ivresse oor Deens
ivresse
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
druk
Comme au rapport pour ivresse et insubordination.
Ligesom da vi stod ankIaget for druk og have sat os tiI modvaerge.
fuldskab
Beruselse
fr
état entrainé par l'alcool (ou autre)
J'ai payé votre amende pour ivresse sur la voie publique et tapage.
Jeg har betalt bøderne for din offentlig beruselse og hærgen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
høj · stenet · skæv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voilà pourquoi elle parlait maintenant, aidée en cela par son état d’ivresse
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem årLiterature Literature
Dans l’ivresse de sentiments accumulés et, pour diverses raisons, longtemps retenus.
Dette fastsætter sikkerhedens størrelseLiterature Literature
Ainsi, beaucoup supportent mal la paix et la tranquillité, pensant qu’ils sont en droit de trouver une plus grande ivresse des sens dans la vie.
Støtte til omkostningerne ved deltagelse i varemesser eller til undersøgelser eller konsulenttjenester, der er nødvendige for lancering af et nyt eller eksisterende produkt på et nyt marked, bør normalt ikke betragtes som eksportstøttejw2019 jw2019
De réchauffer mon corps avec n’importe quel alcool et de m’échapper ainsi dans le beau no man’s land de l’ivresse.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ BEHOLDERENS ETIKETTELiterature Literature
Il convient donc de prendre en considération l'excès de vitesse, la conduite en état d'ivresse, le non-port de la ceinture de sécurité et le franchissement d'un feu rouge.
Behandlingen skal foretages af en dyrlæge på et klart identificeret dyr og skal registreres af den ansvarlige dyrlæge i overensstemmelse med artikel #, nrnot-set not-set
Renvoyé suite à une arrestation pour conduite en état d’ivresse, 1979.
Det er ikke Kommissionens opgave at afgøre, om der foreligger en overtrædelse af de tyske bestemmelser vedrørende skattefritagelse for almennyttige institutioner, men udelukkende at vurdere foranstaltningen på grundlag af EF-traktatens statsstøttereglerLiterature Literature
Objet: Usage impropre de la marque Valpolicella dans une campagne publicitaire contre la conduite en état d'ivresse
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
M. Funk, un ressortissant allemand qui s’était déjà vu interdire de conduire pendant une période de neuf mois à la suite d’une condamnation pour conduite en état d’ivresse, s’est de nouveau vu retirer son permis de conduire par décision administrative de la ville de Chemnitz (Allemagne) du 15 juillet 2003, et ce pour les mêmes motifs.
Bilaget til afgørelse ECB/#/# erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelseEurLex-2 EurLex-2
Parmi les principales causes d’accidents liées au facteur humain, les recherches ont essentiellement pointé la vitesse excessive, la distraction ainsi que la conduite en état d’ivresse.
Prik, prik, prikEurLex-2 EurLex-2
8. d'appliquer comme politique générale la poursuite des infractions constatées au cours des actions intensives de contrôle prescrites dans les recommandations 4 à 7 avec application et exécution d'une sanction et/ou d'une mesure correctrice et de veiller à ce que les sanctions prévues pour les excès de vitesse, la conduite en état d'ivresse et la non-utilisation de la ceinture de sécurité soient efficaces, proportionnées et dissuasives, à ce que les actes visant à empêcher ou contourner l'application de la réglementation fassent l'objet de sanctions fondées sur les mêmes principes, à ce que les sanctions soient plus lourdes lorsque le même contrevenant commet des infractions graves de façon répétée et à ce que les sanctions prévoient la possibilité d'une suspension ou d'un retrait du permis de conduire et d'une immobilisation du véhicule en cas d'infraction grave;
Medlemsstaternes politik og civilsamfundet i landdistrikterneEurLex-2 EurLex-2
«conduite en état d'ivresse», la conduite avec un taux d'alcoolémie dépassant le taux maximal en vigueur dans l'État d'infraction;
Almindelig:AnæmiEurLex-2 EurLex-2
33 Tu seras submergée* par l’ivresse et le chagrin,
Lav en aftalejw2019 jw2019
Hathor était déesse de la fertilité, de l'ivresse et de la musique.
