introspection oor Deens
introspection
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Introspektion
introspektion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et services; Partie 32: Conditions spécifiques pour applications terrestres et radars d'introspection et sondage de murs
I denne forbindelse synes jeg især, at følgende fire punkter er vigtige.EurLex-2 EurLex-2
5.6.4 En ces temps de crise interne et d'introspection, l'UE ne doit pas négliger une vision plus vaste ni ses responsabilités à l'échelle de la planète.
Gennemskuelige, aktuelle og sammenlignelige oplysninger om tilbud og tjenester er vigtige for forbrugerne på markeder med konkurrence mellem flere tjenesteudbydereEurLex-2 EurLex-2
Ces habitudes engendreront les introspections quotidiennes qui nous sont nécessaires pour nous rapprocher des enseignements de notre Père céleste et de son Fils, Jésus-Christ.
Hvad får du ud af det?LDS LDS
Ses pensées s’engloutissaient elles-mêmes, comme empoisonnées par leur introspection.
Det er sådan, at EIB's rolle som katalysator skal være.Literature Literature
Épuisée, remettant en cause son choix de carrière, sa foi en l' humanité ébranlée, elle a résisté à la tentation de l' introspection et a décidé de sortir boire un verre avec Doug, son charmant ami
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtopensubtitles2 opensubtitles2
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Applications terrestres et radars d’introspection et sondage de murs; Partie 2 : Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
produktets art (tørrede ben/tørrede benprodukter/tørrede horn/tørrede hornprodukter/tørrede hove/tørrede hovprodukter), ogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un peu d'introspection et d'autocritique ferait le plus grand bien aux institutions européennes.
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.Europarl8 Europarl8
Les expressions « vous ne m’avez jamais connu » et « vous ne me connaissez pas » devraient inciter chacun d’entre nous à une profonde introspection spirituelle.
Republikken Congo forelagde efterfølgende en plan for afhjælpende foranstaltningerLDS LDS
Le prophète Néphi nous invite à l’introspection lorsqu’il dit : « [Jésus] a dit aux enfants des hommes : Suivez-moi.
Klagen indsendestil högsta förvaltningsdomstolens registratur inden fristen udløberLDS LDS
Dans votre introspection, si vous cherchez et trouvez cette paix de la conscience, ce sera le signe qui vous permettra de savoir que le Seigneur a accepté votre repentir.
Kan den ærede kommissær give et bud på, hvad der kan gøres, hvis denne branches ballonvirksomheder brister, så skatteyderne ikke skal betale, som det f.eks. skete under bankkriserne?LDS LDS
" Oui " à l'introspection, ou au voyage intérieur dans ma propre totalité.
i givet fald følge tilfredsstillende procedurer for behandling af licenser og tilladelser i tilknytning til import og/eller eksportQED QED
CEM et spectre radioélectrique (ERM) Appareils à courte portée (SRD) — Applications terrestres et radars d'introspection et sondage de murs — Partie 2: EN harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3.2 de la Directive R&TTE
Jeg ved det ikke, hr. Martin.EurLex-2 EurLex-2
CEM et spectre radioélectrique (ERM); appareils à courte portée (SRD) — applications terrestres et radars d'introspection et sondage de murs — partie 2: EN harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Bestemmelserne i artikel # og # i bilag X til vedtægten finder tilsvarende anvendelse på kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
L’introspection: Le thérapeute essaie d’explorer les motivations inconscientes ou le pourquoi d’un comportement.
Patientens aktuelle legemsvægt ved behandlingsstart bruges til beregning af dosisjw2019 jw2019
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); norme de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et services; Partie 32: Conditions spécifiques pour applications terrestres et radars d'introspection et sondage de murs
Vil du så flytte den møgspandEurLex-2 EurLex-2
Trop d'introspection tue l'introspection.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est temps que les États membres de l'Union fassent un effort d'introspection, car l'apparition ou non d'incendies de forêts à l'avenir dépendra de nous.
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetEuroparl8 Europarl8
Puis je réalisais quel superbe cadeau cette expérience m'avait fait quelle introspection cela pouvait être, de savoir comment nous vivons nos vies.
Men alle bør begynde med deres egne lufthavne.ted2019 ted2019
Il a besoin d'une introspection anale et de prendre sa vie en mains.
Så jeg sagde lige foran hele familien, " Hør, dette er upassende. "QED QED
Pourquoi seuls les riches goûtent à l' introspection pharmaceutiquement assistée?
gentager det synspunkt, der er givet udtryk for i tidligere dechargebeslutninger, nemlig at der er en vis diskrepans i den gældende EUF-finansforordning, for så vidt angår EUF-regnskaberne; henviser til, at Kommissionen under dechargeproceduren forelægger Parlamentet de konsoliderede EUF-regnskaber, herunder balancer og oplysninger fra Den Europæiske Investeringsbank, men at Parlamentet efterfølgende kun undersøger regnskaberne og ikke oplysningerne fra EIBopensubtitles2 opensubtitles2
En essayant de m’endormir – entreprise devenue tristement aléatoire –, je fus pris d’un vilain accès d’introspection.
Vi har allerede styrket vores kommunikationsstrategi for at øge interventionernes synlighed.Literature Literature
Au moyen de la méditation transcendantale ou d’une simple introspection ?
Det er, hvad skibet ledte efterjw2019 jw2019
Lorsque vous menez le combat de votre journée, réfléchissez et livrez-vous à une introspection pour voir si vous croyez réellement en lui ?
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtagerenLDS LDS
199 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.