jeudi oor Deens

jeudi

/ʒødi/, /ʒø.di/ naamwoord manlike

Le quatrième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le cinquième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

torsdag

naamwoord w

Le quatrième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le cinquième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

Ils peuvent venir le lundi ou le mardi, mais pas le mercredi ou le jeudi.
De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.

Torsdag

Ils peuvent venir le lundi ou le mardi, mais pas le mercredi ou le jeudi.
De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.

Jeudi

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Torsdag

Ils peuvent venir le lundi ou le mardi, mais pas le mercredi ou le jeudi.
De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.

Soortgelyke frases

Jeudi saint
Skærtorsdag · skærtorsdag

la semaine des quatre jeudis
en kold dag i helvede

jeudi saint
Skærtorsdag · skærtorsdag

voorbeelde

Délai de dépôt d'amendements: jeudi 19 janvier 2012 à 10 heures.
Frist for ændringsforslag: torsdag den 19. januar 2012 kl. 10.00.

Puis-je à présent vous demander de nous laisser profiter de la possibilité d'ajouter ce point à l'ordre du jour de jeudi?
Jeg vil nu bede Dem gøre brug af muligheden for, at vi sætter dette på dagsordenen på torsdag som et ekstra punkt.

iii) La période de référence à retenir pour déterminer les prix unitaires est la période de quatorze jours qui prend fin le jeudi précédant la semaine au cours de laquelle de nouveaux prix unitaires doivent être établis;
iii) Referenceperioden, der anvendes ved beregningen af enhedspriserne, er den forudgående periode på 14 dage, der slutter torsdagen forud for den uge, i hvilken de nye enhedspriser skal fastsættes.

Hier, c'était jeudi.
I går var det torsdag.

La Conférence des présidents se prononcera demain jeudi # janvier # sur le calendrier de la nouvelle audition et du vote d'investiture de la nouvelle Commission
Formandskonferencen ville torsdag den #. januar # udtale sig om datoerne for den nye høring og afstemning om godkendelse af den nye Kommission

Jeudi, # décembre #Instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique (refonte) ***I
Torsdag, den #. december #Måleinstrumenter og måletekniske kontrolmetoder (omarbejdning) ***I

Elle était vêtue de ses habits du jeudi, son jour libre, et me salua de la main.
Hun var i torsdags tøjet - torsdagen var hendes fridag - og vinkede til mig.

Le jeudi 21 juin, deux jours avant la Saint-Jean, Alberto la rappela :
Torsdag den 21. juni – kun to dage før sankthans – ringede Alberto igen

Comme je l'ai dit, les dernières discussions sont très récentes, elles remontent à jeudi dernier.
Det vil være Kommissionens holdning.

Modernisation de la législation sur la TVA dans le but de stimuler le marché unique du numérique (point 129 du PDOJ) Jeudi Avec l'accord des groupes politiques la déclaration de la Commission sur la contribution de la politique commune de la pêche à la production de biens publics (point 130 du PDOJ) a été supprimée.
Modernisering af momslovgivningen med henblik på at fremme det digitale indre marked (punkt 129 i PDOJ) Torsdag I enighed med de politiske grupper udgik Kommissionens redegørelse om den fælles fiskeripolitiks bidrag til produktionen af offentlige goder (punkt 130 i PDOJ).

Nous aurons l’occasion au cours de cette période de session, jeudi, de débattre de la délicate question des données personnelles des passagers aériens, qui continue à nous préoccuper.
I denne mødeperiode, nærmere bestemt på torsdag, får vi lejlighed til at drøfte det følsomme spørgsmål om personoplysninger vedrørende passagerer på kommercielle fly, der fortsat bekymrer os.

par écrit. - Lors des votes en plénière de ce jeudi 3 février 2011, concernant la désignation des présidents de l'Autorité européenne de surveillance, la confusion fut totale.
Der herskede total forvirring ved afstemningen på plenum i dag, torsdag den 3. februar 2011, om udpegelsen af formændene for de europæiske tilsynsmyndigheder.

