signe diacritique
accent · diakritisk · diakritisk tegn
diacritique oor Deens
diacritique
fr
Qui sert à distinguer, à discerner.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
diakritisk
fr
Marque spéciale ajoutée à une lettre pour indiquer une prononciation, un accent, un ton ou un sens différent.
Marques diacritiques jonctives pour les symbolesKCharselect unicode block name
Kombinerede diakritiske mærker for symbolerKCharselect unicode block name
Accenttegn
accenttegn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les lettres peuvent contenir des signes diacritiques ( 12 ).
Enhver førerret, som er tildelt inden #. januar #, ophæves ikke og berøres ikke på nogen måde af bestemmelserne i dette direktivEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, le gouvernement lituanien signale qu’il a présenté au Parlement lituanien un projet de loi tendant à ouvrir la possibilité d’écrire les prénoms et noms de certaines catégories de personnes en utilisant non seulement les caractères de la langue officielle, mais également d’autres lettres de l’alphabet latin (avec ou sans signes diacritiques) (53).
Jeg er hverken værre eller bedre end andreEurLex-2 EurLex-2
Des groupes de massorètes à Babylone et en Israël ajoutèrent des signes diacritiques aux consonnes pour indiquer l’accentuation correcte et la bonne vocalisation.
Kunsten er at kunne leve evigt med sig selvjw2019 jw2019
( 16 ) Les caractères diacritiques sont des signes d’accentuation, comme dans À, Ç, Ö, Č, Ž, Å etc.
Alle behandlede patienter led af svære depressive forstyrrelser, hvis sværhedsgrad blev vurderet ved brug af en standardiseret vurderingsskala (Hamiltons depressionsskala, HAM-DEurLex-2 EurLex-2
( 17 ) Les caractères diacritiques sont des signes d’accentuation, comme dans À, Ç, Ö, Č, Ž, Å, etc.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenEurLex-2 EurLex-2
Les caractères éclosent, bien proportionnés entre eux, et j’ai plaisir à colorier les points diacritiques.
Det konstateredes, at kursgevinsten hovedsagelig vedrørte omregningsgevinster på genopgørelsen over langfristede passiver i udenlandsk valuta og ikke produktionen og salget i normal handel på hjemmemarkedet i undersøgelsesperioden (#. oktober # til #. septemberLiterature Literature
80 À cet égard, le requérant au principal et le gouvernement polonais font valoir que toute modification, par les autorités d’un État membre, de l’orthographe originale du prénom ou du nom de famille d’une personne figurant sur les actes d’état civil délivrés par les autorités de l’État membre d’origine de celle-ci peut avoir des conséquences préjudiciables, que la modification consiste en une nouvelle transcription du prénom et/ou du nom de famille en cause ou qu’elle ne résulte que de la suppression des signes diacritiques de ceux-ci.
Kapitalindskuddet var derfor ikke nødvendigt for at sikre delstatsbankens forskriftsmæssige driftEurLex-2 EurLex-2
Les lettres peuvent contenir des signes diacritiques (4).
Om: Krænkelse af retten til at gå på den italienske skole i MadridEurLex-2 EurLex-2
Supplément de marques diacritiques jonctivesKCharselect unicode block name
Læseren gøres opmærksom på, at intet i dennedel af koden skal læses eller fortolkes i modstrid med nogen af bestemmelserne i enten kapitel # eller i del A i denne kode, og at nævnte bestemmelser altid har forrang for og tilsidesætter enhver utilsigtet uoverensstemmelse, der ved en fejltagelse måtte være kommet til udtryk i denne del af kodenKDE40.1 KDE40.1
(3) Les caractères diacritiques sont des signes d’accentuation, comme dans À, Ç, Ö, Č, Ž, Å, etc.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABEurLex-2 EurLex-2
Marques diacritiques jonctives pour les symbolesKCharselect unicode block name
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretKDE40.1 KDE40.1
Étant donné que les diacritiques sur les majuscules sont souvent (mais improprement,) omis en français, on a cru pouvoir faire l’économie d’un point de code pour l’Ÿ dans ISO-8859-1, bien que sa minuscule ÿ y soit bien représentée (à 0xFF).
