encyclopédie oor Deens

encyclopédie

naamwoord vroulike

Ouvrage de référence universel

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

encyklopædi

naamwoord algemene, w

ouvrage visant à synthétiser tous les champs de connaissances

La "Wikipedia" est la meilleure encyclopédie en ligne.
Wikipedia er den bedste encyklopædi på nettet.

leksikon

naamwoord onsydig

Tu savais que Hawkes est une encyclopédie vivante des morsures?
Vidste du, at Hawkes er et omvandrende leksikon?

Encyclopédie

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Encyklopædi

La "Wikipedia" est la meilleure encyclopédie en ligne.
Wikipedia er den bedste encyklopædi på nettet.

Soortgelyke frases

encyclopédie nationale
national encyklopædi

Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences
Encyclopédie

voorbeelde

En revanche, « l’Égypte antique était la seule nation orientale qui désapprouvait le port de la barbe », dit une encyclopédie (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature de McClintock et Strong).
Men det fremgår af McClintock og Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature at “oldtidens egyptere var den eneste nation i Orienten der havde indvendinger imod at have skæg”.

Cependant, il est à noter que l’Encyclopédie catholique (angl.) de 1908 soutient la tradition juive qui attribue l’œuvre à Salomon. Nous lisons: “La tradition, en accord avec la suscription, fait de Salomon l’auteur de ce cantique.
Interessant nok støtter 1908-udgaven af The Catholic Encyclopedia imidlertid den jødiske tradition der går ud på at den virkelig blev skrevet af Salomon; dette leksikon kommer med følgende betragtning: „Traditionen tilskriver, i harmoni med overskriften, Salomon sangen.

L’Encyclopédie biblique catholique (angl.) déclare que les nombreux noms de lieux différents qui apparaissent dans le livre indiquent que celui-ci a dû être écrit avant la division du royaume au temps de Roboam, fils de Salomon.
Og Catholic Biblical Encyclopedia bemærker at de mange forskellige stednavne som forekommer i bogen viser at den må være skrevet før riget deltes i Salomons søn Rehabeams regeringstid.

Comme l’explique l’Encyclopédie juive universelle (angl.), “le fanatisme des Juifs dans la grande guerre contre Rome (66- 73 de notre ère) était alimenté par leur croyance selon laquelle l’ère messianique était très proche.
Som The Universal Jewish Encyclopedia forklarer: „Den fanatiske nidkærhed hvormed jøderne udkæmpede Den Store Krig mod Rom (66-73 e.v.t.) blev bestyrket af deres tro på at den messianske æra var nært forestående.

b) En quel sens les déclarations de l’Encyclopédie catholique concernant Augustin nous aident- elles à éclaircir ces questions ?
(b) Hvordan hjælper The Catholic Encyclopedia’s artikel om Augustin os til at få svar på disse spørgsmål?

Magazines, publications, publication collectionnables, périodiques, encyclopédies, guides, fascicules, livres, albums, chromos
Tidsskrifter, publikationer, publikationer for samlere, magasiner, leksika, fortegnelser, pjecer, bøger, albummer, samlekort

L’Encyclopédie américaine et la Grande encyclopédie soviétique fixent toutes deux la fin du règne d’Artaxerxès en 424 avant notre ère.
The Encyclopedia Americana og Great Soviet Encyclopedia (oversat fra russisk) siger samstemmende at Artaxerxes’ regeringstid sluttede i 424 f.v.t.

Translatewiki.net est actuellement le 22e plus grand wiki dans le monde par le nombre de pages, ayant environ 14 000 traducteurs pour plus de 120 000 pages de plus de 30 projets y compris MediaWiki, OpenStreetMap, Mifos (en) , Encyclopédie de la vie et de Mantis Bug Tracker.
Det er i øjeblikket den 13. største wiki i verden målt på antal sider har omkring 5000 oversættere for over 50 tusinde tekststrenge fra over 20 projekter heriblandt MediaWiki, OpenStreetMap, Mifos, Encyclopedia of Life og MantisBT.

À Poitiers, “ le célébrant [le prêtre] pouvait poser les pieds sur [la] troisième marche sans les mouiller* ”, affirme une encyclopédie catholique.
Et katolsk leksikon siger at i Poitiers „kunne den præst der forrettede dåben, stå på tredje trin [fra oven] uden at få våde fødder“.

Selon l’Encyclopédie de la religion (angl.), l’anglicanisme “reste fidèle à la doctrine de la succession apostolique des évêques et a conservé nombre de pratiques antérieures à la Réforme”.
The Encyclopedia of Religion siger at anglikanismen „har bevaret troen på en apostolsk succession af biskopper og har beholdt mange skikke fra før reformationen“.

Tout en expliquant que les fondateurs du bouddhisme, du christianisme et de l’islam avaient des points de vue différents sur les miracles, une encyclopédie (The Encyclopedia of Religion) fait cette observation : “ L’histoire de ces religions démontre sans conteste que les miracles et les récits de miracles ont toujours fait partie intégrante de la vie religieuse de l’homme.
The Encyclopedia of Religion forklarer at grundlæggerne af buddhismen, kristendommen og islam ikke havde samme syn på mirakler, men tilføjer: „Disse religioners historie har efterfølgende vist at mirakler og fortællinger om mirakler har været uløseligt forbundet med folks religiøse liv.“

La Nouvelle encyclopédie catholique (angl.) rapporte qu’Augustin “avança l’hypothèse que le Millénium avait déjà commencé avec la nativité du Christ”.
Ifølge New Catholic Encyclopedia gjorde Augustin „sig til talsmand for den teori at tusindårsriget allerede var begyndt med Kristi fødsel“.

