froment oor Deens

froment

/fʁɔ.mɑ̃/ naamwoord manlike

blé tendre

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hvede

naamwoord algemene

blé tendre

Pour bénéficier de l'aide, le froment dur doit:
Der ydes kun stoette til haard hvede, som:

hvedesort

naamwoord

Soortgelyke frases

farine de froment
hvedemel

voorbeelde

a) Farine de froment (blé) d'une teneur en cendres sur matière sèche inférieure ou égale à 0,60 % en poids
a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand på 0,60 vægtprocent eller derunder

SUPERFICIES MAXIMALES GARANTIES BÉNÉFICIANT DU SUPPLÉMENT AU PAIEMENT À LA SURFACE POUR LE FROMENT (BLÉ) DUR
MAKSIMALT GARANTIAREAL, FOR HVILKET DER KAN YDES SUPPLEMENT TIL AREALBETALINGEN FOR HÅRD HVEDE

h) lorsque le taux de protéine du froment tendre est inférieur à 11,5 %, les réfactions à appliquer résultent du tableau IV de l’annexe VII;
h) når proteinindholdet i blød hvede er lavere end 11,5 %, fremgår de fradrag, der skal foretages, af tabel IV i bilag VII

1104.29.59 | GRAINS DE CÉRÉALES, SEULEMENT CONCASSÉS (À L'EXCLUSION DES GRAINS D'ORGE, D'AVOINE, DE MAÏS, DE FROMENT [BLÉ] ET DE SEIGLE) |
1104.29.59 | KORN (UNDTAGEN BYG, HVEDE, MAJS, HVEDE OG RUG), KUN KNUST |

Farines de froment (blé) ou de méteil:
Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug:

Produit à mobiliser : froment tendre .
Produkt, der skal tilvejebringes: bloed hvede.

Lors de l'expédition du froment tendre destiné à la transformation:
Ved forsendelse af bloed hvede til forarbejdning:

FROMENT (blé) dur de haute qualité, autre que de semence
HÅRD HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd

– de froment (blé):
– Hvedemel:

Froments (blé) (Épeautre, triticale)
Hvede (spelt, triticale)

Règlement (CEE) no 598/86 de la Commission du 28 février 1986 relatif à l' application du mécanisme complémentaire applicable aux échanges pour les importations en Espagne de froment tendre panifiable en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985
Kommissionens forordning (EØF) nr. 598/86 af 28. februar 1986 om anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen på indførslen til Spanien af blød hvede til brødfremstilling fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985

Boulettes de poisson au curry composées de chair de poisson, de curry, d’amidon de froment, de sel, de sucre et condiments composés; rouleaux aux quatre couleurs composés de chair de poisson, de bâtonnets de crabe, d’algues, de pâte de tofu, d’huile végétale, de sucre, de sel, de fécule de pomme de terre, de glutamate de monosodium et de condiments
Karryfiskefrikadeller fremstillet af fiskekød, karry, hvedestivelse, salt, sukker og krydderblanding; wraps (four colour rolls) af fiskekød, surimi, alger, tofuplader, vegetabilsk olie, sukker, salt, kartoffelmel, mononatriumglutamat og krydderier.

L'Autorité a évalué la demande et rendu ses conclusions sur l'examen collégial de l'évaluation des risques liés à cette substance active utilisée en tant que pesticide, dans lesquelles elle a recommandé la fixation de LMR tenant compte à la fois des utilisations représentatives sur le seigle et le froment (blé) selon les bonnes pratiques agricoles (BPA) dans l'Union et d'une demande de tolérance à l'importation concernant des bananes provenant du Panama (10).
Autoriteten vurderede ansøgningen og leverede en konklusion vedrørende peerevalueringen af vurderingen af pesticidrisikoen ved aktivstoffet, hvori den anbefalede, at der blev fastsat MRL'er, der omfattede de repræsentative anvendelser på rug og hvede i overensstemmelse med god landbrugspraksis i Unionen samt en anmodning om importtolerance for bananer fra Panama (10).

modifiant le règlement (CEE) no 2835/77 relatif aux modalités concernant l'aide pour le froment dur
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2835/77 om naermere bestemmelser for stoette til haard hvede

Produit à mobiliser: froment tendre
Produkt, der skal tilvejebringes: blød hvede.

