IVG oor Deens
IVG
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
abort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) L’OHMI supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par IVG Immobilien AG.
Gennem nyudviklede erhvervsuddannelser (BBL Housekeeping niveau # og #) bliver de i stand til at få almindeligt anerkendte erhvervskvalifikationerEurLex-2 EurLex-2
Dans les autres cas où l' évolution était connue, la grossesse avait été interrompue soit dans le cadre d' une IVG soit sur avis médical
Jeg var engang forelsketEMEA0.3 EMEA0.3
J'ai voté contre le rapport sur l'égalité entre hommes et femmes dans l'Union en 2009, car je crois qu'il a été faussé en soulevant des questions telles que l'accès à l'IVG et le libre accès à des conseils sur l'IVG.
Når de første # billeder var af blomsterarrangementerEuroparl8 Europarl8
35 Selon une jurisprudence constante, il n’appartient pas au Tribunal d’adresser à l’EUIPO des injonctions et il incombe à ce dernier de tirer, le cas échéant, les conséquences du dispositif et des motifs des arrêts du Tribunal [arrêts du 31 janvier 2001, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld/OHMI (Giroform), T‐331/99, EU:T:2001:33, point 33 ; du 13 juin 2007, IVG Immobilien/OHMI (I), T‐441/05, EU:T:2007:178, point 13, et du 6 octobre 2011, Bang & Olufsen/OHMI (Représentation d’un haut-parleur), T‐508/08, EU:T:2011:575, point 31].
Til betænkningerne vil jeg sige, at det er nødvendigt, at netop amatøridrættens sociale og opdragende betydning understreges over for denne big business-sport.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IVG Immobilien AG, établie à Bonn (Allemagne), représentée par Mes A.
ParkeringsbremseEurLex-2 EurLex-2
Quel était, concrètement, le contenu de la demande des sociétés IVG et Hochtief adressée à la Commission européenne concernant le contrôle, sous l'angle des règles de la concurrence, du consortium qu'elles forment en vue de la construction et de l'exploitation du grand aéroport international de Berlin Brandebourg (BBI)?
Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner.EurLex-2 EurLex-2
Contrôle, sous l'angle des règles de la concurrence, du consortium constitué par les sociétés IVG et Hochtief pour la construction du grand aéroport international de Berlin Brandebourg (BBI).
For at sikre, at denne bestemmelse overholdes, og at kontingentet udnyttes bedst muligt, bør sikkerhedsstillelsen kun frigives mod forelæggelse af et transportdokument som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-#/#: Recours introduit le # décembre #- IVG Immobilien/OHMI
For at sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af godkendelseskravet bør downstream-brugere, der nyder godt af en godkendelse, der er tildelt deres leverandør, informere agenturet om deres brug af stoffetoj4 oj4
31 Selon une jurisprudence constante, il n’appartient pas au Tribunal d’adresser à l’OHMI des injonctions et il incombe à ce dernier de tirer, le cas échéant, les conséquences du dispositif et des motifs des arrêts du Tribunal [arrêts du Tribunal du 31 janvier 2001, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld/OHMI (Giroform), T‐331/99, Rec. p. II‐433, point 33, et du 13 juin 2007, IVG Immobilien/OHMI (I), T‐441/05, Rec. p. II‐1937, point 13].
Logan sagde Cheng skulle have adgangEurLex-2 EurLex-2
—J’ai pris ma décision, j’ai rendez-vous pour une IVG la semaine prochaine.
Lysniveauet i anlæggene bør være i overensstemmelse med det, der kunne forventes i naturenLiterature Literature
Si une IVG doit être pratiquée, il faut que ce soit avant une semaine.
Målet er ikke at skabe balanceLiterature Literature
Je travaille dans un centre d' IVG
Jeg er nødt til at beskytte hende i Amerikaopensubtitles2 opensubtitles2
À Barcelone, les demandes d'IVG sont deux fois plus nombreuses chez les femmes immigrées que chez les Espagnoles.