De kom tilbage fra Coffn Rock og ribbede lejrenWikiMatrix WikiMatrix
Les lettres peuvent contenir des signes diacritiques (2).
Jeg vil gerne kunne give lidt tilbageEurLex-2 EurLex-2
(2) Les caractères diacritiques sont des signes d'accentuation, comme dans À, Ç, Ö, Č, Ž, Å etc.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
( 12 ) Les caractères diacritiques sont des signes d’accentuation, comme dans À, Ç, Ö, Č, Ž, Å, etc.
Du fik nogen?EurLex-2 EurLex-2
Les lettres peuvent contenir des signes diacritiques ( 17 ).
der henviser til forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
Extrait d’Exode 6:2 avec puis sans points-voyelles et diacritiques.
Vi gemmer det til strømernejw2019 jw2019
Pour une personne qui ne maîtrise pas une langue étrangère, la signification des signes diacritiques est souvent inconnue et elle ne les remarque même pas.
Ved anvendelse af direktivets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, tredje led, henstilles det til medlemsstaterne at overveje, om et administrations- eller investeringsselskab generelt skal forhindres i at anvende finansielle derivatinstrumenter på grundlag af et selvberegnet indeks med henblik på at omgå udstederkoncentrationsloftet i artikelEurLex-2 EurLex-2
4 – Un diacritique ou signe diacritique est un élément graphique employé dans de nombreuses langues faisant usage de l’alphabet latin, qui peut être placé au‐dessus, au‐dessous, à côté ou en travers d’une lettre, ce qui en modifie la prononciation voire crée une lettre supplémentaire.
Injektionsvæske, suspension # x # ml Dette er del af en multipakning og er ikke beregnet til salg enkeltvisEurLex-2 EurLex-2
Les lettres peuvent contenir des signes diacritiques (3 6 10).
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighederEurLex-2 EurLex-2
– il ne s’oppose pas à ce que les autorités compétentes d’un État membre refusent, dans des circonstances telles que celles en cause au principal et en application de cette même réglementation, de modifier le certificat de mariage d’un citoyen de l’Union ressortissant d’un autre État membre afin que les prénoms dudit citoyen soient transcrits dans ce certificat avec des signes diacritiques tels qu’ils ont été transcrits dans les actes d’état civil délivrés par son État membre d’origine et sous une forme respectant les règles de graphie de la langue officielle nationale de ce dernier État.
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger af skadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorlig skadeEurLex-2 EurLex-2
4) Compte tenu de l’article [21], paragraphe 1, [TFUE], qui prévoit que tout citoyen de l’Union a le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres et de l’article [18], premier alinéa, [TFUE], qui interdit d’exercer une discrimination en raison de la nationalité, convient-il d’interpréter ces dispositions en ce sens qu’elles interdisent aux États membres de prévoir dans leur législation que les prénoms et noms de famille des personnes d’une autre origine nationale ou nationalité soient rédigés dans les actes d’état civil en caractères latins, sans utiliser de signes diacritiques, de ligatures, ou d’autres modifications apportées aux lettres de l’alphabet latin, employés dans d’autres langues?»
Slut dig til mig og de andreEurLex-2 EurLex-2
En revanche, ledit article n’exige pas qu’un État membre utilise des signes diacritiques, des ligatures, ou d’autres modifications graphiques apportées aux lettres de l’alphabet latin, qui sont employés dans d’autres langues.»
Ja, det lyder godtEurLex-2 EurLex-2
Les citoyens polonais domiciliés en Allemagne se heurtent souvent au refus des institutions et des services de l'État allemand d'écrire correctement leurs noms et prénoms, c'est-à-dire en y indiquant les signes diacritiques appropriés, spécifiques à la langue polonaise.
Endelig vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på, at dette spørgsmål blev rejst på Formandskonferencen for et par måneder siden, hvor det på vegne af Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik blev foreslået, at en ad hoc-delegation skulle rejse til Afghanistan.not-set not-set
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.