ivrogne oor Deens
ivrogne
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
dranker
Henri avait sombré dans l'alcool, et j'ai horreur des ivrognes négligés.
Henri var en uduelig dranker, og jeg afskyr sjuskede drankere.
drunkert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Ivrogne et glouton tomberont dans la pauvreté. ” — Proverbes 23:21.
havdage for de fartøjer, der er registreret i havne beliggende nord forjw2019 jw2019
Il est vrai qu’il y a de grands problèmes à résoudre : les maux des bidonvilles, les conflits sans cesse récurrents entre le travail et le capital, l’ivrognerie, la prostitution, la haine entre les peuples et une centaine d’autres problèmes actuels.
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkteeller indirekte kilde til kontaminering af fødevarerLDS LDS
Tu crois que les ivrognes gênent ma mère ?
ud fra følgende betragtningerLiterature Literature
Je préfère écouter un ivrogne.
Hvis De er bekymret, så kontakt Deres læge eller apotekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as dormi dans le placard, ivrogne?
Det var rektor Anderson på Polly Fector FolkeskoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il l’a accepté tout en nous demandant de l’aide pour endiguer les problèmes d’ivrognerie et d’immoralité que rencontraient ses hommes.
Se også bestemmelse # til dette kapiteljw2019 jw2019
Remarquez que le verset biblique cité ci-dessus parle de “ceux qui restent longtemps auprès du vin”, c’est-à-dire des ivrognes invétérés.
Er det himlen?jw2019 jw2019
En racontant qu’il chantait tout seul comme un ivrogne... – Que s’est-il passé, ensuite ?
Jeg rejser hvor vinden tager mig henLiterature Literature
24 “Si un homme a un fils indocile et rebelle, n’écoutant ni la voix de son père, ni la voix de sa mère, et ne leur obéissant pas même après qu’ils l’ont châtié, le père et la mère le prendront, et le mèneront vers les anciens de sa ville et à la porte du lieu qu’il habite. Ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils qui est indocile et rebelle, qui n’écoute pas notre voix, et qui se livre à des excès et à l’ivrognerie.
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisjw2019 jw2019
“‘On prélève du sang sur des ivrognes et des épaves des bas-fonds, qui n’hésitent pas à mentir concernant leur passé médical afin de gagner quelques dollars’, déclara le juge Weintraub aux avocats de l’hôpital et de la banque de sang. (...)
Der bør være passende forsyninger af råmælk til brug i nødstilfældejw2019 jw2019
Je suis un ivrogne.
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais maintenant je vous écris de cesser de fréquenter quelqu’un qui porte le nom de frère et qui est fornicateur, ou avide, ou idolâtre, ou insulteur, ou ivrogne, ou extorqueur, et de ne pas même manger avec un tel homme.” — 1 Corinthiens 5:9-11.
Ansvaret for opfyldelsen af kravene i artikel #, stk. #, litra a)-c), påhviler dog i sidste instans de institutter eller de personer, der benytter sig af tredjemand, og som er omfattet af dette direktivjw2019 jw2019
Le fossoyeur est un ivrogne de mes amis.
Udbedringen skal ske på hensigtsmæssig måde inden for en rimelig tid efter indleveringen af køretøjetLiterature Literature
Un élève ne peut être menteur, ivrogne, fornicateur, etc.
Dette er tilfældet i øjeblikket, og jeg håber, at alle de involverede vil gøre en indsats for at få et økonomisk velfunderet og teknisk ajourført system, som fungerer, både nu og i fremtiden.jw2019 jw2019
On notera que l’ivrognerie et la gloutonnerie conduisent à la pauvreté et couvrent de haillons.
Riv den i stykkerjw2019 jw2019
De temps à autre, des ivrognes entraient pendant la réunion, mais ils se contentaient de s’asseoir au fond et d’écouter. Certains faisaient même une offrande en partant !
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L # afjw2019 jw2019
Accusé faussement d’être un ivrogne et un glouton, il n’a pas ouvert un débat à ce propos.
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, så snart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommenjw2019 jw2019
Pour rendre à Jéhovah un culte qu’il agrée, ils ont dû se défaire de pratiques contraires aux Écritures telles que la polygamie, l’immoralité, l’ivrognerie et la superstition.
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderjw2019 jw2019
Cet homme a traité papa de menteur et d' ivrogne!
Har aldrig haft det bedreopensubtitles2 opensubtitles2
Même si la célébration était reportée de la date païenne du 25 décembre à celle d’octobre ; même si la légende du père Noël était complètement abandonnée ; même si la célébration ne voyait plus de gloutons et d’ivrognes ; même si l’immoralité grossière et le crime ne ravageaient pas Noël ; même si on renonçait à la coutume païenne d’échanger des présents ; même si les églises, à la place des magasins, s’installaient sous les feux de la rampe ; oui, même si tout cela se produisait — et il n’y a aucune probabilité même lointaine que cela arrive — le Christ ne pourrait être “ remis ” dans Noël, puisque jamais, à aucun moment, il n’y fut !
Jeg kan se, at De stadig er vredjw2019 jw2019
La sensation de poids ne signifie rien dans les bras d'un ivrogne paresseux.
Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale kravLiterature Literature
Autrement, il risquerait de perdre la maîtrise de ses pensées et de ses émotions, et de se trouver mêlé à des querelles ou à des bagarres d’ivrognes.
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesjw2019 jw2019
Puisqu’“un peu de levain fait fermenter toute la masse”, il faut exclure les fornicateurs, les gens avides, les idolâtres, les insulteurs, les ivrognes et les extorqueurs s’ils ne se repentent pas.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenjw2019 jw2019
L’ivrognerie.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterjw2019 jw2019
Pourquoi, à cause d' un ivrogne?
Steorider er forbudt her på skolen, Benopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.