hirondelle oor Deens
hirondelle
fr
Oiseau passerin de la famille des Hirundinidae, caractérisé par son adaptation à l'alimentation en vol.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
svale
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
Én svale gør ingen sommer.
landsvale
Verso: Une hirondelle, emblème national de l ’ Estonie, survolant un paysage
Bagsidemotiv: En landsvale, Estlands nationalfugl, der flyver hen over et landskab
svaler
fr
Oiseau passerin de la famille des Hirundinidae, caractérisé par son adaptation à l'alimentation en vol.
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
Én svale gør ingen sommer.
sluge
acceptere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hirondelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Svaler
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
Én svale gør ingen sommer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
svale
svaler
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour se maintenir dans les airs... l'hirondelle doit battre des ailes 43 fois par seconde.
Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
Hvis accelerationsværdien i udvekslingsforholdet i overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les hirondelles pouvaient voler jusqu’en Afrique du Sud et revenir.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderLiterature Literature
C'est sur la réponse à ces questions que se joue l'avenir de l'Europe, si l'Europe ne veut pas uniquement être celle de la - déjà difficile - monnaie unique laquelle est importante, certes, mais ressemble à une hirondelle qui, à elle seule, ne fait pas le printemps.
Alle telefonerne er dødeEuroparl8 Europarl8
189 À cet égard, il convient de rappeler que la Commission avance, à titre d’exemple, les habitats du coucou gris (Cuculus canorus), de l’alouette des champs (Alauda arvensis), de l’hirondelle de cheminée (Hirundo rustica) et de l’hirondelle de rivage (Riparia riparia), espèces d’oiseaux dispersées qui figurent sur la «liste orange» de l’inventaire Birds of Conservation Concern in Ireland publié en 1999 par BirdWatch Ireland et la Royal Society for the Protection of Birds.
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede StaterEurLex-2 EurLex-2
La Sensée reçoit les eaux d’affluents secondaires, dont l’Agache et l’Hirondelle, traversant ainsi les marais et étangs pour se jeter dans le canal du Nord.
Får du et nikotinkick?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Qu' est- ce que ne fait pas une hirondelle?
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysopensubtitles2 opensubtitles2
D'où vous vient cette science des hirondelles?
Det erkommunikation med verden udenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boissons à base de nid d'hirondelles
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempeltmClass tmClass
Les chauves-souris, ai-je même suggéré, se servent de teintes perçues, "rouge" et "bleu", comme des étiquettes internes utiles pour désigner certains aspects des échos -- peut-être la texture acoustique des surfaces, veloutée ou lisse, etc. -- de la même façon que les hirondelles ou, et bien, nous-même, utilisons ces teintes perçues -- le rouge, le bleu, etc. -- pour désigner des longueurs d'onde plus ou moins grandes de la lumière.
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandted2019 ted2019
Des arbres, des hirondelles, des fleurs et un petit cours d’eau.
Desuden forefindes der ingen ordning eller procedure med henblik på at fastslå, hvilke råmaterialer der forbruges ved fremstillingen af den eksporterede vare, eller om der har været tale om tilbagebetaling af for meget betalt indirekte toldafgifter, jf. bilag I, punkt h), og bilag # til grundforordningen, eller af for meget betalte toldafgifter, jf. bilag I, punkt i), og bilag # og # til grundforordningenLiterature Literature
À une époque, des hirondelles nichaient dans la charpente du temple à Jérusalem, comme elles le font aujourd’hui dans des édifices semblables dans tout Israël.
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentjw2019 jw2019
Sans doute avez- vous déjà observé des hirondelles aller et venir en planant; il ne leur faut que quelques vigoureux coups d’ailes pour voler avec grâce sur de longues distances.
Medlemsstaternejw2019 jw2019
Puis le silence s’est installé tandis que je faisais un vol plané, comme une hirondelle bienheureuse.
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDLiterature Literature
EXACTITUDE: Les hirondelles de San Juan Capistrano, en Californie, sont si ponctuelles qu’on fait coïncider les fêtes avec leur retour d’Argentine, au printemps.
Men du kan også blive en del af detjw2019 jw2019
Objet: Massacres d'hirondelles à Chypre
Til betænkningerne vil jeg sige, at det er nødvendigt, at netop amatøridrættens sociale og opdragende betydning understreges over for denne big business-sport.oj4 oj4
Chaque printemps, des milliers d’oiseaux, et notamment des hirondelles, des martinets noirs, des rossignols, des alouettes et des balbuzards pêcheurs émigrent de leur habitat d’hiver à travers l’Afrique pour s’installer dans leurs lieux de reproduction, dans le Nord de l’Europe.
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligtnot-set not-set
Mais ces “hirondelles”, ou d’autres, reviendront pour aider les gens sincères à acquérir une connaissance exacte des merveilleuses promesses contenues dans la Bible.
De sociale myndigheder burde have kontaktet dig, ikke jegjw2019 jw2019
Les hirondelles, qui nichent presque exclusivement sur des bâtiments, ont été privées d'un grand nombre de sites de nidification.
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelse af byen.EurLex-2 EurLex-2
Et depuis, Storm aimait les hirondelles.
Disse aspekter bør ligeledes indgå i Kommissionens overvejelser og fremtidige konsekvensanalyserLiterature Literature
Hirondelle à lunettes
Vi skal forsætte med at leve vores liv så normalt som vi kaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deux hirondelles au-dessus.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l’hémisphère Nord, les gens de la terre ont toujours salué le retour de l’hirondelle, présage traditionnel du printemps.
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtjw2019 jw2019
Il m’apporta sur mon lit du pain et des raisins que je mangeai en jetant des grains et des miettes aux hirondelles.
hvis det lykkedes for ham, vil dit spil begyndeLiterature Literature
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.