excuser
tilgive · undskylde · undskyldning
excuses oor Deens
excuses
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
undskyld
Excusez-moi, pourriez-vous me dire le chemin pour la gare ?
Undskyld, kan du sige mig vejen til stationen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai passé la journée à m'excuser au Talon, auprès de Lex et de Whitney.
Hæren vil slet ikke have mig, EdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis déjà excusée pour ça.
Vi skal finde ham nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’avais donc aucune excuse pour les sottises que je me mis à commettre cet après-midi-là.
Jeg har sgu prøvet lidt af hvertLiterature Literature
Trop tard pour t'excuser!
Et bud, der ikke opfylder bestemmelserne i denne artikel og i givet fald de supplerende bestemmelser i forordningen om åbning af en særlig licitation, eller som indeholder andre betingelser end de fastsatte, kan ikke komme i betragtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voulez-vous bien nous excuser un moment?
Kanna! jeg fik is, vil du have noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I said, " Excuse me, you re a hell of a guy
Det skal imidlertid overvejes at teste for udviklingstoksicitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuse-le.
Hvor er den rigtige belgier så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je ne peux pas m'excuser assez pour ce qui est arrivé à ces gens.
EF-erhvervsgrenens investeringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La douleur toujours présente sur le visage, mais les larmes aux yeux, le père a accepté les excuses, et ils sont tombés dans les bras l’un de l’autre dans un esprit de compréhension.
Hvorfor prøver du ikke identigrafen?LDS LDS
Il n’y a pas de quoi s’excuser.
Det er på den måde, man bevarer offentlighedens tillid og samarbejdsvilje.Literature Literature
Nous allons devoir travailler tes excuses.
Berigtigelse, EFT L # af #.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux m'excuser seule, Charles.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que nous reconnaissions qu’aucun de nous n’est parfait, nous ne nous en servons pas comme excuse pour abaisser nos attentes, pour vivre en deçà de nos possibilités, pour repousser le jour de notre repentir, ou pour refuser de devenir de meilleurs disciples de notre Maître et Roi, plus parfaits, plus raffinés.
Overførsel af genplantningsrettighederLDS LDS
S'il décide de confirmer la récusation ou de faire droit à l'excuse, le conseil d'administration procède à un nouveau tirage au sort pour compléter le conseil de discipline, en veillant à ce qu'il ne compte pas plus d'un représentant par État membre.
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelseEurLex-2 EurLex-2
Elle n’a plus aucune excuse pour ne pas s’attaquer à ce pour quoi elle est venue.
Held og lykke med sofaenLiterature Literature
Excuse-moi, robot.
Vi får dig til at føle dig som en kongeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez bien m' excuser?
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?opensubtitles2 opensubtitles2
Dale n’avait pas l’air d’apprécier cette idée, et Lena vit qu’il cherchait une excuse.
Normer for EDDLiterature Literature
Le flou quant à une adhésion éventuelle et le renforcement des critères ne feraient que ralentir le processus, parce que ce flou servirait d’excuse, ce qui ne profiterait à personne.
Jeg gentager, mine herrerEuroparl8 Europarl8
On le sait, la seule excuse valable admise par la Cour pour justifier un manquement consiste dans l'impossibilité absolue de l'État membre de satisfaire à ses obligations (15).
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet deriEurLex-2 EurLex-2
Et après je me suis réellement excusé pour avoir été un con.
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle est son excuse cette fois?
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes mes excuses.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Présente-lui tes excuses.
Bunyan, vi er klar til at køreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que tu es heureuse maintenant, mais ça n’excuse pas ce que je t’ai fait subir.
Jeg skal fortælle hvad der sketeLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.