encre oor Deens

encre

/ɑ̃kʁ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

blæk

naamwoord onsydig

substance fortement teintée qui sert à marquer le support

Substances présentes dans les encres et les toners
Stoffer i blæk og tonere

håndskrift

naamwoord onsydig

Encre

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

pennestrøg

Soortgelyke frases

ligne de reconnaissance des caractères à encre magnétique
MICR-linje (Magnetic Ink Character Recognition-linje) · tegngenkendelse af magnetskrift

encre métallo-gallique
Jerngallusblæk

voorbeelde

boues aqueuses contenant de l'encre
Vandigt slam indeholdende trykfarver

Des frères ukrainiens et russes qui, eux, font le trajet inverse, emportent alors en Russie de la nourriture spirituelle, mais aussi des stencils paraffinés, de l’encre et d’autres matériaux.
Ukrainske og russiske brødre som rejste ind i Rusland, medbragte åndelig føde, stencils, blæk og andre redskaber som skulle bruges i Rusland.

Services de magasins de détail, services de catalogues de vente par correspondance et services de catalogues en ligne dans le domaine des cartouches d'encre et de toner
Detailvirksomhed, postordrekatalogvirksomhed og onlinekatalogvirksomhed inden for blækpatroner og tonerpatroner

L’année était inscrite à l’encre rouge au sommet de la carte.
Årstallet stod prentet med rødt blæk øverst på kortet.

Si les documents visés au paragraphe 1 sont établis à la main, ils doivent être complétés à l'encre et en caractères d'imprimerie.
Udfærdiges de i stk. 1 nævnte dokumenter i hånden, benyttes blæk og blokbogstaver.

appose sur le passeport un cachet d'entrée, barré d'une croix à l'encre noire indélébile et inscrit en regard, à droite, également à l'encre indélébile, les lettres correspondant aux motifs du refus d'entrée, dont la liste figure dans le formulaire uniforme de refus d'entrée visé;
stemple passet med et indrejsestempel, der med uudslettelig sort blæk overstreges med et kryds, og skrive overfor, ligeledes med uudslettelig blæk, det eller de bogstaver, der svarer til begrundelsen for nægtelse af indrejse; listen over disse bogstaver er anført på ovennævnte standardformular for nægtelse af indrejse

La partie imprimante est traitée de manière à recevoir et à transmettre l'encre vers la surface à imprimer.
Trykområdet behandles, så det modtager og overfører trykfarve til den overflade, der skal påføres tryk.

Encres en poudre [toners], Cartouches de toner pour imprimantes, Machines à imprimer, télécopieurs et photocopieuses
Tonere, Tonerpatroner til printere, Printere, telefaxmaskiner og kopimaskiner

— les encres et colorants employés pour la fabrication de papier absorbant ne sont pas à base de Cd ou de Mn.
— Farvestoffer og tryksværte, der anvendes i produktionen af tissuepapir, må ikke være baseret på Cd eller Mn.

Le dossier était simplement cartonné et portait pour seule légende ces mots écrits à l’encre bleue: L’Oiseau de Feu.
Chartekket havde et prunkløst omslag, og det eneste, der stod på det, håndskrevet med blåt blæk, var Ildfuglen.

Services de vente en gros, au détail dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de tous types de produits de décoration comestibles sans gluten et non comestibles pour la pâtisserie, les gâteaux, la boulangerie, les glaces, et imprimantes à encres comestibles
Engrossalg, detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af alle former for spiselige og ikke spiselige glutenfri dekorationer til bagerivarer, konditorivarer, bagervarer, isprodukter, og printere med spiseligt blæk

Produits pour les soins de la peau, Shampooings pour le corps, Gels pour la douche, Savons, Produits nettoyants, Encres (toner), Hydratants, Lotions pour le corps, Crèmes pour les mains, Sprays pour le corps, Exfoliants, Produits de bain, Bain moussant, Huiles pour le bain, Shampooings, Après-shampooings (conditioners), Désodorisants, Parfums, Huiles essentielles, Lotions de bronzage, Produits autobronzants, Produits après-soleil, Produits pour le rasage
Hudplejeprodukter, Bodyshampooer, Brusebadssæber, Sæbe, Rengøringsmidler, Tonere, Fugtighedspræparater, Bodylotioner, Håndcremer, Bodyspray, Skrubbemidler, Badeprodukter, Skumbad, Badeolier, Shampoer, Hårskyllemidler (hårbalsam) til hårpleje, Deodoranter, Parfumer, Æteriske olier, Sollotion, Selvbrunende præparater, Præparater til brug efter solbadning, Barberpræparater

