entraînement en force oor Deens
entraînement en force
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Styrketræning
fr
forme d'exercices musculaires physiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi tes parents t'ont-ils entraînée de force en banlieue?
Vi er der næstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faudrait reprendre l’entraînement pour gagner en force et en souplesse.
samarbejde på kulturområdetLiterature Literature
Fourniture de conseils, d'instructions et d'installations d'exercice, de remise en forme physque et d'entraînement de la force et de la mise en forme
Du fik ikke de medaljer for at holde i hånd med tyskernetmClass tmClass
Pas de meilleur entraînement en vue d’un rapport de forces dans le monde de la réalité.
Med vedtagelsen af dette direktiv vil alle indholdsmæssige bestemmelser i Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om begrænsning af kuldioxidemissionerne gennem en forbedring af energieffektiviteten være overtaget i andre EF-retsregler, og derfor bør direktiv #/#/EØF ophævesLiterature Literature
Grâce à de l’entraînement, sa voix a gagné en force.
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er bortejw2019 jw2019
Entraînements en regard du développement des forces de direction
støtte til udvikling af kvægavl –tmClass tmClass
Appareils de gymnastique, de sport, d'entraînement, de remise en forme et de rééducation, en particulier appareils pour l'entraînement de la force
Den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.tmClass tmClass
considérant l'évolution actuelle de l'Union pour la Méditerranée et ses potentialités en tant que force d'entraînement de la région, dont on observera la montée en puissance;
For hvilke kategorier anlæg og med hvilke krav er der blevet fastsat almindelige bindende forskrifter i henhold til artikel #, stk. #?EurLex-2 EurLex-2
Elle n’avait ni l’entraînement pour l’affronter en combat, ni la force de se libérer.
Du siger jo bare, at det kan hanLiterature Literature
Ne parvenant pas à trouver Paul, la foule en colère a entraîné de force Aristarque et Gaïus, les compagnons de l’apôtre, dans le théâtre.
Den anden dosis gives i begge tilfælde mellem en og tre måneder efter den førstejw2019 jw2019
En chemin, ils les ont entraînées de force dans une ruelle écartée, où deux d'entre eux auraient violé Sonia.
Indsigelserne gik desuden ud på, atregistreringen ville stride mod artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# og være til skade for navne, varemærker og produkter, som allerede havde været lovligt på markedet i mindst fem år forud for datoen for offentliggørelse, jf. artikel #, stk. #, og at den betegnelse, der forslås registreret, er en artsbetegnelseEuroparl8 Europarl8
Fourniture d'équipements pour l'entraînement fitness et les exercices de force, en particulier pour le domaine du sport de combat
Overalt, hvor de i dette bilag nævnte bestemmelser henviser til bestemmelser i overenskomster eller i forordningerne nr. #, # eller #/EØF, skal disse henvisninger erstattes af henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i forordningen eller gennemførelsesforordningen, medmindre de nævnte overenskomstbestemmelser forbliver i kraft ved optagelse i forordningens bilagtmClass tmClass
Outils de vissage ou de perçage à fixer sur des machines ou arbres d'entraînement, en particulier de prises de force plates, également sous forme de têtes coudées
Men du ved lige så godt som jeg gør, at det behøver jeg ikketmClass tmClass
Supports d'outils de vissage ou de perçage à fixer sur des machines ou arbres d'entraînement, en particulier de prises de force plates, également sous forme de têtes coudées
For at bibeholde denne dynamik og sikre en kvalitetsproces skal det påpeges, at der er behov for en yderligere indsats for at opfylde kravene i forhandlingsrammen, bl.a. Kroatiens forpligtelser med hensyn til stabiliserings- og associationsaftalen og også gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet.tmClass tmClass
Entraînements en regard de l'identification et de l'utilisation des forces personnelles
Du vil glemme altomJuliana, og vi skal vaere sammen igentmClass tmClass
EN #-#:# Appareils d'entraînement fixes- partie #: appareils d'entraînement de force, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires
Man læser om demoj4 oj4
Conduites forcées métalliques, en particulier pour entraînements pneumatiques ou hydrauliques de sols transporteurs, palettes métalliques pour véhicules
Fælles håndhævelsesaktioner på forsøgsbasistmClass tmClass
Outils entraînés par une force à usage industriel et ménager, en particulier outils électriques, outils à air comprimé et outils entraînés par la pression
De er gode mændtmClass tmClass
Plus l'Europe sera cohérente et intégrée, plus elle sera convaincante et aura la force d'entraînement pour peser en faveur d'une gouvernance mondiale multipolaire et responsable.
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.EurLex-2 EurLex-2
Plus l'Europe sera cohérente et intégrée, plus elle sera convaincante et aura la force d'entraînement pour peser en faveur d'une gouvernance mondiale multipolaire et responsable
Følgende indsættes i artikel # som stk. #, # ogoj4 oj4
J’avais gagné en force et, grâce à mon entraînement avec Olivia, je savais désormais mieux me battre que lui.
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiske dimensionLiterature Literature
Le fort ne portait plus aucune signification de la défense dans la période d'après-guerre, et est devenu un terrain d'entraînement pour les forces britanniques jusqu'en 1987 quand il a finalement été libéré.
Et eksemplar af den ansøgning, som skal benyttes af støttemodtagerne, når de ansøger om støtten, findes på følgende webadresseWikiMatrix WikiMatrix
Lorsque l’opérateur quitte la position de conduite alors que la prise de force est engagée et que le véhicule n’est pas en mouvement, l’entraînement de la prise de force doit s’arrêter automatiquement dans les 7 secondes.
Samtlige dokumenter blev offentliggjort på EMEA ́s Internet site, sammen med links til relevante retstekster og anden støttedokumentationEurLex-2 EurLex-2
La Commission est-elle informée des récentes agressions perpétrées contre des civils shan en Birmanie, qui ont entraîné le transfert forcé de milliers de personnes?
Systemerne fungerer normaltnot-set not-set
449 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.