fleur oor Deens

fleur

/yn.fləːʁ/, /flœʁ/ naamwoord vroulike

Organe reproductif

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

blomst

naamwoord algemene

partie d'une plante

Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
Denne blomst er gul, men alle de andre er blå.

creme

naamwoord algemene

Fleur

/flœʁ/

Soortgelyke frases

Frêne à fleurs
Mannaask

fleur artificielle
Kunstige blomster

Brunelle à grandes fleurs
Storblomstret Brunelle

Galinsoga à petites fleurs
Håret Kortstråle

parterre des fleurs
blomsterbed

peinture de fleurs
blomstermaleri

pot de fleurs
potte · urtepot · urtepotte

Pot de fleurs
potte

bouquet de fleurs
blomsterbuket

voorbeelde

Autres fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 26 octobre au 30 avril:
Andre blomster og blomsterknopper, afskårne, til buketter eller til pynt, friske, fra 26. oktober til 30. april:

Dans son avis adopté le # mai # (publié le # juin #), l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) concluait, sur la base de tous les éléments fournis, qu’il était peu probable que les œillets génétiquement modifiés (Dianthus caryophyllus L., lignée #.#.#), présentés sous forme de fleurs coupées, aient des effets néfastes pour la santé humaine ou animale ou pour l’environnement, dans le cadre de l’utilisation ornementale proposée
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet konkluderede i sin udtalelse af #. maj # (offentliggjort den #. juni #), at afskårne blomster af den genetisk modificerede nellike (Dianthus caryophyllus L., linje #.#.#) ud fra alle oplysninger at dømme ikke- i betragtning af den foreslåede anvendelse til dekorative formål- kan ventes at få skadelige virkninger for menneskers og dyrs sundhed eller for miljøet

LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.
BARBADOS: Det nye afdelingskontor på Barbados og en tilstødende rigssal ligger på et højdedrag der byder på en fantastisk udsigt over det nærliggende Caribiske Hav. Grunden er på en hektar, og bygningerne er omgivet af grønne plæner og blomstrende planter.

Boîtes à cadeau et boîtes de rangement pliantes en matières plastiques pour contenir des fleurs
Sammenklappelige plastikgaveæsker og -lageræsker til blomster

Fleurs et boutons de fleurs, coupés
Afskårne blomster og blomsterknopper

Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de conifères (Pinales), sans fleurs ni boutons de fleurs, pour bouquets ou pour ornements, frais:
Blade, grene og andre dele af nåletræer (Pinales), uden blomster eller blomsterknopper, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, friske:

Sur le tableau de bord était fixé un petit vase avec de minuscules fleurs dedans.
På instrumentbrættet var der monteret en lille vase, og i den stod nogle små blomster.

Son bec recourbé convient parfaitement à la forme en tube coudé des fleurs.
Blomsterne har form som bøjede rør og passer derfor perfekt til solfuglens næb.

Toutes les parties de fleurs séchées de plantes consommables et leurs composants.
Alle dele af tørrede blomster af spiselige planter og fraktioner heraf

Les fleurs sont posées sur le siège à côté de lui.
Blomsterne ligger på sædet ved siden af.

Inflorescence: 4.1 couleur de la fleur (unicolore ou bicolore)
4.1 blomstens farve ( ensfarvet eller tofarvet )

Le nombre de pétales d’une fleur
Hvor mange kronblade er der på en blomst?

Autres fleurs et boutons de fleurs coupés, frais, du 1er novembre au 15 avril
Andre friske afskårne blomster og blomsterknopper, fra 1. november til 15. april

Services de vente au détail pour la vente par correspondance de produits agricoles, horticoles et sylvicoles, plantes, fleurs, semences, plantes vivaces, appareils de jardinage et accessoires de jardinage
Detailhandel for postordrehandel med landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, planter, blomster, såsæd, stauder, haveredskaber og havetilbehør

" Les arbres fruitiers sont en fleur
" Frugttræerne blomstrer

Un label écologique paneuropéen clair, tel que la Fleur, permettrait aux consommateurs de toute l'Europe d'écologiser leurs achats mais également de mieux comprendre les labels de type I.
Et entydigt, europæisk miljømærke som Blomsten vil kunne gøre det meget lettere for forbrugerne at købe grønnere produkter og tjenesteydelser i hele Europa, alt imens det også vil gøre dem mere fortrolige med type I-mærkning.

Elle dit qu'elle aime les fleurs.
Hun siger at hun kan lide blomster.

Secteur(s) concerné(s): On entend par exploitations agricoles et entreprises rurales en rapport avec le secteur agricole, celles dont les activités portent sur les points suivants: cultures combinables, légumes de plein champ, cultures de salades, plantes ornementales (y compris les pépinières, les fleurs et les bulbes), graines pour prairies et tourbe, élevage bovin, ovin et porcin, produits laitiers, volaille et œufs, hébergement touristique dans les exploitations agricoles («bed and breakfast»), logements touristiques meublés, pensions pour chevaux et écuries ou attractions touristiques mises en place dans des exploitations agricoles.
Berørt(e) sektor(er): Landbrugere og virksomheder i landdistrikterne, der dyrker og høster samdyrkede afgrøder, frilandsgrønsager, salater, prydplanter (herunder planteskoleplanter, blomster og blomsterløg), græsfrø og -tørv, kvæg, får, svin, mejeriprodukter, fjerkræ og æg, indkvartering på landbrug (udlejning af værelser med eller uden morgenmad eller forplejning), hestepensioner og rideskoler eller landbrugsbaserede turistattraktioner

Importation et exportation, ainsi que médiation pour l'achat et la vente de fleurs, plantes et leurs pièces et accessoires
Import og eksport samt forretningsmæssig formidling ved køb og salg af blomster, planter, udstyr og tilbehør hertil

Sur ces chaises en désarroi, parmi ces fleurs qui se fanent, sous ces lumières éteintes, on a pensé de la joie.
På disse uordentligt stillede stole, blandt de visnede blomster, under disse slukkede lys har man tænkt på glæden.

" Les effets de la Morteaus peuvent être accélérés " en utilisant un enchantement durant la préparation de la fleur. "
Der advares om " at virkningen vil blive fremskyndet hvis der blev brugt magi under forbedrelsen af giften. "

Travaux de bureau, services de vente au détail, en gros et via des réseaux informatiques mondiaux de toutes sortes de viandes, poisson, volaille, gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, animaux vivants, fruits et légumineuses fraîches, semences, plantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux, malt et riz
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver, detail- og engrossalg samt salg via globale computernetværk af kød af enhver art, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn, levende dyr, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt og ris

Lances pour tuyaux de sprinklers, Dispositifs d'arrosage, Seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes et goutte-à-goutte pour l'arrosage
Dyser til vandslanger, Sprinklerenheder, Sprøjter til vanding af blomster og planter og dråbevandere

Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Detailhandel i forbindelse med salg af tekstiler og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, plaider, tekstiler til fremstilling af beklædningsgenstande, detailsalg af dynetæpper, pudebetræk, puder eller dundyner, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer, knapper, hægter og maller, knappenåle og nåle, kunstige blomster, tæpper, mindre tæpper, sivmåtter og måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve, vægbeklædningsmateriale (som ikke er tekstilvarer), tapet

Les racines orientales d’une fleur batave
Hollandske tulipaner med orientalske rødder