Impression en offset ou à jet d'encre
Offsettrykning og inkjettrykning

Mode compatible avec l' impression Si cette case est cochée, la sortie sur imprimante du document HTML sera en noir et blanc uniquement et tous les fonds colorés seront convertis en blanc. La sortie sur imprimante sera plus rapide et utilisera moins d' encre ou de toner. Si cette case est décochée, la sortie sur imprimante du document HTML aura lieu selon la configuration des couleurs d' origine comme vous le voyez dans votre application. Il peut en résulter des zones de couleur pleine page (ou en niveau de gris, si vous utilisez une imprimante noir et blanc). La sortie sur imprimante peut éventuellement prendre plus de temps et utilisera plus d' encre ou de toner
' Printervenlig tilstand ' Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, vil udskriften af HTML-dokumentet kun være i sort og hvidt, og al farvet baggrund vil blive konverteret til hvidt hvidt. Udskriften vil være hurtigere og bruge mindre blæk eller toner. Hvis dette afkrydsningsfelt er deaktiveret, vil udskriften af HTML-dokumentet ske med de oprindelige farveindstillinger som du ser i dit program. Dette kan resultere i områder af helsides farver (eller gråskala, hvis du bruger en sort+hvid printer). Udskriften vil muligvis være langsommere og vil helt sikkert bruge meget mere toner eller blæk

b) le marquage de salubrité soit apposé à l'encre ou par le feu sur la face externe des carcasses d'une manière telle que si les carcasses sont découpées en demi-carcasses ou en quartiers, ou si les demi-carcasses sont découpées en trois morceaux, chaque pièce porte une marque de salubrité.
b) sundhedsmærket anbringes på den udvendige side af kroppen i form af et farvestempel eller et brændemærke og således, at sundhedsmærket, hvis kroppene opskæres i halve kroppe eller fjerdinger, eller hvis halve kroppe opskæres i tre stykker, findes på hvert enkelt stykke.

Si la déclaration est établie à la main, elle doit l'être à l'encre et en caractères d'imprimerie.
Erklæringen kan også være håndskrevet, i så fald skal den være skrevet med blæk og med blokbogstaver.

DÉCHETS PROVENANT DE LA FABRICATION, DE LA FORMULATION, DE LA DISTRIBUTION ET DE L'UTILISATION (FFDU) DE PRODUITS DE REVÊTEMENT (PEINTURES, VERNIS ET ÉMAUX VITRIFIÉS), MASTICS ET ENCRES D'IMPRESSION
AFFALD FRA FREMSTILLING, FORMULERING, DISTRIBUTION OG BRUG AF MALING, LAK OG KERAMISK EMALJE SAMT KLÆBESTOFFER, FUGEMASSER OG TRYKFARVER

Ce projet a permis de mettre au point un système d'impression, ainsi que du papier glacé respectueux de l'environnement et des films polyester pour impression à jet d'encre dotés d'une grande capacité de résistance à la lumière et à l'eau.
Et andet projekt under samme program handler om digital straaleudskriftsteknologi til tekstil- og fotobranchen og til den grafiske branche har foert til udvikling af et printsystem og til miljoevenlige former for glittet papir samt til blaekstraalebelaegninger af polyester med stor modstandsdygtighed over for lys og vand.

Jet d’encre (JE): technique d’impression caractérisée par le dépôt selon une méthode matricielle de gouttelettes de colorant directement sur le support d’impression.
Inkjet (IJ): en printteknologi, der kendetegnes ved, at farvestof afsættes som små dråber direkte på printmediet ved hjælp af matrixmetoden.

Tandis que celui-ci se déplace à grande vitesse dans la presse, les points d’une autre plaque retiennent l’encre jaune et la transfèrent sur le papier à côté des points de couleur cyan.
Mens papiret fortsætter gennem maskinen med stor fart afsætter en anden plade i et andet trykværk sit prikmønster med gul farve oven i det første, sådan at prikkerne sidder ved siden af hinanden.

L'emploi de matériaux, et notamment de papiers ou cachets, comportant des indications commerciales est autorisé, sous réserve que l'impression ou l'étiquetage soient réalisés à l'aide d'une encre ou d'une colle non toxiques.
Anvendelse af materialer, herunder papir eller klæbemærker med handelsmæssige oplysninger, er tilladt, hvis påtrykningen eller mærkningen foretages med sværte eller lim, der er giftfri.

Le formulaire doit être rempli à la machine à écrire ou de façon lisible à la main; dans ce dernier cas, il doit être rempli à l'encre et en caractères d'imprimerie.
Blanketten skal udfyldes paa skrivemaskine eller med en let laeselig haandskrift, i sidstnaevnte tilfaelde skal den vaere udfyldt med blaek og med trykte bogstaver.

Si on peut l’écrire avec l’encre et la plume, pourquoi ne pourrait- on pas le prononcer, ce qui serait autrement mieux?
Hvis det kan skrives med pen og blæk, hvorfor skulle det så ikke kunne udtales, hvilket er langt bedre end at blive skrevet med pen og blæk?

Encre en cartouche à usage unique, contenant en poids:
Blæk til engangspatroner med indhold af:

ex Chapitre 32 || Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres; à l'exclusion de: || Fabrication dans laquelle toutes les matières utilisées doivent être classées dans une position différente de celle du produit.
ex kapitel 32 || Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch; undtagen: || Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt.