industrie de l'audiovisuel oor Deens

industrie de l'audiovisuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

audiovisuel industri

Nous finirons par développer, en Europe, une industrie de l'audiovisuel totalement dépourvue de contenu comme c'est déjà le cas ailleurs.
Vi vil stå tilbage med en audiovisuel industri, der er fuldstændig blottet for indhold, hvilket man allerede ser i andre lande.

voorbeelde

En définitive, le Comité pose le problème de la reconnaissance de la dimension culturelle de l'industrie de l'audiovisuel
Kort sagt anerkendte ØSU hermed den audiovisuelle industris kulturelle dimension

En définitive, le Comité pose le problème de la reconnaissance de la dimension culturelle de l'industrie de l'audiovisuel.
Kort sagt anerkendte ØSU hermed den audiovisuelle industris kulturelle dimension.

Les fonctions de la télévision relèvent de différents secteurs des industries de l'audiovisuel, des télécommunications et de l'électronique.
Disse aktiviteter varetages af forskellige grene inden for film- og fjernsyns-, telekommunikations- og elektronikbranchen.

Le programme MEDIA-Formation est axé sur la formation continue pour les professionnels de l'industrie de l'audiovisuel.
Programmet Media Uddannelse koncentrerer sig om erhvervsmæssig videreuddannelse af branchefolk på det audiovisuelle område.

L'industrie de l'audiovisuel employait 950 000 personnes dans l'Union européenne en 1995, et 1 030 000 en 1997 [2].
Den audiovisuelle industri beskæftigede 950 000 mennesker i Den Europæiske Union i 1995 og 1 030 000 i 1997 [2].

Nous finirons par développer, en Europe, une industrie de l'audiovisuel totalement dépourvue de contenu comme c'est déjà le cas ailleurs.
Vi vil stå tilbage med en audiovisuel industri, der er fuldstændig blottet for indhold, hvilket man allerede ser i andre lande.

Services d'organisation et de conduite de conférences, congrès et expositions à des fins culturelles ou éducatives concernant l'industrie de l'audiovisuel
Organisering og ledelse af konferencer, kongresser og udstillinger til kulturelle eller undervisningsmæssige formål vedrørende den audiovisuelle industri

Euromed Audiovisuel n'a pas pour objectif principal une compétitivité accrue de l'industrie européenne de l'audiovisuel.
Euromed-programmet for audiovisuelle medier er ikke primært målrettet mod at øge den europæiske av-industris konkurrenceevne.

Services d'organisation et de conduite d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires concernant l'industrie de l'audiovisuel, et leur promotion par voie publicitaire
Tjenesteydelser inden for organisering og ledelse af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål vedrørende den audiovisuelle industri og inden for fremme heraf gennem annonce- og reklamevirksomhed

La collecte d'informations statistiques sur l'industrie de l'audiovisuel par la Communauté doit être différente des analyses statistiques réalisées par l'Observatoire européen de l'audiovisuel.
Det statistiske materiale om av-sektoren, som EU indsamler, skal adskille sig fra de statistiske analyser, der udarbejdes af Det Europæiske Observationsorgan for Det Audiovisuelle Område.

sur l'éducation aux médias dans l'environnement numérique pour une industrie de l'audiovisuel et du contenu plus compétitive et une société de la connaissance intégratrice
om mediekendskab i det digitale miljø for en mere konkurrencedygtig audiovisuel industri og indholdsindustri samt et rummeligt vidensamfund

L'industrie de l'audiovisuel et de l'information en Europe présente un grand potentiel en termes de création d'emploi et de contribution à la croissance économique.
Sektoren for audiovisuelle tjenester og informationstjenester i Europa har et stort potentiale, når det drejer sig om at skabe beskæftigelse og bidrage til økonomisk vækst.

Poursuivre l'adaptation de MEDIA aux besoins de l'industrie européenne de l'audiovisuel
Fortsat tilpasning af Media til den europæiske av-industris behov

- accroître la compétitivité de l'industrie européenne de l'audiovisuel sur les marchés internationaux
- at øge EU's av-industris konkurrenceevne på internationale markeder

En outre, grâce à ses études et analyses de marché, elle apporte une aide précieuse aux décideurs politiques et à l'industrie de l'audiovisuel elle-même.
Desuden yder det gennem sine undersøgelser og markedsanalyser værdifuld bistand til både politiske beslutningstagere og den audiovisuelle sektor selv.

- Encourager l'investissement en capital humain, en préparant les jeunes à une société fondée sur le savoir et en développant les industries de l'audiovisuel et des médias.
- styrkelse af investeringerne i menneskelig kapital, i forberedelsen af ungdommen til et vidensbaseret samfund og i udviklingen af den audiovisuelle industri og multimedieindustrien

L'objectif global du programme - à savoir la promotion et le renforcement de l'industrie européenne de l'audiovisuel - demeure inchangé avec MEDIA II.
Det overordnede mål for programmet, nemlig at fremme og udbygge den europæiske audiovisuelle industri, er ikke ændret i MEDIA II.

Il a pour but d’améliorer les transferts d’information au sein de l’industrie de l’audiovisuel, ainsi que de promouvoir une meilleure perception du marché et une plus grande transparence.
Formålet med organet er at forbedre overførslen af information inden for den audiovisuelle industri og fremme og sikre markedernes gennemsigtighed.

120 | Contexte général Le problème majeur de l'industrie européenne de l'audiovisuel sur les marchés internationaux est la faible diffusion des œuvres audiovisuelles.
120 | Generel baggrund Den europæiske audiovisuelle sektors største problem på de internationale markeder er den begrænsede udbredelse af audiovisuelle værker.

Enfin, le soutien aux projets pilotes vise à répondre aux besoins de l'industrie européenne de l'audiovisuel en terme d'adaptation aux nouvelles technologies.
Endelig har støtten til pilotprojekter til formål at imødekomme den europæiske av-industris behov for tilpasning til nye teknologier.

Cette exigence a, du reste, également été formulée par les spécialistes de l'industrie de l'audiovisuel à l'occasion de la conférence de Birmingham sur l'avenir du secteur audiovisuel en avril 1998.
Dette krav blev i øvrigt også fremsat af fagkredse inden for den audiovisuelle industri i anledning af konferencen i Birmingham om den audiovisuelle sektors fremtid i april 1998.ryd

Compte tenu de la portée économique et sociale des marchés et des industries de l'audiovisuel, des statistiques supplémentaires sont nécessaires pour mesurer leur efficacité, leur développement et la richesse créée.
Den økonomiske og sociale og arbejdsmarkedsmæssige betydning af de audiovisuelle markeder og brancher kræver, at der udarbejdes supplerende statistikker med henblik på at måle resultater, udvikling og vækst.

Recommandation de la Commission du # août # sur l'éducation aux médias dans l'environnement numérique pour une industrie de l'audiovisuel et du contenu plus compétitive et une société de la connaissance intégratrice
Kommissionens henstilling af #. august # om mediekendskab i det digitale miljø for en mere konkurrencedygtig audiovisuel industri og indholdsindustri samt et rummeligt vidensamfund

Son statut précise qu'il "a pour but d'améliorer les transferts d'information au sein de l'industrie de l'audiovisuel ainsi que de promouvoir une meilleure perception du marché et sa plus grande transparence.
I vedtægterne fastsættes det, at Observationsorganet har til formål at forbedre udvekslingen af information inden for den audiovisuelle industri, fremme et bedre overblik over markedet og en større transparens.