extravagant oor Deens
extravagant
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
flamboyant
C'était le plus visible et le plus extravagant.
Han var bestemt den mest synlige og den mest flamboyante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils avaient décidé de défendre leur Ordre contre les accusations extravagantes du roi Philippe.
Dette gives to gange om ugen via en indsprøjtning i en blodåreLiterature Literature
Un bibliste fait cette remarque : “ Il n’était pas extravagant dans la plus idolâtre des nations qu’on exige de rendre un culte au roi ; par conséquent, quand on demanda aux Babyloniens de rendre au conquérant (Darius le Mède) l’hommage dû à un dieu, ils accédèrent sans difficulté à cette demande.
Hvad de nu kalder sæbejw2019 jw2019
Et pour quelle raison devrais-je torpiller le budget déplacements de la Brigade pour une escapade aussi extravagante?
Jeg vidste, vi var fortabte, så jeg sprang op og råbte.:" Ich gebe auf! "Literature Literature
Je farfouillai parmi mes bijoux, à la recherche dun objet qui ne soit ni trop ordinaire, ni trop extravagant.
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagerLiterature Literature
Si la maison où vous vivez était peinte d’une manière bizarre selon une association de couleurs extravagantes, les gens pourraient se demander si le chef de famille (ou sa femme) n’a pas perdu la raison.
De svarer, at det ikke er dårligt for årstidenjw2019 jw2019
Celle-ci a essentiellement considéré que l’amateur moyen de guitares est habitué à voir un grand nombre de modèles de guitares électriques, aux formes variées et extravagantes, et en particulier de nombreuses formes de guitares pointues, de sorte qu’il ne verra pas dans une forme qui ne se distingue pas de manière significative de celle d’autres guitares électriques une indication d’origine, mais percevra la forme en question comme une ornementation.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
L'absence de tout esprit critique est nécessaire aux extravagantes revendications financières qu'ils formulent avec arrogance pour faire suite aux réparations que l'Allemagne a cessé de payer.
Krav vedrørende planlægningen af dyretransporterEuroparl8 Europarl8
Et surtout, il serait extravagant que les États membres qui ont mis en place un programme de dépistage fondé sur des tests beaucoup plus rigoureux que le programme communautaire se retrouvent pénalisés, en termes de classement, au regard du risque lié à l' ESB, par rapport aux États qui se seraient contentés du programme minimum communautaire.
Og du betalte med foragtEuroparl8 Europarl8
Ah, ces Mexicains extravagants.
Det er heller ikke politisk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait entendu Joshua Bell à la Bibilothèque du Congrès quelques semaines auparavant à cette extravagante soirée habillée.
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetQED QED
De grands éclats de gaieté accueillirent Mars, qui portait un costume extravagant d’Amiral suisse.
Jeg har valget mellem at skrive, at du er samarbejdsvillig,- eller at du skaber problemer og er trodsigLiterature Literature
Or le monde moderne est aussi un extravagant supermarché.
industrielle og/eller teknologiske katastroferLiterature Literature
Ce ne sont pas des propos extravagants.
Gør det noget?jw2019 jw2019
La recherche de Gustave Adolphe d’un symbole extravagant de prestige a réduit à néant la conception de ce qui aurait été un vaisseau magnifique, le navire de guerre le plus puissant de son époque.
Der bør være passende forsyninger af råmælk til brug i nødstilfældeLDS LDS
Ce despotisme extravagant était aussi du XIXe siècle.
Godt nok til en begyndelseLiterature Literature
Et maintenant, pourquoi examines-tu le Suaire de Turin, en posant des questions extravagantes?
Han kan hjælpe Posca med at fremskynde-- overførslen af penge til migLiterature Literature
– Ne décririez-vous pas votre coupe de cheveux actuelle comme irrégulière, hirsute ou extravagante ?
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagLiterature Literature
par écrit. - (EL) En ces temps où les travailleurs de l'UE paient des montants extravagants pour financer les programmes de défense et développer la recherche militaire, en ces temps où l'industrie communautaire de l'armement ne cesse de croître et où les ventes "légales" de tous les types d'armement qui sont produits rapportent des bénéfices considérables aux entreprises, en ces temps où l'UE dans son ensemble ne cesse de se militariser, en ces temps où les individus souffrent dans le nouvel ordre auquel l'UE participe activement avec les États-Unis et l'OTAN, nous ne pouvons que considérer comme ironiques la discussion et la demande présentée en vue d'obtenir l'approbation d'une position communautaire commune et l'adoption de mesures pour la mise en œuvre dudit code de conduite de l'Union européenne sur les exportations d'armes.
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migEuroparl8 Europarl8
Afin de polir son image de marque internationale, il a, dans son intérêt je suppose, dédommagé les familles endeuillées mais, en fait, l'extravagant Kadhafi serait totalement mis au ban de la société occidentale si la Libye ne disposait pas de réserves colossales de pétrole et de gaz.
Køretøjer, som ikke har almindeligt affjedringssystem, og hvis motor skal være i gangEuroparl8 Europarl8
Vos interventions extravagantes nous font une publicité dont cette firme pourrait volontiers se passer.
Formatér Mindsk indrykningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils préparaient leurs propres cours dont voici quelques exemples: “Vampire et compagnie”, une étude sur des histoires épouvantables destinées à terroriser les gens, “Comment maigrir pour pouvoir entrer dans son bikini”, un cours sur les régimes, et une quantité de sujets extravagants dont seuls des adolescents livrés à eux- mêmes peuvent rêver.
LISTE OVER BILAGjw2019 jw2019
Pour Anatole et moi, ils paraissaient d’un luxe extravagant.
En aften er forbiLiterature Literature
Vous êtes d’une beauté tout à fait extravagante et vous avez certainement eu à faire à pire que moi.
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismeLiterature Literature
Je terminerai ce chapitre de mes conclusions à l’endroit où l’association demanderesse au principal entame ses observations et où elle évoque les hypothèses, authentiquement extravagantes (91), dans lesquelles un État membre livre un individu conformément à l’article 2, paragraphe 2, de la décision‐cadre pour un comportement qui ne serait pas passible de poursuites sur son territoire (92).
Har jeg et program?EurLex-2 EurLex-2
Je crois que Caroline, un peu romanesque elle aussi, a dû être prise par les projets extravagants du monsieur. . .
MedlemsstaterneLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.