flet oor Deens

flet

/flɛ/ naamwoord manlike

Un des nombreux poissons plats de la famille Pleuronectidae ou Bothidae.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

skrubbe

naamwoord algemene

Un des nombreux poissons plats de la famille Pleuronectidae ou Bothidae.

Le statu quo est proposé pour le flet commun, la lotte étêtée et la sole.
Det foreslås, at de nuværende priser opretholdes for skrubbe, havtaske uden hoved og tunge.

flynder

naamwoord algemene

Dans un aquarium, un flet se tient dissimulé sous le sable. Un requin affamé passe justement par là.
En flynder ligger fuldstændigt skjult under et lag sand i et hajbassin hvor en sulten haj svømmer i dens nærhed.

rødspætte

naamwoord

voorbeelde

Espèce: Limande et flet
Art: Ising og skrubbe

Richard Fleet dit qu’en septembre 1973 il s’est rendu à Liverpool pour aller voir les Beatles.
Richard Fleet nævner at han tog til Liverpool for at se The Beatles i september 1973.

(8) Les captures détenues à bord se composent de 60 % tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, sole, turbot, barbue, flet, cardine, merlan, limande, lieu noir et homard.
(8) Fangsten om bord må højst bestå af 60 % af enhver blanding af torsk, kuller, kulmule, rødspætte, skærising, rødtunge, tunge, pighvar, slethvar, skrubbe, glashvarre, hvilling, ising, sej og hummer.

Flets communs (Platichthys flesus)
Skrubbe (Platichthys flesus)

C’était une couronne flétrie que portait la capitale tout entière de Samarie pendant qu’elle était ivre des plaisirs du pouvoir politique indépendant, soutenu par des alliances politiques.
Det var en visnende krone hele hovedstaden Samaria bar mens den var drukken i glæden over sin uafhængige politiske magt, der støttedes af politiske alliancer.

Plan à long terme pour le stock d'anchois dans le golfe de Gascogne et les pêcheries exploitant ce stock - Plan pluriannuel pour le stock occidental de chinchard commun et les pêcheries exploitant ce stock - Interdiction de l'accroissement de la valeur des prises et restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund - Utilisation en aquaculture des espèces exotiques et des espèces localement absentes (débat)
En langsigtet plan for ansjosbestanden i Biscayabugten og for fiskeriet efter denne bestand - En flerårig plan for den vestlige bestand af almindelig hestemakrel og fiskeriets udnyttelse af denne bestand - Forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, Bælterne og Øresund - Brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur (forhandling)

Imposer une interdiction totale des rejets dans le cas des flets ou d'autres poissons plats ne se justifie pas, car l'état de leurs stocks en serait affecté.
Det er derfor uhensigtsmæssigt at indføre et fuldstændigt forbud mod udsmid i forbindelse med skrubbe og andre fladfisk, da det vil påvirke fladfiskebestandene negativt.

M. Flett, en qualité d'agents,
Flett, som befuldmægtigede,

Platichthys flesus | FLX | Flet |
Platichthys flesus | FLX | Skrubbe |

Il ne me paraît pas opportun d'imposer une interdiction totale des rejets de flets ou d'autres poissons plats, car cela aurait des répercussions négatives sur l'état de leurs stocks.
Jeg mener, at det er uhensigtsmæssigt at indføre et fuldstændigt forbud mod udsmid i forbindelse med skrubbe og andre fisk i flynderfamilien, da det vil påvirke flynderbestandene negativt.

Produit entier après enlèvement des racines et des feuilles flétries
Hele produktet efter fjernelse af rod og ødelagte blade

Ils ne cessent de se pencher sur leur courte heure de gloire, aujourd’hui flétrie.
De bliver ved med at se tilbage på deres korte og svundne hæder.

Relèvent notamment de la présente sous-position: la barbue (Scophthalmus rhombus), la limande (Pleuronectes limanda ou Limanda limanda), la limande-sole (Pleuronectes microcephalus ou Microstomus kitt), le flet commun ou flandre (Platichthys flesus ou Flesus flesus).
Denne underposition omfatter slethvar (Scophthalmus rhombus), slette eller ising (Pleuronectes limanda eller Limanda limanda), rødtunge eller mareflynder (Pleuronectes microcephalus eller Microstomus kitt) og skrubber (Platichthys flesus eller Flesus flesus).

Espèce: Limande commune et flet commun
Art: Almindelig ising og skrubbe

Limande et flet
Ising og skrubbe

Mesures concernant la plie, le flet, le turbot et la barbue capturés comme prises accessoires
Foranstaltninger for rødspætte, skrubbe, pighvar og slethvar fanget som bifangst

(2) Les captures détenues à bord se composent de 10 % tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, turbot, barbue, flet, maquereau, cardine, merlan, limande, lieu noir, langoustine et homard.
(2) Fangsten om bord må højst bestå af 10 % af enhver blanding af torsk, kuller, kulmule, rødspætte, skærising, rødtunge, pighvar, slethvar, skrubbe, makrel, glashvarre, hvilling, ising, sej, jomfruhummer og hummer.

Limites des zones géographiques, dans les détroits d'Øresund, du Grand-Belt et du Petit-Belt en ce qui concerne la pêche des flets femelles et des plies femelles:
Afgrænsning af geografiske områder i Øresund, Storebælt og Lillebælt med hensyn til fiskeri efter hunskrubbe og hunrødspætte:

(7) Les captures détenues à bord se composent de 50 % au maximum de tout mélange de cabillaud, d'églefin, de merlu, de plie, de plie grise, de limande sole, de sole, de turbot, de barbue, de flet, de hareng, de maquereau, de cardine, de limande, de lieu noir, de langoustine et de homard.
(7) Fangsten om bord må højst bestå af 50 % af enhver blanding af torsk, kuller, kulmule, rødspætte, skærising, rødtunge, tunge, pighvar, slethvar, skrubbe, sild, makrel, glashvarre, ising, sej, jomfruhummer og hummer.

" Près de l'azur feint dans les flets
" Ved den uægte azurblå vinduesrude

Il convient également de relever que cette disposition permet de rejeter en mer les flets encore vivants, qui ne représentent aucune valeur marchande pendant leur période de protection.
Den omhandlede bestemmelse gør det også muligt at smide levende skrubbe, som ikke har nogen handelsmæssig værdi i forbudsperioden, tilbage i havet.

Produit entier après enlèvement des feuilles flétries
Hele produktet efter fjernelse af ødelagte blade

Produit entier après enlèvement des parties flétries, de la terre et des racines
Hele produktet efter fjernelse af ødelagt plantevæv, jord og rod

c) pour la pêche au merlan pratiquée avec des filets d'un maillage de 70 à 89 mm, les prises accessoires ne dépassent pas 30 % pour les espèces suivantes: cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, turbot, barbue, flet, cardine, merlan, limande, lieu noir et homard;
c) Ved fiskeri efter hvilling med en maskestørrelse på 70-89 mm må bifangsterne ikke overstige 30 % for følgende arter: torsk, kuller, kulmule, rødspætte, skærising, rødtunge, pighvar, slethvarre, skrubbe, glashvarre, ising, sej og hummer.