encyclique oor Deens
encyclique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Encyklika
fr
lettre adressée par le pape à tous les évêques, et parfois également à l'ensemble des fidèles
da
paveligt dokument
encyklika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Encyclopédie britannique rapporte que “cette encyclique a suscité des réactions hostiles [chez les catholiques], réactions que l’on peut considérer comme les attaques les plus violentes qui aient visé l’autorité de l’enseignement papal à notre époque.
Dulcinea, hjælp mig i min tapperhedsprøvejw2019 jw2019
D’autres groupes catholiques se sont référés à une récente encyclique qui recommandait aux fidèles de “transférer leurs richesses aux plus déshérités”.
I den forbindelse lægger min gruppe, Den Liberale Gruppe, nu hovedvægten på mennesker, der ikke er statsborgere i Den Europæiske Union.jw2019 jw2019
L’encyclique “Paix sur la terre” du pape récemment décédé n’est qu’une preuve parmi bien d’autres indiquant que l’empire mondial de la religion babylonienne chevauche la bête de couleur écarlate.
Jeg misforstod denjw2019 jw2019
vu l'encyclique «Laudato si’» du pape François,
Regeringssektorprogrammets oprindelse og statusEuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, le journal italien La Stampa fait remarquer que l’encyclique Humanae Vitae à laquelle Jean-Paul II se référait, et qui a été rédigée il y a une vingtaine d’années par Paul VI, “a été immédiatement contestée par un grand nombre de théologiens” et laissée de côté par “la majorité des catholiques”.
ansættelsesmyndigheden udarbejderen liste, der så vidt muligt indeholder navnene på to tjenestemaend i hver lønklasse i hver ansættelsesgruppejw2019 jw2019
Dans la préface de l’encyclique de 1967, le pape Paul VI admettait que “le Nouveau Testament, où nous est gardée la doctrine du Christ et des Apôtres, n’exige point le célibat des ministres sacrés”.
Stan, ærlig talt!jw2019 jw2019
Face aux activités croissantes des sociétés bibliques issues du protestantisme, les papes Léon XIII (en 1893), Benoît XV (en 1920) et Pie XII (en 1943) avaient fait publier des encycliques relatives à l’étude de la Bible.
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertiljw2019 jw2019
Quant à l’encyclique de 1968 “Humanæ Vitæ”, qui réaffirme l’opposition de l’Église aux méthodes artificielles de contraception, Lebegue en parle comme suit : “Les défauts de cette encyclique, qui met sur le même pied les femmes riches et les pauvres, les malades et les bien portantes, celles qui ont peu ou beaucoup d’enfants, sont dus en grande partie au fait qu’il [le pape] vit isolé dans la pompe et les richesses du Vatican. Il est prisonnier d’une structure qu’il a été incapable de rompre (...).
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgaverjw2019 jw2019
vu l'encyclique «Laudato si'»,
Rådet vedtog den #. januar # afgørelse #/#/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden #. januar # til #. januareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu la lettre encyclique «Laudato si’» du pape François sur «la sauvegarde de la maison commune»,
Hvordan skulle vivide at han stadig lever?EuroParl2021 EuroParl2021
L’encyclique du pape Paul VI sur la régulation des naissances ainsi que la question du célibat des prêtres au sein de l’Église ont provoqué des divisions.
Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen i dette bilag afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklaturjw2019 jw2019
Ce sont les paroles de notre bien-aimé pape Jean-Paul II qui reprenait, dans son encyclique Centesimus Annus, les thèmes abordés par son prédécesseur Léon XIII dans l'encyclique Rerum Novarum.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingEuroparl8 Europarl8
b) (note en bas de page) Quelle déclaration le président Kennedy fit- il à propos de cette encyclique, et que fit le ministère américain des Affaires étrangères pour la première fois de l’Histoire ?
Og sandelig ikke nujw2019 jw2019
Si cette encyclique, attendue depuis longtemps, n'est publiée que maintenant, c'est notamment parce qu'il est apparu opportun de la faire précéder du Catéchisme de l'Eglise catholique, qui contient un exposé complet et systématique de la doctrine morale chrétienne.
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetvatican.va vatican.va
Qui plus est, en 1991, le pape actuel, Jean-Paul II, avait rédigé son encyclique Redemptoris Missio pour rappeler la nécessité d’obéir au commandement de Jésus relatif à la prédication publique.
Artikel #, nr. #, indledningjw2019 jw2019
Parce que même si au Vatican on parle en italien, le latin demeure la langue officielle, celle qu’on utilise encore dans les encycliques et autres documents.
Miss Lace var i færd med at betjene et medlemjw2019 jw2019
Que déclara le 5 avril 1963 un certain représentant du souverain pontife au sujet de l’encyclique et de la bête sauvage chevauchée par Babylone la Grande ?
Hvorfor det?jw2019 jw2019
L’encyclique “infaillible” serait- elle modifiée maintenant ?
Jeg har kendt den mand længejw2019 jw2019
Les catholiques, partisans ou détracteurs de l'abolition, parviennent toujours à tirer leurs arguments totalement contradictoires des mêmes sources, à savoir l'Évangile, le catéchisme et les encycliques papales.
der henviser til Kommissionens grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ, der blev vedtaget den #. maj # (KOMEuroparl8 Europarl8
Cependant, en juillet 1968, Paul VI publia l’encyclique Humanæ Vitæ (De la vie humaine) dans laquelle il réaffirme la position de l’Église.
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelsejw2019 jw2019
Un signe important de ce “dégel” fut l’encyclique Pacem in Terris (Paix sur la terre) du pape Jean XXIII.
Hvordan vidste du mit navn var Dave?jw2019 jw2019
3 Ce très noble objectif, la présente Lettre encyclique le poursuit aussi: par son caractère essentiellement pastoral, elle désire contribuer à soutenir les efforts de ceux qui travaillent pour la cause de l'unité.
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemervatican.va vatican.va
Plus de cent ans après la publication de l'encyclique Æterni Patris de Léon XIII, à laquelle je me suis référé à plusieurs reprises dans ces pages, il m'a semblé qu'il convenait de reprendre à nouveau, et de manière plus systématique, l'exposé des rapports entre la foi et la philosophie.
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningvatican.va vatican.va
7, 8. a) Quel congrès a été organisé par suite de cette encyclique, et selon les orateurs, quelle “organisation” est indispensable ?
Nogen har pillet ved mainframenjw2019 jw2019
Comme l’a fait remarquer l’hebdomadaire jésuite “America” (12 octobre 1974), elles sont en contradiction très nette avec l’encyclique que Paul VI publia en 1967 (“Populorum Progressio” [“Développement des peuples”]) et dans laquelle il justifiait les “soulèvements révolutionnaires” dans le cas “où il existe depuis longtemps une tyrannie manifeste”.
Sag anlagt den #. april # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republikjw2019 jw2019
116 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.