entraineur oor Deens

entraineur

naamwoord manlike

Personne qui entraine d'autres personnes ou animaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

træner

naamwoord w

Personne qui entraine des athlètes.

Je t'ai eu le meilleur manager et le meilleur entraineur.
Jeg fandt dig den bedste manager og den bedste træner.

Soortgelyke frases

entraineur sportif
træner

voorbeelde

reconnaître et promouvoir les activités des réseaux et organismes de coordination des entraîneurs;
at anerkende og fremme aktiviteterne i træneres paraplyorganisationer og netværk

Entraîneurs et simulateurs informatisés
Computerbaseret træningsudstyr og computerbaserede simulatorer

Un événement qui a tout changé pour l'entraîneur.
Der var en begivenhed, der ændrede alt for deres træner.

Il est aussi l'entraîneur du club pendant deux ans,.
Han var tillige klubbens træner de to sidste år.

On me traite différemment parce que pour l'entraîneur, je suis un gagnant.
Jeg får særbehandIing, fordi træneren mener, jeg er en vinder.

Entraîneurs sportifs
Sportstrænere

L'entraîneur Haskins n'est pas content.
Trænere Haskins er ikke glad.

J'ai un nouveau manager. Mickey O'Keefe est mon entraîneur.
Jeg har fået ny manager. Og O'Keefe er min træner nu.

Le terme 'matériel spécialisé pour l’entraînement militaire' comprend les types militaires d’entraîneurs à l’attaque, d’entraîneurs au vol opérationnel, d’entraîneurs à la cible radar, de générateurs de cibles radar, de dispositifs d’entraînement au tir, d’entraîneurs à la guerre anti-sous-marine, de simulateurs de vol (y compris les centrifugeuses prévues pour l’homme, destinées à la formation des pilotes et astronautes), d’entraîneurs à l’utilisation des radars, d’entraîneurs VSV (utilisation des instruments de bord), d’entraîneurs à la navigation, d’entraîneurs au lancement de missiles, de matériels de cible, d’"aéronefs" téléguidés, d’entraîneurs d’armement, d’entraîneurs à la commande des "aéronefs" téléguidés, d’unités mobiles d’entraînement et de matériel d’entraînement aux opérations militaires au sol.
Udtrykket 'specialudstyr til militær træning' omfatter militære udgaver af angrebssimulatorer, operationelt flyvetræningsudstyr, radarmålssimulatorer, radarmålsgeneratorer, udstyr til træning i artilleriskydning, simulatorer til antiubådskrigsførelse, flyvesimulatorer (herunder centrifuger til træning af piloter og astronauter), udstyr til træning i radarbetjening, instrumentflyvningstrænere, navigationtræningsudstyr, øvelsesudstyr til missilaffyring, målsøgningsudstyr, droner, våbenøvelsesudstyr, udstyr til øvelser med ubemandede "fly" , mobile øvelsesenheder og udstyr til træning i landmilitære operationer.

Entraîneur Carr, éIoignez-vous des mineures.
Træner Carl, gå væk fra disse piger som er under den kriminelle lavalder.

En 1990, alors qu’il était entraîneur en Islande, André a reçu la visite d’Iiris, une missionnaire Témoin de Jéhovah.
I 1990, da André arbejdede som fodboldtræner i Island, blev han besøgt af Iiris, en af Jehovas Vidners missionærer.

Ca pourrait être aussi l'entraîneur, le manager, ou une des autres boxeurs.
Det kunne også være træneren, ejeren eller en af de andre boksere.

Alors, avec le soutien et les meilleurs vœux de réussite de ses entraîneurs et de ses coéquipiers, mon jeune ami a changé d’établissement, dans l’espoir d’apporter une contribution un peu plus grande dans celui-ci.
Så med hans træneres og holdkammeraters fulde støtte, flyttede min unge ven til et andet universitet, hvor han håbede på at kunne bidrage lidt mere.

Vous avez le meilleur entraîneur.
Du har den bedste træner af alle.

Avant la finale, Jack Hunter, qui a rejoint l'équipe en 1882 en tant qu'entraîneur-joueur et qui est international anglais, décide d'emmener l'équipe à Blackpool pour quelques jours pour effectuer un entraînement spécifique.
Inden finalen arrangerede den tidligere engelske landsholdsspiller Jack Hunter, der var kommet til klubben i 1882 og som var spillende træner, en træningslejr i Blackpool i adskillige dage.

Lorsque John, qui avait dix ans, est entré dans l’équipe de natation, il a dit à son entraîneur qu’il pouvait participer aux compétitions le samedi mais pas le dimanche.
Da den tiårige John kom på svømmeholdet, fortalte han sin træner, at han kunne være med i konkurrencer om lørdagen, men ikke om søndagen.

Formation, en particulier de conseillers en nutrition et d'entraîneurs de remise en forme
Uddannelse, især af ernæringsrådgivere og fitnesstrænere

Les privilèges d’un SFI consistent à dispenser une instruction au vol sur entraîneur synthétique de vol, dans la catégorie d’aéronef concernée, pour:
SFI har beføjelser til at udføre syntetisk flyveinstruktion inden for den relevante luftfartøjskategori med henblik på:

Le nationalisme conduit les joueurs, les entraîneurs, les administrateurs et les spectateurs à accorder une importance exagérée à la victoire.
Nationalismen får sportsfolk, trænere, managere og tilskuere til at lægge overdreven vægt på det at vinde.

k) «simulateur d'entraînement au vol», tout type d'appareil simulant au sol les conditions de vol; cela inclut les simulateurs de vol, les entraîneurs au vol, les entraîneurs aux procédures de vol et de navigation et les entraîneurs pour la formation de base aux instruments;
k) »flyvesimulatortræningsanordninger«: alle anordninger, hvormed flyveforhold simuleres på jorden, bl.a. flyvesimulatorer, flyvetræningsanordninger, træningsanordninger til flyve- og navigationsprocedurer og grundlæggende instrumenttræningsanordninger

1945 : Jupp Heynckes, footballeur puis entraîneur allemand.
1945 - Jupp Heynckes, tysk fodboldspiller og -træner.

Ce trophée est nommé en l'honneur d'Arthur Howey « Art » Ross (13 janvier 1885 – 5 août 1964), qui joueur de hockey sur glace, arbitre, entraîneur et directeur-gérant.
Art Ross trofæet har fået sit navn efter Arthur Howie "Art" Ross (13. januar 1886-5. august 1964), som var en professionel ishockeyspiller, dommer, træner og General Manager.

g) Entraînement sur avion/entraîneur synthétique de vol.
g) Flyvemaskine/STD-træning.

Non, entraîneur.
Må man bande?

Que penses-tu du nouvel entraîneur?
Så, hvad synes du, om den nye træner?