ivre oor Deens
ivre
fr
Ne se comportant pas tel qu'une personne le ferait en temps normal, suite à une consommation excessive d'alcool (ayant généralement pour conséquence une perte de contrôle verbal et corporel).
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
fuld
Je suis trop ivre.
Jeg er for fuld.
beruset
Elle est un peu ivre.
Hun er en smule beruset.
drukken
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fuld · påvirket · fordrukken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis pas ivre.
Er der tale om interoperable systemer, fastsætter hvert system i sine regler tidspunktet for overførselsordrers uigenkaldelighed på en sådan måde at det så vidt muligt sikres, at alle de pågældende interoperable systemers regler samordnes i så henseendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le propriétaire a vu Burke rentrer ivre une heure avant la bagarre au bar.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que tu étais ivre, mais je croyais que peut-être... – Tu croyais quoi ?
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?Literature Literature
Je marche dans le brouillard, un peu comme si j’étais ivre.
Er jeg for stor?Literature Literature
Elle grouillait de fourmis ivres.
Prøv min eliksir, der giver Dem et nyt udseendeLiterature Literature
Ton bel espoir était-il ivre?
Jeg venter udenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivres, beuglant et titubant, nous crapahutâmes dans les montagnes du Wyoming.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, fastsættes der kvoter forLiterature Literature
Stupéfaction! Les Babyloniens ivres et sans méfiance avaient laissé ouvertes les portes qui donnaient sur les rives.
Mand, vi er klarjw2019 jw2019
La chrétienté est ivre, elle chancelle. — Apoc.
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrjw2019 jw2019
Est-ce que j’ai appelé Holger, hier soir, alors que j’étais ivre ?
Det er rigtigtLiterature Literature
De retour chez elle, elle trouva ce dernier “ ivre autant qu’on peut l’être ” ; aussi attendit- elle le lendemain matin pour lui raconter son entrevue avec David et lui montrer que tous avaient frôlé la mort à cause de lui.
Ned fra den stol, din dumme ko!jw2019 jw2019
Comme son hôte s’était régulièrement resservi, Meijtens se dit qu’il commençait à être ivre
CASEY CONNOR REDDER SKOLENLiterature Literature
C’était une couronne flétrie que portait la capitale tout entière de Samarie pendant qu’elle était ivre des plaisirs du pouvoir politique indépendant, soutenu par des alliances politiques.
Bezirk, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (refererende dommer) og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den #. september # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesjw2019 jw2019
Ivre et maladroit.
En sød lille pige?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les seuls à ne pas être ivres.
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pense pas qu'il soit ivre là tout de suite, juste dans les vapes.
Generelle betingelserLiterature Literature
Cette vieille sorcière est tout le temps ivre.
Okay, det er forbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faut- il incriminer Dieu quand un conducteur ivre agit en dépit du bon sens, sans maîtrise et sans considération?
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberjw2019 jw2019
Mais je commençais déjà à me sentir un peu ivre.
Det var vigtigt, at EU's topmøde med Rusland blev en succes.Literature Literature
Les motards ivres pensaient qu’on les importunait pour avoir « tiré des coups de feu sur l’Enculé ».
John, vil være venlig at gå fremad?Literature Literature
Je rentrais aux premières heures de l’aube, complètement ivre.
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinjw2019 jw2019
Parfois, des Blancs, généralement ivres, cherchaient une Mexicaine. Beaucoup considéraient les Mexicaines comme immorales par nature.
Jeg betvivler dem aldrig igenjw2019 jw2019
Il n’y a que lorsqu’il est ivre qu’il pleure.
Du burde gå tilbage til hulen, Sayids benLiterature Literature
Tu es ivre.
Vi skulle have gjort det for # uger sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un peu ivre, et très heureux.
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.