Lærer du det aldrig?EurLex-2 EurLex-2
43 Outre qu’il résulte de l’article 4 du règlement n° 40/94 que les lettres peuvent constituer des marques communautaires, à condition que de tels signes soient propres à distinguer les produits ou les services d’une entreprise de ceux d’autres entreprises [arrêt E, précité, point 38 ; voir également, en ce sens, arrêt du Tribunal du 13 juin 2007, IVG Immobilien/OHMI (I), T‐441/05, Rec. p. II‐1937, point 47], l’enregistrement d’un signe en tant que marque n’est pas subordonné à la constatation d’un certain niveau de créativité ou d’imagination artistique de la part du déposant (arrêt de la Cour du 16 septembre 2004, SAT.1/OHMI, C‐329/02 P, Rec. p. I‐8137, point 41), mais à la seule aptitude du signe à individualiser les produits du demandeur de la marque par rapport à ceux offerts par ses concurrents [arrêt du Tribunal du 27 février 2002, Rewe-Zentral/OHMI (LITE), T‐79/00, Rec. p.
Desuden er ansøgeren en erfaren kommerciel importør, som har samarbejdet i forbindelse med andre antidumpingundersøgelser, og har derfor udmærket kendskab til procedurerne og informationskilderne (som Den Europæiske Unions Tidende) i forbindelse med disse undersøgelserEurLex-2 EurLex-2
On dirait que t'as pris ton bain dans les poubelles d'une clinique IVG.
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande que l'accès à l'information sur l'IVG soit assuré dans tous les États membres et le
Hvis forfatningen ikke kommer, vil det blive nødvendigt at oprette en forsvarsunion uden for EU's rammer.not-set not-set
Le 5 février 2001, dans le cadre de la procédure de passation de marchés relative à la construction du grand aéroport international de Berlin Brandebourg (BBI), la Commission européenne a-t-elle permis aux anciens concurrents Hochtief et IVG de poser conjointement leur candidature à la réalisation dudit aéroport?
Sagen afvises delvist, for så vidt som den er anlagt af selskabet Gardena Hotels S.r.l. og af Comitato Venezia Vuole VivereEurLex-2 EurLex-2
Y a-t-il des personnes connues que les anti-IVG pourraient calomnier?
I artikel # foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans sa décision, la Commission a examiné à la lumière du règlement sur les concentrations tous les aspects de la concentration au sens de ce règlement à savoir l'acquisition du contrôle en commun de BBI par IVG et HTA.
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtEurLex-2 EurLex-2
Sachez qu'ici, c'était une clinique d'IVG.
Denne godkendte oplagshaver eller denne registrerede modtager forbliver ansvarlige for at sende den i artikel #, stk. #, nævnte modtagelsesrapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les infractions constatées dans l'arrêt du 3.8.1999 rendu par le tribunal régional supérieur du Land de Brandebourg dans l'attribution des marchés relatifs relatifs à la privatisation de la société Berlin Brandenburg Flughafenholding et à la construction du BBI ont-elles été prises en compte par la Commission lors du contrôle du consortium constitué par IVG et Hochtief, sous l'angle des règles de la concurrence?
Indtast ny etiketteEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- IVG Immobilien/OHMI (I) (Marque communautaire- Signes figuratifs- Motifs absolus de refus d'enregistrement- Absence de caractère distinctif- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no
Afgørelsen om tilskud vedtages efter proceduren i artikel #, stkoj4 oj4
Pourquoi refusent-elles d'imposer à l'échelle de l'Europe ce droit élémentaire qu'est le droit des femmes à disposer d'elles-mêmes, y compris celui à l'IVG ?
Jeg bliver sammen med demEuroparl8 Europarl8
Le 5 février 2001, dans le cadre de la procédure de passation de marchés relative à la construction du grand aéroport international de Berlin Brandebourg (BBI), la Commission européenne a-t-elle permis aux anciens concurrents Hochtief et IVG de poser conjointement leur candidature à la réalisation dudit aéroport?
Af alle disse grunde støtter jeg revisionen af den europæiske naboskabspolitik.not-set not-set
Conformément à l'article 2 du règlement sur les concentrations, la Commission a vérifié si la concentration créait ou renforçait une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative dans le marché commun ou une partie substantielle de celui-ci, ou si l'acquisition par IVG et HTA d'un contrôle en commun de BBI avait pour objet ou pour effet de coordonner le comportement concurrentiel d'entreprises qui demeurent indépendantes.
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.