groenlandais oor Deens
groenlandais
fr
De, ou relatif au Groenland, aux Groenlandais ou à la langue kalaallisut.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
grønlandsk
Les autorités groenlandaises fournissent une traduction en groenlandais du protocole.
De grønlandske myndigheder sørger for, at protokollen oversættes til grønlandsk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Groenlandais
fr
Personne de nationalité groenlandaise.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
grønlænder
Svend Age, du Parti de la Liberté, m'a dit que nous pouvions compter sur leur soutien pour éviter d'accorder toute forme de concession aux Groenlandais.
Frihedspartiet giver os deres støtte til at undgå at give grønlænderne nogen form for indrømmelser.
grønlandsk
Les autorités groenlandaises fournissent une traduction en groenlandais du protocole.
De grønlandske myndigheder sørger for, at protokollen oversættes til grønlandsk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- considérant que la Communauté européenne a un intérêt durable, sur un plan géostratégique, à tisser des relations privilégiées avec son voisin groenlandais, qui est partie intégrante de l’un de ses États membres, et à participer au bien-être et au développement économique de ce territoire,
Hun mente ikke noget med det, GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Les activités de pêche des navires communautaires sont soumises aux mêmes conditions que celles qui sont fixées dans la licence délivrée aux armateurs groenlandais.
Den retlige enhed danner altid, alene eller undertiden sammen med andre retlige enheder, det juridiske grundlag for den statistiske enhed »foretagendet«EurLex-2 EurLex-2
veillent à ce qu'un observateur scientifique groenlandais ou un observateur choisi par les autorités groenlandaises soit présent à bord.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les possibilités de pêche octroyées à un navire ou le total admissible des captures fixé par l'arrêté groenlandais sur les quotas sont sur le point d’être épuisés, l'autorité de contrôle des licences de pêche groenlandaise (GFLK) est habilitée à demander aux navires concernés de transmettre des rapports quotidiens contenant les mêmes informations que le rapport hebdomadaire.
Hun åbner ikke opEurLex-2 EurLex-2
Le Groenland fournit un soutien budgétaire au secteur de la pêche pendant les trois dernières années de validité du protocole conformément aux engagements pris dans la lettre adressée par le Premier ministre groenlandais au président Prodi en date du 12 juin 2003.
Det er første prioritet HrEurLex-2 EurLex-2
À la fin de chaque inspection, les inspecteurs groenlandais communiquent leurs conclusions au capitaine et établissent un rapport d'inspection.
Haner nu jeres lederEurLex-2 EurLex-2
Les orientations relatives à la stratégie et aux objectifs de la réforme de la politique de la pêche du Groenland, définis et programmés de manière indépendante et autonome par le gouvernement local du Groenland, ainsi que les modalités techniques concernant la définition, la mise en œuvre et le suivi du soutien budgétaire au secteur de la pêche groenlandais sont déterminées dans le cadre d’un arrangement administratif entre le Groenland et la Communauté européenne
Et forhold som bygger på gensidig respekt og grundlæggende tillid kombineret med stor indsigt og en absolut prisværdig loyalitet.oj4 oj4
L'objectif est de présenter au Parlement groenlandais une proposition relative à une politique structurelle dans le secteur de la pêche pour lecture pendant la session de l'automne 2004.
Deres tøven var at forventeEurLex-2 EurLex-2
Les activités de pêche des navires communautaires sont soumises aux mêmes conditions que celles qui sont fixées dans la licence délivrée aux armateurs groenlandais.
Standardformular # – DAEurLex-2 EurLex-2
Les inspecteurs groenlandais remettent une copie du rapport d'inspection au capitaine du navire de l'UE avant de quitter le navire.
INVESTERINGSFACILITETEN- OPGØRELSE OVER ÆNDRINGER I EGENKAPITALEurLex-2 EurLex-2
Ces personnes prêchent la même bonne nouvelle que le couple d’Italiens dont nous venons de parler, et elles ont eu l’immense joie, l’année dernière, de voir sept Groenlandais se faire baptiser après s’être voués à Jéhovah.
