edmonton oor Deens

edmonton

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

edmonton

C'est comme Edmonton, moins les arts et la culture.
Den er som Edmonton, bortset fra kunsten og kulturen.

Edmonton

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Edmonton

eienaam

C'est comme Edmonton, moins les arts et la culture.
Den er som Edmonton, bortset fra kunsten og kulturen.

Soortgelyke frases

West Edmonton Mall
West Edmonton Mall

voorbeelde

Il évoque ensuite les attentats d'hier à Las Vegas et d'avant-hier à Edmonton et présente les condoléances du Parlement aux familles des personnes qui ont été touchées par ceux-ci.
Derefter nævnede formanden attentaterne dagen forinden i Las Vegas og to dage tidligere i Edmonton og kondolerede på Europa-Parlamentets vegne familierne til de personer, som var blevet ramt af disse attentater.

En ce qui concerne la mise en pratique des conseils que les Témoins reçoivent, le Journal d’Edmonton a fait la remarque suivante : “Une chose est certaine à propos des Témoins ; on ne peut pas les accuser d’être des ‘chrétiens du dimanche’.”
Og med hensyn til at praktisere det der blev forkyndt, skrev avisen Journal i Edmonton, U.S.A.: „Én ting er sikker: De kan aldrig anklages for at være ’søndagskristne’.“

Il y a eu des députations faites au Parlement, demandant l'établissement d'un début de l'extension de la ligne soit vers Tottenham et Edmonton ou vers Wood Green et Palmers Green.
Der havde været flere deputationer til parlamentet, som bad om en hurtig forlængelse af banen mod enten Tottenham og Edmonton eller mod Wood Green og Palmers Green.

Nous vivions ensemble à Edmonton quand un événement m’a montré comment trouver les réponses que je cherchais.
Vi boede sammen i Edmonton, da der skete noget som satte mig på sporet af det jeg søgte.

Quand j’avais treize ans, mon père s’est retrouvé au chômage et ma famille est allée s’installer à Edmonton pour survivre.
Da jeg var 13, mistede min far sit arbejde, og vores familie flyttede til Edmonton for at overleve.

Ces renseignements tirés de la Parole de Dieu ont apporté réconfort et soulagement à des millions d’humains, y compris à cet homme d’Edmonton, au Canada, qui connut autrefois de graves tourments.
Disse oplysninger fra Guds ord har været en trøst og en hjælp for millioner af mennesker, deriblandt den mand fra Edmonton i Canada der engang havde så store problemer.

Des recherches à Edmonton montrèrent plus tard qu'Edward Belcher, commandant d'une des expéditions de sauvetage Franklin, avait ordonné l'exhumation de Hartnell en octobre 1852 mais n'avait pu entamer le pergélisol.
Senere viste forskning i Edmonton, at sir Edward Belcher, leder af en af redningsekspeditionerne, havde beordret åbning af Hartnells grav i oktober 1852 men måtte opgive på grund af permafrosten.

Dès mon arrivée à Edmonton (Alberta, Canada), je me suis rendu dans la paroisse la plus proche.
Da jeg ankom til Edmonton i Alberta, tog jeg til den nærmeste kirke.

Par exemple, un couple d’évangélisateurs à plein temps d’Edmonton, en Alberta, se sont dit qu’il était nécessaire dans cette ville d’arriver à joindre les personnes qui parlaient le chinois mandarin.
Et ægtepar som er heltidsforkyndere i Edmonton i Alberta, så for eksempel at der var behov for at budskabet blev forkyndt for de indbyggere i byen der talte mandarin.

Je suis né à Edmonton, une ville d’une certaine importance au Canada.
Jeg er født i Edmonton, en mellemstor by i det vestlige Canada.

Ce qui veut dire que tu déteste les Oilers d'Edmonton, et c'est pour ça que tu as détruit la photo portrait de Wayne Gretzky!
Hvilket betyder, du hader Edmonton Oilers, hvilket forklarer, hvorfor du ødelagde Wayne Gretzky skudet!