En groupe, elles décident d’avoir un repas en commun ce dimanche après l’Église, de commencer à jouer au volley-ball le jeudi soir, de faire un calendrier pour aller au temple et de prévoir comment aider les jeunes à assister à leurs activités.
Som gruppe beslutter de sig for at have fællesspisning den søndag efter kirke, begynde at spille volleyball om tirsdagen, lave en kalender for at tage i templet og planlægge, hvordan de kan hjælpe de unge med at komme til aktiviteter.

Il me laissait regarder les Jeudis de l'angoisse.
Han lod mig blive oppe og se Uhyggens Time.

Le jeudi: réunion et déjeuner.
Torsdag har jeg møder og frokost.

Jeudi, # avril #Conscience européenne et totalitarisme
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarisme

Sur proposition du Président, le rapport Jean-Louis Bourlanges « Application de l'article 251 du Traité CE » (A6-0072/2004 ), prévu à l'ordre du jour de mercredi ( point 57 de l'OJ) et adopté en commission dans les conditions conformes à l'article 131 du règlement, est inscrit à l'heure des votes de jeudi sans débat et sans délai de dépôt d'amendements.
På forslag af formanden blev betænkning af Jean-Louis Bourlanges « Anvendelse af EF-traktatens artikel 251 » (A6-0072/2004 ), der var opført på dagsordenen for onsdag (punkt 57 i dagsordenen) og vedtaget i udvalget på de i forretningsordenens artikel 131 anførte betingelser , opført under afstemningstiden torsdag uden forhandling og uden frist for indgivelse af ændringsforslag.

J’ai pris des billets pour le jeudi.
Jeg har bestilt billetter til torsdag.

Frère Macmillan a débarqué à Esbjerg le jeudi 21 octobre 1920, et le soir même il a pris la parole à l’hôtel Palace.
Torsdag den 21. oktober steg Macmillan i land i Esbjerg, og samme aften talte han på Paladshotellet i denne by.

Collecte le mercredi et le jeudi à 8 h 12.
Kommer hver onsdag og fredag på slaget 8:12.

Les États membres concernés communiquent à la Commission, au plus tard le jeudi de chaque semaine à midi, les cours des bovins visés au paragraphe 1, enregistrés sur les marchés respectifs pendant la période de sept jours précédant le jour de la communication.
De pågældende medlemsstater meddeler senest hver torsdag kl. 12.00 Kommissionen noteringerne for de i stk. 1 nævnte kreaturer på deres respektive markeder i den periode på syv dage, der går forud for dagen for meddelelsen.

En même temps qu'ils ont voté le projet de loi, le 13 juillet 1995, les députés ont adopté une motion n_ 2 invitant le gouvernement à réaliser la variante sud de cette liaison (Chambre des députés, Compte rendu des séances publiques, Session ordinaire 1994-1995, 64e séance, jeudi 13 juillet 1995, p. 3390 [texte] et 3476 [vote]).
Samtidig med lovforslagets vedtagelse den 13. juli 1995 vedtog parlamentsmedlemmerne et forslag nr. 2, som opfordrede regeringen til at gennemføre sydvarianten af denne forbindelse (Chambre des députés, Compte rendu des séances publiques, Session ordinaire 1994-1995, 64e séance, jeudi 13 juillet 1995, s. 3390 [teksten] og s. 3476 [afstemningen]).

Jeudi Demande du groupe Verts/ALE tendant à inscrire comme deuxième débat de la journée la déclaration de la Commission sur "Alternance entre heure d’été et heure d’hiver" (point 88 du PDOJ). Interviennent Philippe Lamberts pour la demande et Anne Sander contre la demande.
Torsdag Anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at opføre redegørelsen ved Kommissionen om "Skift mellem sommertid og vintertid" (punkt 88 i PDOJ) som anden forhandling på dagsordenen. Indlæg af Philippe Lamberts, der talte for anmodningen, og Anne Sander imod anmodningen.

Jeudi Pas de modification proposée.
Torsdag Ingen ændringer.

les après-midi, du lundi au jeudi, de 14 h 30 à 17 h 30 et, sauf pendant les vacances judiciaires prévues à l'article 34, paragraphe 1, du règlement de procédure, le vendredi de 14 h 30 à 16 h 30.
14.30 til kl. 17.30 og — uden for de i procesreglementets artikel 34, stk. 1, nævnte retsferier — fredag fra kl. 14.30 til kl. 16.30.