diner oor Deens

diner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Diner

type de restaurant aux États-Unis

Hé, passez au Williamsburg diner un de ses quatre.
Kom forbi Williamsburg Diner og hils på.

Soortgelyke frases

Nighthawks at the Diner
Nighthawks at the Diner

voorbeelde

Tu aurais pu discuter de l’enquête plus en détail, et même l’inviter à dîner ici chez moi.
Så kan I bedre diskutere efterforskningen, ja, du kunne jo tage hende med til middag her hos mig.”

La tradition populaire considère que l'origine de l'olive farcie et frite est liée au souci de réutiliser les viandes servies à l'occasion de banquets et de dîners offerts par les familles aisées.
Ifølge folkemunde skulle oprindelsen til de farserede og frityrestegte oliven være opstået af det nødvendige ved at genanvende de forskellige slags kød fra de velhavende familiers festmåltider.

Je me suis dit que je pourrais passer à son bureau et l’inviter à dîner.
Jeg tænkte, jeg kunne smutte forbi og invitere hende på middag.

Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dîner
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigt

Dîner, conversation...
Middag, samtaler...

Les déchiqueteuses de niveau 5 de la norme DIN 66399 sont conformes pour détruire les documents CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL.
Makulatorer med sikkerhedsniveau 5 i DIN 66399 kan benyttes til destruktion af CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL-dokumenter.

La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISO
Definitionen af produktgruppen gulvbelægninger af tekstil er i overensstemmelse med DIN ISO

Il était pris jusqu'à l'après-dîner et nous fixâmes donc le rendez-vous au lendemain matin, onze heures.
Han havde travlt til efter middag, så vi lavede en aftale til klokken elleve næste formiddag.

En anglais britannique on parle de dinner jacket et en américain de Tuxedo.
"Smoking" – hedder i England "dinner jacket" og i USA "tuxedo".

Dîner pour deux, toi et moi.
Middag for to, mig og dig.

Vous avez commandé à dîner, Monsieur, et il a été préparé et servi.
De har bestilt middag, monsieur, og den blev tilberedt og serveret for Dem.

En chemin pour le dîner, mon mari et moi sommes passés chercher Lynda, une amie de l’époque où nous étions étudiants.
Undervejs til middagen hentede min mand og jeg Lynda, en god ven fra studietiden.

Naturellement, je comprends bien qu'il ne soit pas possible de traiter de tous les sujets en l'espace d'un seul dîner.
Jeg ved naturligvis godt, at man ikke kan nå at tale om alt under en middag.

Alors, vous êtes tous invités à dîner
Derfor er I alle sammen inviteret til middag

Certains moniteurs sont équipés de connecteurs ou d’interfaces du type Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I et HDMI (interface multimédia haute définition).
Visse monitorer har forbindelsesdele eller grænseflader såsom Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I og HDMI (High-Definition Multi-media Interface).

Il reste dix-huit minutes avant le dîner, et nous ferions aussi bien de les employer.
Der er stadig atten minutter, til vi skal spise, og vi kan lige så godt udnytte dem.

Anton était avec Jesper et Marie n’avait aucun projet pour la soirée – aussi allèrent-ils dîner.
Anton var hos Jesper, og Marie havde ingen planer, så de endte med at gå ud at spise.

Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques polycycliques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C28, et dont le point de ramollissement est compris entre 100 °C et 220 °C selon la norme DIN 52025.)
Sammensat primært af polycycliske, aromatiske carbonhydrider, overvejende C20 til og med C28, med et blødgøringspunkt fra 100 °C til 220 °C ifølge DIN 52025)

Hamas (y compris Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
»Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«

Son mari, Bob, est passé dîner en vitesse puis ressorti, une fois de plus, pour une veillée.
Bob var kortvarigt hjemme til aftensmaden, men er taget af sted igen til endnu et arrangement.

Après dîner, nous allâmes en ville.
Efter middag gik vi ud i byen.

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir aliments, boissons, produits d'épicerie, viandes, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, malt, vêtements, chaussures, chapellerie, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré, verrerie, porcelaine et faïence, ustensiles de cuisson au four, et plats, batteries de cuisine et accessoires pour le dîner, mobilier intérieur et accessoires, accessoires pour le bain, produits cosmétiques, vitamines, compléments diététiques et articles de soins personnels (à l'exclusion de leur transport) afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Sammensætning til fordel for andre af en række varer, nemlig næringsmidler, drikke, købmandsvarer, kød, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter og korn, friske frugter og grøntsager, frø, naturlige planter og blomster, malt, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere, kamme og svampe, børster, redskaber til rengøringsformål, ståluld, glas i uforarbejdet eller halvforarbejdet tilstand, glasvarer, porcelæn og keramik, bageredskaber og skåle, køkkenredskaber og spisetilbehør, boligudstyr og -tilbehør, badetilbehør, kosmetiske præparater, vitaminer, diætetiske tilskud og produkter til personlig pleje (dog ikke transport heraf), som sætter kunderne i stand til at se og købe disse varer på en bekvem måde

Il y a presque un an qu’Eva a accepté la première invitation à dîner de Ted.
Det er næsten et år siden, at Eva for første gang lod Ted invitere sig ud at spise.

Hamas (y compris Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
"Hamas", herunder "Hamas-Izz al-Din al-Qassem"

On peut dîner tôt.
Vi kan spise tidligt.