Dale me fit remarquer que les témoins de Jéhovah offraient souvent leurs périodiques au coin des rues d’Edmonton.
Dale bemærkede at Jehovas vidner ofte tilbød deres blade på gadehjørnerne i Edmonton.

Notre famille rentrait d’une escapade d’un week-end à Peace River (Alberta, Canada), à environ cinq heures au nord d’Edmonton, où nous habitons.
Vores familie var på vej hjem fra en weekendtur til Peace River i Alberta i Canada, som lå fem timers køretur mod nord fra vores hjem i Edmonton.

Quelques secondes plus tard, un grand camion de dépannage, en route pour Edmonton, s’arrêtait devant nous.
Inden for få sekunder stoppede en lang ladvogn foran os, der skulle til Edmonton.

C'est comme Edmonton, moins les arts et la culture.
Den er som Edmonton, bortset fra kunsten og kulturen.

C’est “plus que les décès combinés du cancer, du SIDA et des accidents”, relève l’Edmonton Journal.
Det „overgår tallene for kræft, AIDS og ulykker tilsammen,“ oplyser The Edmonton Journal.

Mme Linda Reif, professeur à l'université d'Alberta (Edmonton, Canada), et responsable de publication à l'International Ombudsman Institute, est venue à Strasbourg, du 20 au 24 octobre, pour les besoins de ses travaux de recherche sur les activités du Médiateur européen.
Linda Reif, professor ved Alberta-universitetet, Edmonton, Canada, og redaktør i Det Internationale Ombudsmandsinstitut, aflagde besøg i ombudsmandens kontor i Strasbourg den 20. 24. oktober som led i en undersøgelse om den europæiske ombudsmands arbejde.

Il y a quelques jours, ma copine Sophie a déménagé d'Edmonton, en Alberta, vers Victoria, en Colombie-Britannique.
For nogle dage siden flyttede min veninde Sophie fra Edmonton, Alberta til Victoria, British Columbia.

Nous aurions pu continuer jusqu’à Edmonton et attendre la nuit, mais mon anxiété augmentait.
Vi kunne have fortsat til Edmonton og ventet, til det blev helt mørkt, men jeg blev mere og mere bange.

Au cours des premiers mois de 1945, les responsables du camp nous ont permis d’assister à une réunion à Edmonton, dans l’Alberta.
I begyndelsen af 1945 gav lejrledelsen os lov til at overvære et møde i byen Edmonton i Alberta.

Au Canada, la station de radio CHCY à Edmonton (Alberta) était l’une des stations que la Société possédait et utilisait dans ce pays.
Radiostationen CHCY i Edmonton i Alberta var en af de stationer som Selskabet ejede og drev i Canada

Après son retour à Edmonton, il compare ses notes avec celles de James Savelle, un archéologue de l'Arctique, et remarque des marques sur les os, suggérant des cas de cannibalisme.
Da han kom tilbage til Edmonton, sammenlignede han noterne fra undersøgelsen sammen med Arktisarkæologen James Savelle og fandt spor i skeletterne, som viste tegn på kannibalisme.

Il est né à Edmonton, en Alberta.
Han blev født i Edmonton, Alberta.

Eliza, dix ans, qui habite Edmonton (Canada), a fait récemment un discours à la réunion de Sainte-Cène sur les bénédictions qu’elle a reçues en se concentrant sur des activités qui conviennent au jour du sabbat.
Det er ikke længe siden, at 10-årige Eliza fra Edmonton i Alberta i Canada holdt en tale ved nadvermødet om, hvordan det havde velsignet hende at have fokus på passende aktiviteter på sabbatten.

En raison de mauvaises conditions météorologiques à Calgary, leur avion a atterri à Edmonton le 5 novembre 1968.
Grundet dårligt vejr i Calgary landede deres fly i Edmonton den 5. november 1968.