encore une fois oor Deens

encore une fois

bywoord

Une fois de plus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

igen

bywoord

Nous avons vu ce manteau sur lui encore une fois dans cette conférence.
Vi har set denne kappe på ham igen under denne konference.

voorbeelde

Tu savais ce qui arriverait si tu essayais encore une fois de courtiser Arya !
Du vidste, hvad der ville ske, hvis du forsøgte at gøre kur til Arya igen.

— Vous allez m’arrêter encore une fois ?
“ „Bliver jeg arresteret igen?

Je vais, euh, jeter un œil sur Wendy encore une fois, et... alors je vais filer.
Jeg ser til Wendy en gang til, og... Og så vil jeg gå.

Encore une fois merci au rapporteur !
Endnu en gang mange tak til ordføreren!

Demande encore une fois où je suis, s’il te plaît.
Så vær sød at spørge mig igen, hvor jeg er.

Donc encore une fois, je souhaite remercier le commissaire et mes collègues pour leurs gentilles paroles.
Så jeg vil gerne igen takke kommissæren og mine kolleger for deres varme ord.

On recommence encore une fois et on partage l’argent en trois.
„Vi gør det én gang til og deler pengene i tre dele.

Explique-moi ça encore une fois.
Så forklar mig det lige en gang til.

Tout ça à cause des femmes, encore une fois.
Og det var også på grund af kvinder.

Au cours des prochaines semaines, l'Union présentera encore une fois son point de vue aux autorités de Minsk.
I løbet af de næste par uger vil Unionen endnu en gang fremsætte sit synspunkt direkte for myndighederne i Minsk.

Encore une fois nous nous disons au revoir alors.
Så tager vi afsked endnu engang.

Encore une fois, tout le monde s'est moqué de moi.
Og igen grinede alle.

Encore une fois.
En gang til.

Encore une fois, ce principe approuvé par notre Parlement n'a a pas été respecté.
Endnu en gang er dette princip, som Parlamentet har vedtaget, ikke blevet overholdt.

Et encore une fois mer... Allô ?
Og endnu en gang ta- ... Hallo?

Je voulais les saluer et serrer encore une fois mon père dans mes bras.
Jeg ville møde dem og lægge armene om min far igen.

Il avait reposé son journal qui, encore une fois, consacrait page sur page à cette affaire du vampiriste.
Han havde lagt avisen fra sig, som igen skrev side op og side ned om den her vampyristsag.

Il aimerait tuer... Hernan Lauter, et L’enculé qui tenait la tronçonneuse, et... Hernan Lauter encore une fois.
Han ville gerne dræbe — Hernan Lauter, og Det røvhul, der stod med motorsaven, og — Hernan Lauter en gang til.

Cela souligne encore une fois l’importance que la Commission attache à l’exactitude des chiffres déclarés.
Det understreger på ny, at Kommissionen fortsat er meget skeptisk over for de indberettede tals nøjagtighed.

Mais tu déconnes encore une fois, je te tue.
Men hvis du prøver på noget af det pis igen, så dræber jeg dig.

Freire relut encore une fois ses notes.
Freire genlæste sine notater endnu en gang.

Il convient de souligner ici encore une fois avec force l'interdépendance existant entre les transports et le tourisme.
Her skal atter en gang udtrykkeligt henvises til den indbyrdes afhængighed på områderne transport og turisme.

Encore une fois?
Vil du se det igen?

Je vous demande encore une fois de d'étudier de nouveau la question avec vos conseillers juridiques.
Jeg beder Dem endnu en gang om at se nøje på det sammen med Deres juridiske eksperter.

Je voudrais inviter MM. Poettering et Barón Crespo à réfléchir encore une fois à leurs paroles.
Til de herrer Poettering og Barón Crespo vil jeg gerne rette en anmodning om at gennemtænke deres ord endnu en gang.