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ivresse est ce qui résulte d’une consommation excessive d’alcool. Quand on est ivre, on ne maîtrise plus momentanément ses capacités physiques et mentales.
Betænkning: Ændring af Parlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle Anliggenderjw2019 jw2019
intensifier les échanges entre les États membres de bonnes pratiques sur les moyens de lutter contre la consommation dangereuse et nocive d'alcool et entre les forces de police nationales sur les actions contre la conduite en état d'ivresse chez les jeunes
Hr. formand, jeg er sikker på, at De er enig i, at en af funktionerne for en politiker er at være et godt eksempel.oj4 oj4
Sykes... vous conduisez en état d' ivresse, et vous débarquez chez un flic pour acheter plus de bibine
Indføres der antidumpingforanstaltninger, vil EU-erhvervsgrenen sandsynligvis være i stand til at genvinde i det mindste en del af den tabte markedsandel med efterfølgende positive virkninger for rentabilitetenopensubtitles2 opensubtitles2
Le rapport coûts-avantages de l'application des meilleures pratiques existantes à l'ensemble de l'UE est de 5-6,8 à 1 pour les excès de vitesse, de 3,8-8 à 1 pour la conduite en état d'ivresse et de 10-13 à 1 pour le port de la ceinture de sécurité.
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerEurLex-2 EurLex-2
Parallèlement, il conviendrait de s'intéresser aussi aux conditions de restitution de leur permis de conduire aux multirécidivistes de la conduite en état d'ivresse aggravé (ce taux étant en Finlande de plus d'un gramme d'alcool par litre de sang).
I frekvensbåndet #-# MHz er grænsen konstant # dBμV/m (# μV/mnot-set not-set
Après cet incident, Dieu interdit aux prêtres de boire des boissons alcooliques pendant leur service au tabernacle, ce qui laisse entendre que l’ivresse a pu entraîner les deux fils d’Aaron à faire le mal.
Spanien-skøn smæssige licenser for lande i område C for varer af uld eller af kemofibre, og for lande i område C * for andre tekstilvarerjw2019 jw2019
32 Le 1er décembre 1997, l’Amtsgericht Mannheim a condamné M. Schwarz à une peine de 40 jours-amende, à raison de 50 DEM par jour, pour avoir volontairement conduit en état d’ivresse.
Jeg elsker pengeEurLex-2 EurLex-2
2) le retrait, pour délit de conduite en état d’ivresse, dont a fait l’objet – avant l’entrée en vigueur [du règlement relatif à l’autorisation de conduire (Fahrerlaubnisverordnung)] du 1er janvier 1999 – le second permis allemand, qui a été délivré ultérieurement, a‐t‐il juridiquement pour conséquence qu’il n’y a plus lieu non plus, après l’adhésion de l’État membre étranger, de reconnaître en Allemagne la validité du premier permis étranger, qui a été délivré antérieurement, même si la période d’interdiction imposée en Allemagne a déjà expiré?»
De gav mig udsættelseEurLex-2 EurLex-2
elle a été arrêtée pour vol, petits délits, grands délits, conduite en état d'ivresse avec un bébé sur ses genoux, conduite en état d'ivresse avec un bébé sur le toit de la voiture et possession de methamphetamine dans le but de revente.
Mester, rejs dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Publication du nombre de personnes arrêtées pour perturbation de l'ordre public, détention d'armes ou de faux billets d'entrée, vente de billets au marché noir, état d'ivresse, etc.
Da Dumaen afviste skattereformen, fratog den staten muligheden for at forhøje skatterne, hvilket var en nødvendighed for at den kunne fungere, og en stat uden finansielle midler eksisterer ikke.EurLex-2 EurLex-2
Mais maintenant je savais que je ne devais pas le protéger contre les conséquences de son ivresse.
Formålet er at beskytte forholdet mellem den interne revisor og den reviderede, som er afgørende for en effektiv intern revisionsfunktionjw2019 jw2019
L'ivresse était un fait de la vie, le mauvais whisky en était un autre.
Har du brug for et jern?Literature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.