Après la Seconde Guerre mondiale survint ce qu’une encyclopédie (The World Book Encyclopedia — 1973) appelle “la plus grande disette mondiale de l’histoire”.
Efter den anden verdenskrig oplevede man, ifølge The World Book Encyclopedia (1973), „den største og mest udbredte fødevaremangel i historien“.

2. préciser s'il existe au niveau européen des possibilités de soutien financier pour éviter la suspension de la publication de l'Encyclopédie archéologique et du Dictionnaire biographique des Italiens;
2. oplyse, om der paa europaeisk plan er mulighed for at yde finansiel stoette for at undgaa standsningen af offentliggoerelsen af Enciclopedia Archeologica og Dizionario Biografico degli Italiani;

L’Encyclopédie britannique rapporte que “cette encyclique a suscité des réactions hostiles [chez les catholiques], réactions que l’on peut considérer comme les attaques les plus violentes qui aient visé l’autorité de l’enseignement papal à notre époque.
Encyclopædia Britannica oplyser at „denne encyklika fremkaldte en modstand [blandt katolikker] der kan beskrives som det voldsomste angreb i nyere tid på den pavelige læres autoritet.

Ne sont pas des fournisseurs de services de partage de contenus en ligne au sens de la présente directive les prestataires de services tels que les encyclopédies en ligne à but non lucratif, les répertoires éducatifs et scientifiques à but non lucratif, les plateformes de développement et de partage de logiciels libres, les fournisseurs de services de communications électroniques au sens de la directive (UE) 2018/1972, les places de marché en ligne, les services en nuage entre entreprises et les services en nuage qui permettent aux utilisateurs de téléverser des contenus pour leur propre usage.
Udbydere af tjenester såsom ikkeprofitbaserede onlineencyklopædier, ikkeprofitbaserede, uddannelsesrelaterede og videnskabelige databanker, platforme til udvikling af open source software og open source-delingsplatforme, udbydere af elektroniske kommunikationstjenester som defineret i direktiv (EU) 2018/1972, onlinemarkedspladser og business to business-cloudtjenester samt cloudtjenester, som gør det muligt for brugere at uploade indhold til eget brug, er ikke udbydere af onlineindholdsdelingstjenester i henhold til nærværende direktiv.

L’Encyclopédie de la religion (angl.) dit que ces statues “ sont celles d’une déesse aux organes génitaux hypertrophiés, arborant fièrement ses seins ”.
I dette område har arkæologer fundet talrige afbildninger af nøgne kvindeskikkelser.

“L’ENFER”, explique la Nouvelle Encyclopédie catholique (angl.), est le terme “utilisé pour désigner l’endroit où sont les damnés”.
IFØLGE New Catholic Encyclopedia „betegner [helvede] de fordømtes opholdssted“.

Quant à Tertullien, la même encyclopédie explique que “son enseignement trinitaire est incohérent”, entre autres choses parce que d’après lui “il fut un temps où le Fils n’existait pas”.
Hvad Tertullian angår, medgiver det omtalte leksikon at hans treenighedsopfattelse var „inkonsekvent“, blandt andet fordi han mente at „der har været et tidspunkt hvor Sønnen ikke eksisterede“.

46 Comme l’explique l’Encyclopédie judaïque, on fondait de grandes espérances sur le Messie au Ier siècle.
46 De messianske forventninger var store i det første århundrede.

17:13.) On lit dans l’Encyclopédie judaïque (angl.): “Le galgal de la Bible a une façon particulière de disperser ses graines.
17:13, NW) I opslagsværket Encyclopædia Judaica står der: „Den bibelske galgal har en enestående måde at sprede sine frø på.

□ Lorsque le fils de Philippe, Alexandre le Grand (336- 323 avant notre ère), prit la ville de Suse, capitale de l’Empire perse, on y découvrit parmi les trésors plus de 1 000 tonnes d’or. — Nouvelle encyclopédie britannique.
□ Da Filips søn Alexander den Store (der herskede 336-323 f.v.t.) erobrede Susan, perserrigets hovedstad, blev der fundet guldskatte med en samlet vægt på knap 1100 tons.

Une encyclopédie (The International Standard Bible Encyclopedia) fait ce commentaire sur l’époque romaine: “Un grand nombre de gens se vendaient en esclavage pour différentes raisons, surtout pour avoir une vie plus facile et plus sécurisante que s’ils restaient pauvres et libres, pour obtenir un travail particulier et pour grimper dans l’échelle sociale. (...)
(3 Mosebog 25:39, 40) The International Standard Bible Encyclopedia siger følgende om romertiden: „Folk solgte i stort tal sig selv som trælle af forskellige årsager, først og fremmest for at få en tilværelse der var lettere og sikrere end tilværelsen som en fattig, fribåren person, for at opnå et særligt arbejde eller for at kunne avancere socialt. . . .

Le pouvoir mède s’est imposé le premier, mais le pouvoir perse qui l’a suivi l’a surpassé en puissance. — Encyclopédie britannique, 1959, vol. 15, p. 172, et vol. 17, p.
Det mediske rige kom først, men det persiske rige der fulgte efter, overgik det i styrke. — Encyclopædia Britannica, 1959, bd. 15, s. 172 og bd. 17, s.

Le Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse nous apprend qu’Allan Kardec est le pseudonyme de l’écrivain français Denisard Léon Hippolyte Rivail, qui vécut de 1804 à 1869.
Ifølge to velkendte leksika på portugisisk, Grande Enciclopédia Delta Larousse og Enciclopédia Mirador Internacional, er Allan Kardec et pseudonym for den franske forfatter Hippolyte Léon Denizard Rivail, der levede fra 1804 til 1869.