encrier oor Deens

encrier

/ɑ̃.kʁi.je/ naamwoord manlike

Petit récipient contenant de l'encre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Blækhus

récipient contenant de l'encre

blækhus

naamwoord onsydig

voorbeelde

Articles de bureau, encriers, plumes, crayons, cartes à jouer
Kontorartikler, skrivetøj, penne, blyanter, spillekort

Articles de bureaux et articles scolaires en matières plastiques, y compris presse-papiers, coupe-papier, blocs buvard, encriers et serre-livres
Kontor- og skoleartikler, af plast, herunder brevvægte, papirknive, skriveunderlag, pennebakker og bogmærker,

Machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles) en particulier ardoises pour écrire, coffrets à cachets et tampons pour cachets, corbeilles à courrier, coupe-papier, crayons, écritoires, encriers, presse-papiers, porte-crayons, porte-plume, sous-main, stylos, billes et plumes pour stylos
Skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), særlig skrivetavler, stempelæsker og -puder, brevbakker, papirknive, blyanter, skriveredskaber, blækhuse, brevpresser, blyantholdere, penneskafter, skriveunderlag, kuglepenne, kugler og skafter til kuglepenne

Cet encrier de secrétaire ressemblait peut-être à ceux qu’on utilisait jadis en Égypte.
Dette skrivesæt kan have lignet det der engang anvendtes i oldtidens Ægypten.

Il travaille dans un bar appelé L'encrier.
Han arbejder på baren Inkwell.

Encres, Cartouches de recharge pour instruments d'écriture, Encriers, Pochettes pour documents (portefeuilles/porte-documents)
Blæk, Refillpatroner til skriveredskaber, Bordstativer til blæk, Dokumentlommer (dokumentomslag og dokumentmapper)

Les encriers?
Blækhusene?

En Ézékiel 9:2, 3, 11, l’homme en vêtement de lin chargé de marquer des gens au front est décrit portant “ un encrier de secrétaire à ses hanches ”, probablement maintenu en place par la ceinture qui lui entoure la taille.
Den linnedklædte mand der i Ezekiels syn skulle mærke nogle mennesker i panden, havde ifølge Ezekiel 9:2, 3, 11 „et skrivesæt ved hoften“, øjensynlig holdt på plads af det bælte han bar om livet.

Instruments et matériel d'écriture y compris plumes, crayons, stylos à bille, plumes d'acier, stylos-plumes, tire-lignes et marqueurs, billes pour stylos à bille, plumiers, encre, encriers, plumes, plumiers, agrafes, essuie-plumes, porte-plumes et supports pour plumes
Skriveinstrumenter og -materialer, inklusive penne, blyanter, kuglepenne, stålpenne, fyldepenne, tegnepenne og markere, kugler til kuglepenne, penneæsker, blæk, skrivetøj og blækhuse, penne, penneetuier, clips til penneskafter, penneviskere, penneholdere og penneholdere

Il m’expliqua que l’une d’entre elles contenait ses outils de travail : encriers, plumes et papier
Han forklarede mig, at den ene indeholdt hans fags arbejdsredskaber, blækhorn, fjerpenne og papirer.

La ceinture était d’un usage courant, parce qu’on la trouvait également pratique pour y attacher le fourreau de son poignard ou de son épée, son argent, l’encrier du secrétaire, et ainsi de suite. — Jg 3:16 ; 2S 20:8 ; Éz 9:3.
(2Mo 28:4, 8, 39; 39:29) Det var også almindeligt at gå med bælte fordi det var praktisk at bære forskellige ting i det — penge, et skrivesæt eller skeden til et sværd eller en daggert. — Dom 3:16; 2Sa 20:8; Ez 9:3.

Articles et instruments pour l' écriture, Stylos et plumes, Crayons, Stylos à bille, Marqueurs, Recharges pour plumes, Stylos à bille, Plumiers, Encres, Encriers et Encriers, Plumes à écrire, Plumiers, Agrafes de porte-plume, Essuie-plumes, Porte-plume et Porte-stylos
Skrivematerialer og skriveredskaber, Penne [skriveredskaber], Blyanter, Kuglepenne [penne], Markeringspenne, Refills til penne, Kuglepenne [penne], Æsker til penne, Blæk, Blækhuse og Blækhuse, Pennespidser, Æsker til penne, Penneclips, Penneviskere, Penneskafter og Penneholdere

Ça me fait penser à un encrier.
Det får mig til at tænke på et blækhus.

