dans ce baiser, il était bien trop intime.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåretLiterature Literature
« Le désespoir vient de l’iniquité »
Jeg sidder med en klientLDS LDS
Il se sentait léger : le désespoir grinçant qui l’avait envahi avant l’arrivée de NewQuarter semblait maintenant irréel.
Der bør også fastsættes en særlig støtte til områder og regioner i Fællesskabet med økonomiske eller sociale problemerLiterature Literature
Là où est le désespoir, l'espérance.
Jeg skulle ikke være her... pis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parlements nationaux s'endorment sur le travail, au grand désespoir de ceux d'entre nous qui se battent pour eux. Il est par contre agréable de voir autant de commissaires réunis à la fois.
Hvorfor åbner du ikke døren lige som alle andre?Europarl8 Europarl8
(2 Timothée 3:1, 13.) Au lieu de céder au désespoir, songeons que les difficultés démontrent la proximité de la fin du système méchant de Satan.
der etableres effektive mekanismer, der især søger at beskytte havmiljøet og biodiversiteten, gennem hvilke alle Middelhavsstater tilskyndes og sættes i stand til at bidrage i lige grad til en effektiv forvaltning af dette unikke områdejw2019 jw2019
Il est normal que de telles déclarations — fréquentes depuis des années de la part de celui qui détient la clé du problème, c'est-à-dire l'État occupant — augmentent la frustration, le désespoir et l'humiliation de l'occupé, à savoir le peuple palestinien.
Kampene i slutrunden i verdensmesterskabet i fodbold (herrernot-set not-set
C’est aussi le plus profitable, car il arrache les gens au désespoir, les élève sur les plans moral et spirituel, les libère de l’orgueil et des préjugés du monde, et leur communique la connaissance qui procure la vie éternelle.
Sikre dig, at han ikke bliver ensomjw2019 jw2019
Le désespoir d’être toujours en vie.
opfordrer medlemsstaterne til på alle områder af den decentralt forvaltede strukturpolitik at udbrede og anvende bedste praksis ved opbygningen af netværk mellem de regionale og nationale miljømyndighederLiterature Literature
Il n’y a, par conséquent, aucun empressement, aucun drame, aucune cause de désespoir ou de détresse.
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formålEuroparl8 Europarl8
Plongeant plus encore dans le désespoir, elle tente de se suicider.
støtte, der fastsættes på grundlag af prisen for eller mængden af produkter, der bringes på markedetWikiMatrix WikiMatrix
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.