diabolo oor Deens
diabolo
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Djævlespil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que pense la Commission des atteintes portées aux récifs de corail d'eaux froides ainsi qu'à la biodiversité des espèces qui caractérise ces habitats par l'utilisation de certains types de chaluts de fond (chaluts à «rockhopper»/diabolo), qui ouvriraient d'importantes entailles dans les fonds marins et pulvériseraient le corail?
Da terminalværdien i det væsentlige er værdien af pengestrømme fra og med det [...] år diskonteret til det [...] år, forlanger man, at den private investor skal være af den opfattelse, at selv om investeringen ikke giver noget afkast i [...] år, er det ikke desto mindre en god investering på grundlag af udsigterne efter det [...] årnot-set not-set
Cette opération, coordonnée par la Commission européenne par l’intermédiaire de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF), a été nommée «Diabolo II», en référence à l’opération douanière conjointe «Diabolo I», conduite avec succès en 2007.
Er alt i orden?EurLex-2 EurLex-2
Camion rigide + Diabolo + Semi-remorque
Modtagerne udvælges eventuelt ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi, miljø, forbedring af sundhedsforhold og dyrevelfærdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sommier roulants, crics rouleurs, chandelles, diabolos, chariots pour garage
I den forbindelse bør retsakter, som ikke længere har nogen egentlig virkning, fjernes fra gældende lovgivningtmClass tmClass
se félicite du succès rencontré par l'opération douanière conjointe Diabolo II qui associe des agents des douanes de treize pays asiatiques et des vingt-sept États membres, l'ensemble étant coordonné par la Commission à travers l'OLAF;
Som led i denne undersøgelse overvejer Stabiliserings- og Associeringsrådet, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priserEurLex-2 EurLex-2
Au sens du présent règlement, on entend par «diabolo» une remorque conçue uniquement pour tracter une semi-remorque.
Det konstateredes, at kursgevinsten hovedsagelig vedrørte omregningsgevinster på genopgørelsen over langfristede passiver i udenlandsk valuta og ikke produktionen og salget i normal handel på hjemmemarkedet i undersøgelsesperioden (#. oktober # til #. septemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6 Dans ce verset de la Révélation se trouve le mot grec diabolos, rendu par “Diable”.
De omkostninger, der er nævnt i første afsnit, litra a) og b), beregnes på grundlag af de faktiske omkostninger i den pågældende medlemsstatjw2019 jw2019
félicite l'OLAF pour avoir réussi à coordonner les travaux des autorités douanières des # États membres dans le cadre de l'opération Diabolo en février #, qui a permis la saisie de # millions de cigarettes contrefaites et d'autres produits de contrefaçon, évitant ainsi une perte potentielle de # euros aux budgets communautaire et nationaux
Jeg siger dig, at dit ego er kommet i vejen for arbejdetoj4 oj4
Il n’est pas difficile pour quiconque de devenir l’adversaire, l’opposant et le calomniateur [diabolos] d’une autre personne, et particulièrement de Jéhovah Dieu.
Belastningscellens stivhed skal være # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Fourniture de magasins de services d'achat à domicile liés aux diabolos (jouets), à savoir accessoires de jonglage composés d'une bobine qu'on fait tourner et qui rebondit sur une corde tendue entre deux bâtons
Udvikling af partnerskaber, jf. artikel #, stk. #, litra b), mellemskoler med henblik på udarbejdelse af fælles læringsprojekter for elever og deres lærere (Comenius-skolepartnerskabertmClass tmClass
L'engin ne comporte pas de disques, diabolos ou roulettes sur la ralingue inférieure ni une quelconque pièce de fixation conçue pour être en contact avec le fond, mais il peut comporter un tablier;
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen forEurlex2019 Eurlex2019
Tracteur + Semi-remorque + Diabolo + Semi-remorque
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgselEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il y a d’autres passages dans le texte original des Écritures grecques chrétiennes où le mot diabolos apparaît, mais ne concerne pas Satan ; c’est pourquoi il est correctement rendu par “ calomniateur ”.
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedjw2019 jw2019
Diabolos de cannes
Vi bliver bare nød til at gøre det på den naturlige måde, okay?tmClass tmClass
Cet ennemi acharné de Dieu a reçu à juste titre le nom de “Diable” (du grec diabolos), qui signifie “calomniateur”.
Det skal alt sammen tjene konkurrenceevnen og udviklingen af kapitalens profit.jw2019 jw2019
Jeux et jouets, balles, assiettes, quilles, bâtons et foulards de jonglerie, diabolos, tiges de fleurs, cordes à sauter, puzzles, puzzles 3D, dispositifs de visualisation de transparents 3D en plastique, bâtons de pluie musicaux, toupies, mobiles (jouets), yoyos, poupées et accessoires, jouets d'action mécaniques, balles de golf, bulles de savon, cerfs-volants, ballons
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdetmClass tmClass
L'opération Diabolo II, comme on l'appelle, est le fruit d'une opération conjointe et les accords conclus avec British American Tobacco et Imperial Tobacco ont eux aussi été exceptionnels.
Den udsætter os tværtimod for risici, eftersom det er umuligt at forudsige, hvilke egenskaber et modificeret gen medfører i sit nye miljø.Europarl8 Europarl8
Par exemple, l'OLAF s'est montré extrêmement opérationnel dans plusieurs affaires, dans l'opération Philip Morris et dans l'opération Diabolo de lutte contre la contrefaçon, et cela n'est pas possible sans une coopération au niveau européen et sans le soutien de services spécifiques de la Commission.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedEuroparl8 Europarl8
Cependant cette créature ne voulut pas rester dans la vérité, mais choisit de devenir un menteur et un calomniateur [diabolos].
Overhovedet ikkejw2019 jw2019
est la distance entre l'anneau du timon et le centre du groupe d'essieux du diabolo, en m
Leverens elimination af IgG inkluderer degradering i det reticuloendotheliale system og endotelcellerneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’engin ne comporte pas de disques, diabolos ou roulettes sur la ralingue inférieure ni une quelconque pièce de fixation conçue pour être en contact avec le fond, mais il peut comporter un tablier;
Det gav dig ikke ret til at læse min dagbog ellerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Masse tractable du diabolo: M6
Nå, nu forstår De det endeligEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeux d'adresse, à savoir diabolos
Offentlige støtteordninger til fordel for kraftvarmeproduktion bør hovedsageligt rettes mod kraftvarme, der dækker en økonomisk begrundet efterspørgsel efter varme og kølingtmClass tmClass
32 Quel était le dessein du “serpent originel, celui qui est appelé Diable [Diabolos] et Satan”, lorsqu’il abusa Ève en qualifiant son Dieu et Père de menteur, rempli de crainte ?
De vil med henblik herpå få indsigt i alle dokumenter i Kommissionens sagsakter, som defineret i punkt #, med undtagelse af interne dokumenter, andre virksomheders forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysningerjw2019 jw2019
M2 + tare du diabolo
Og tiI verdensmesterskabetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.