Det burde være nok til os beggejw2019 jw2019
Le quota de crevette prévu pour l'est du Groenland peut être exploité à l’ouest pourvu que des arrangements en matière de transferts de quotas entre armateurs groenlandais et armateurs communautaires aient été conclus de façon bilatérale entre les sociétés concernées.
Svin (søer og gylteEurLex-2 EurLex-2
De l'artisanat groenlandais est confectionné dans un atelier situé dans un ancien entrepôt sur le vieux port, et les pièces sont vendues dans plusieurs petites boutiques le long de la rue principale.
De har strøget det australske show.Åh nej, DavidWikiMatrix WikiMatrix
Partout ils ont proclamé la bonne nouvelle en laissant chaque fois quelques tracts en groenlandais.
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelsejw2019 jw2019
Les activités de pêche des bateaux communautaires sont exercées aux mêmes conditions que celles fixées dans la licence délivrée aux armateurs groenlandais.
Den skal også være ledsaget enten af prøverapporten fra et godkendt prøvelaboratorium eller et eller to eksemplarer af dæktypen efter den kompetente myndigheds eget valgEurLex-2 EurLex-2
Le Groenland a aussi entrepris d'augmenter sensiblement le budget de l'Institut groenlandais sur les ressources naturelles, ce qui devrait permettre d'accroître la capacité scientifique de cette institution.
Det ser helt nyt udEuroparl8 Europarl8
Une presse à feuilles tourne encore pour imprimer les périodiques en danois, en islandais et en groenlandais.
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberjw2019 jw2019
Le capitaine du navire veille à ce que, lors des notifications à la CPANE et aux autorités du Groenland, les captures de sébaste qui ont été réalisées dans la zone de réglementation de la CPANE dans le cadre de l'autorisation de pêche de flexibilité groenlandaise soient clairement identifiées comme étant imputées sur le quota groenlandais en utilisant l'autorisation de pêche octroyée dans le cadre de l'autorisation de pêche de flexibilité.
Medfinansieringen udgør # % af udgiften til forsikringspræmier til forsikring af afgrøder og frugt mod hagl, brand, lynnedslag, forårsfrost, storm og oversvømmelseEurLex-2 EurLex-2
Le quota de crevettes applicable à l'est du Groenland peut être exploité à l'ouest si des arrangements en matière de transfert de quotas entre armateurs groenlandais et armateurs communautaires ont été pris au niveau des différentes sociétés.
Jeg fatter ikke tøserEurLex-2 EurLex-2
iii) Lors de l'arrêt de ses activités de pêche sur son quota groenlandais, un navire transmet un message «PASSIVE "CATCH ON EXIT"» («"CAPTURES À LA SORTIE" PASSIF») au CSP groenlandais par l’intermédiaire du CSP de son État du pavillon, comme suit:
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under posEurLex-2 EurLex-2
Peut-être en permettant aux Groenlandais de participer aux négociations pour les décisions importantes.
Ud over det menneskelige aspekt er det et problem, som naturligvis indebærer betydelige økonomiske og sociale omkostninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Les Groenlandais sont les plus grands buveurs de café du monde, ai-je déclaré à la cantonade
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?Literature Literature
1.1Les navires de l’Union détenteurs d’une autorisation de pêche au titre de l’accord et opérant dans la zone de pêche du Groenland, ou pêchant sur le quota groenlandais dans les eaux de la CPANE (tel que décrit à l’appendice 4), doivent être équipés d’un dispositif de repérage par satellite pleinement opérationnel (système de suivi par satellite - VMS) installé à bord et capable de transmettre automatiquement et en continu leur position à un centre de surveillance terrestre des pêches (CSP) de leur État du pavillon, au moins une fois par heure.
Jeg er ked af det detEurLex-2 EurLex-2
Les Groenlandais (convaincus de meurtre) sont ainsi condamnés à être détenus dans des institutions fermées, au Danemark, pour y purger leur peine.
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.