Crayons, stylographes, stylos, encriers, plumes, plumiers, articles de papeterie
Blyanter, fyldepenne, penne, blækhuse, fjer, penneæsker, papirhandlervarer

Encriers, buvards, porte-stylos à bille et porte-crayons, ouvre-lettres et bacs à documents
Blækhuse, trækpapir, penne og blyantholdere, brevåbnere og dokumentbakker

11 Puis j’ai vu l’homme vêtu de lin qui portait l’encrier à la taille faire son rapport. Il a dit : « J’ai fait comme tu me l’as ordonné. »
11 Nu så jeg manden der var klædt i linned, og som havde et skrivesæt ved hoften, komme tilbage og melde: “Jeg har gjort nøjagtigt hvad du sagde jeg skulle.”

Dans sa vision, Ézékiel vit un homme avec un encrier de secrétaire effectuer une œuvre de marquage. — Éz 9:3, 4.
Ezekiel så i sit syn en mand med et skrivesæt udføre et mærkningsarbejde. — Ez 9:3, 4.

Accessoires d'écriture y compris étuis pour instruments à écrire, trousses, presse-papiers, coupe-papier et encriers
Skrivetilbehør, inklusive skriveetuier, mapper af papirvarer, brevpressere, papirknive og blækhuse

Services de vente au détail et distribution liés à la vente d'instruments et de matériel d'écriture y compris de plumes, Crayons, Stylos à bille,Plumes en acier, stylos plumes, plumes à dessin et Stylos-feutres,Billes pour stylos à bille, plumiers, encre, Matériel d'écriture de bureau et Encrier, plumes, Trousses, Agrafes, essuie-plumes, porte-plumes et supports pour plumes
Detailhandel og distribution i forbindelse med salg af skriveredskaber og -materialer, inklusive penne, Blyanter, Kuglepenne,Stålpenne, fyldepenne, tegnepenne og Filtpenne,Kugler til kuglepenne, penneæsker, blæk, Skriveredskaber til skrivebordet og Blækhuse, penne, Penalhuse, Clips til penneskafter, penneviskere, penneholdere og penneholdere

Encriers presse-papier
Blækhuse, brevpressere

Cartes de voeux, cartons, cartonnages, catalogues, bandes dessinées, dessous de chopes à bière, blocs à dessins, blocs à papeterie, emballages pour bouteilles en carton ou en papier, brochures, cache-pot en carton ou papier, pochettes et emballages en carton, emballages en papier, boîtes à chapeaux, chemises pour documents, classeurs, crayons, instruments de dessin et d'écriture, pinceaux, porte-crayons et taille crayons, fournitures pour le dessin, gommes, effaceurs, encreurs, encriers, encres, eaux-fortes pour gravure, pierre d'encre Jacquard (cartons perforés pour métiers), lettres (papier à), papier calque, papier carbone, papier d'argent, papier lumineux, papier paraffiné, papier pour appareils enregistreurs, papier Xuan (pour peinture et calligraphie chinoises), papier-parchemin, planches à graver
Lykønskningskort, pap, papvarer, kataloger, tegneserier, bordskånere til ølkrus, tegneblokke, blokke (papirvarer), emballage til flasker af pap eller papir, brochurer, urtepotteskjulere af pap eller papir, poser og papemballage, æsker af karton til emballeringsbrug, hatteæsker, dokumentomslag, ringbind, blyanter, tegneinstrumenter og skriveredskaber, pensler, blyantholdere og blyantspidsere, tegnematerialer, viskelædere, rettelak, sværtepuder, blækhuse, blæk, raderinger og graveringer, japanske blæksten, Jacquard (perforeret pap til mønstre), brevpapir, kalkerpapir, karbonpapir, sølvpapir, lysende papir, paraffinpapir, papir til optagemaskiner, Xuan-papir (til maling og kalligrafi), pergamentpapir, graveringsbræt

Les spécimens de cornes de rhinocéros, que celles-ci soient entières ou partielles et que des horloges, encriers, baromètres ou d’autres objets y soient insérés, que la corne ait ou non été substantiellement modifiée et/ou qu’un mérite artistique suffisant puisse ou non être indépendamment démontré conformément au point 5.6 des présentes orientations, ne sont pas considérés comme des spécimens travaillés.
Enheder af horn fra næsehorn som hele horn eller dele deraf med ure, blækhuse, barometre eller andre genstande indsat, hvor hornet i det væsentlige er uændret og/eller hvor der uafhængigt kan påvises utilstrækkelig kunstnerisk værdi i overensstemmelse med pkt. 5.6 i denne vejledning, er ikke forarbejdede enheder.

Outils à main,À l'exception des encriers de menuisier et leurs accessoires, Cuirs à rasoir, Cuirs à aiguiser, Fusils affiloirs,Meules [meules à affûter]
Håndværktøj,Dog ikke blæk til brug for tømrere samt tilbehør hertil, Strygeremme til barberknive, Strygeremme, Strygestål,Slibesten

Les six exécuteurs et l’homme à l’encrier (1-11)
Seks mænd med ødelæggelsesvåben og en mand med et skrivesæt (1-11)