Sur le premier point, deux règlements ont été cités ( règlement n°*2731/75 du Conseil, fixant les qualités types du froment tendre, du seigle, de l' orge, du maïs et du froment dur ( 8 ); règlement n°*1569/77 de la Commission, fixant les procédures et conditions de prise en charge des céréales par les organismes d' intervention ( 9 )), dont le premier prévoyait que, en ce qui concerne le maïs, le pourcentage total des éléments qui ne sont pas des céréales de base de qualité irréprochable pouvait atteindre 8 % et dont le deuxième autorisait même un pourcentage maximal d' éléments qui ne sont pas des céréales de base de qualité irréprochable s' élevant à 12 %.
Vedroerende det foerste punkt henviser sagsoegeren til to forordninger ( Raadets forordning nr . 2731/75 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede, rug, byg, majs og haard hvede ( 8 ) og Kommissionens forordning nr . 1569/77 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn ( 9 ).

Sur la récolte de 1986, elle a acheté 634 162 152 tonnes de froment dur et 335 202 676 tonnes de froment tendre, en vue soit de les vendre dans des pays tiers, soit de les présenter à l' intervention.
Af 1986-hoesten koebte KYDEP 634 162,152 tons haard hvede og 335 202,676 tons bloed hvede, enten for at saelge dem i tredjelande eller tilbyde dem til intervention.

du règlement de la Commission du 30 août 2007 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle
til Kommissionens forordning af 30. august 2007 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

L'adjudication porte sur une quantité maximale de 375 000 tonnes de froment tendre non destiné à la consommation humaine à exporter vers les pays tiers.
Licitationen omfatter maksimalt 375 000 tons bloed hvede, der ikke er bestemt til konsum, og som skal udfoeres til tredjelande.

Règlement (CEE) n° 1532/79 de la Commission, du 20 juillet 1979, relatif à l' ouverture d' une adjudication pour la mobilisation de farine de froment tendre destinée à la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge à titre d' aide
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1532/79 af 20. juli 1979 om åbning af en licitation med henblik på mobilisering af mel af blød hvede som støtte bestemt til Sammenslutningen af Røde Kors Selskaber

Gruaux et semoules d’avoine, de maïs, de riz, de seigle, d’orge et d’autres céréales (à l’exclusion du froment [blé])
Gryn og groft mel, af havre, majs, ris, rug, byg og andre kornsorter (undtagen hvede)

On considère comme « froment (blé) dur » le froment de l`espèce Triticum durum et les hybrides dérivés du croisement interspécifique du Triticum durum qui présentent le même nombre (28) de chromosomes que celui-ci.Notes complémentaires1.
Haard hvede er hvede af arten Triticum durum og hybridarter fra artskrydsning af Triticum durum indeholdende samme kromosomantal (28).

L'annexe II-C de l'accord répertorie des produits spécifiques relevant des catégories suivantes et leurs volumes respectifs de déclenchement (en tonnes): viandes bovine, porcine et ovine (4 400 t), viande de volaille (550 t), produits laitiers (1 650 t), œufs en coquilles (6 000 t), œufs et albumines (330 t), champignons (220 t), céréales (200 000 t), malt et gluten de froment (330 t), amidons (550 t), sucres (8 000 t), sons, remoulages et autres résidus (2 200 t), maïs doux (1 500 t), sucre transformé (6 000 t), céréales transformées (3 300 t) et cigarettes (500 t).
Bilag II-C til aftalen indeholder en oversigt over bestemte varer i følgende produktkategorier og deres respektive udløsningsmængder (i ton): oksekød, svinekød og fårekød (4 400 t), fjerkrækød (550 t), mejeriprodukter (1 650 t), æg med skal (6 000 t), æg og albuminer (330 t), svampe (220 t), korn (200 000 t), malt og hvedegluten (330 t), stivelse (550 t), sukker (8 000 t), klid og andre restprodukter (2 200 t), sukkermajs (1 500 tons), forarbejdet sukker (6 000 t), forarbejdede korn (3 300 t) og cigaretter (500 t).

Farine de froment Type 45
Hvedemel type 45