lanterne oor Deens

lanterne

/lɑ̃.tɛʁn/ naamwoord, werkwoord vroulike

Dispositif d'éclairage utilisé sur les véhicules en particulier automobiles, permettant de signaler leurs présences aux autres usagers, la nuit ou lorsque la visibilité est mauvaise.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lanterne

appareil d'éclairage

transportable lysgiver

Cette lanterne est principalement visible de l'extérieur lorsque le bâtiment est illuminé.
Denne lanterne er mest synlig udefra, når den er oplyst.

Soortgelyke frases

lanterne rouge
agterlanterne

lanterne magique
Laterna magica · laterna magica

voorbeelde

La Commission pourrait-elle expliquer pourquoi les lanternes chinoises/volantes ne sont pas interdites au sein de l'UE?
Kommissionen bedes forklare, hvorfor kinesiske lygter ikke er forbudt i EU.

Une lanterne qui ne se trouvait plus à sa place habituelle sur la table de nuit.
En lygte, der ikke mere stod på sin sædvanlige plads på sengebordet.

La lanterne du labyrinthe du Jardin des Plantes est aussi fort ingénieuse.
Kuplen på labyrinten i Jardin des Plantes er også meget sindrig.

Lanternes, lampes de poche
Lanterner, lommelygter til eftersøgning

Appareils et installations d'éclairage, y compris phares, garnitures de phares, lanternes, ampoules, accessoires de lampes, torches, torches électriques, lampes de lecture
Lysapparater og -installationer, inklusive forlygter, lampekomponenter, lanterner, elektriske pærer, lampearmaturer, stavlygter, elektriske lommelygter, læselamper

L'emballage du savon liquide « Ombia Mille et Une Nuits » est orné d'une mosquée avec dôme et minaret, d'une lanterne et de chapelets de prière, le tout suggérant une atmosphère orientale a indiqué Aldi.
Aldi sagde, at æsken til Ombia 1001 Nats flydende sæbe, som viser en moske med kuppel og minareter, sammen med en lanterne og et sæt perlekæder til brug ved bøn, skulle fremmane et sceneri fra Mellemøsten.

Lanternes alimentées par l'énergie solaire
Soldrevne lanterner

La pièce apparut en plan fixe : seules les étoiles de la lanterne de Hiroki tournaient sur les murs.
Det eneste, der bevægede sig, var stjernerne fra Hirokis sengelampe, der glimtede på væggene.

Depuis la nuit des temps, les Green Lantern maintiennent la paix, l'ordre et la justice à travers l'univers.
Siden tidernes morgen har Grønne Lygte-korpset sørget for fred, ro og orden i hele universet.

répondirent deux ou trois des sacripants qui s’élancèrent vers l’Amiral Benbow, suivis du porteur de lanterne.
"svarede et par stykker af dem, hvorpå der fulgte et stormløb mod ""Admiral Benbow"", mens lygtebæreren fulgte bagefter."

Appareils et installation pour l'éclairage, lampes incandescentes, démarreurs de commutateurs à gaz, lampes fluorescentes vissées, lampes fluorescentes, lampes halogènes au tungstène, lampes de poche, lanternes fluorescentes, autres lampes, appareils d'éclairage fluorescents, kits d'éclairage à dynamo pour bicyclettes, lampes germicides, dispositifs électriques pour tuer les insectes, autres appareils d'éclairage
Apparater og installationer til belysning, glødelamper, glimtændere, lysstoflamper, der kan skrues i, lysstoflamper, halogenlamper, stavlygter, fluorescerende lygter, andre lamper, fluorescerende lysarmaturer, dynamobelysningssæt til cykler, bakteriedræbende lamper, elektriske insektdræbere, andre lysarmaturer

C’était une nuit de pleine lune mais prévoyant, le perfide avait fait prendre à ses amis des flambeaux et des lanternes pour éclairer les sentiers du mont des Oliviers, où sûrement ils trouveraient Jésus.
Jo, det var fuldmåne, men, tænkte forræderen, det kunne være overskyet, og i haven med de smukke oliventræer sad Mesteren måske i skyggen under træerne.

Avant ton arrivée, quand je travaillais dans la salle de la lanterne, je m'interrogeais souvent sur le sens de la vie.
Når jeg sad oppe i lanternerummet, inden du kom, tænkte jeg tit på, hvad livet var.

La Lanterne de Gênes, phare célèbre d’une ère nouvelle, eut pour gardien, en 1449, Antonio Colombo, oncle de l’explorateur Christophe Colomb.
* Et berømt fyrtårn i denne nye æra var Lanterna i Genova, hvor Christoffer Columbus’ onkel, Antonio Columbo, var fyrpasser i 1449.

Cimourdain fit un pas dans cette obscurité, posa la lanterne à terre, et s'arrêta.
Cimourdain gik et skridt frem i dette mørke, satte lygten på gulvet og standsede.

Vente au détail et en gros d'appareils d'éclairage, appareils et installations d'éclairage, lustres, lampes à gaz, lampadaires, lampes à arc, lampes à huiles, lampes de laboratoire, lampes électriques, lampes d'éclairage, ampoules d'éclairage, lanterne d'éclairage, abat-jours, torches pour l'éclairage, tubes de lampes, tubes lumineux pour l'éclairage, verres de lampes
Detail- og engrossalg af apparater til belysning, apparater og anlæg til belysning, lysekroner, gaslamper, standerlamper, buelamper, olielamper, laboratorielamper, elektriske lamper, lamper til belysning, pærer til belysning, lanterner til belysning, lampeskærme, lyskastere, lampeglas, lysstofrør til belysning, glas til lamper

Vêtements de protection, gants et casques, sifflets et lanternes de signalisation, bouées de signalisation
Beskyttende beklædning, handsker og kasketter (hjelme), signalfløjter og -lanterner, signalbøjer

Malheureusement, la République tchèque est la lanterne rouge de l'Union en termes de réglementation.
Tjekkiet er desværre længst bagud i EU, når det gælder lovgivning.

Lanternes à signaux, lanternes magiques, lampes optiques
Signallamper, laterna magica, optiske lamper

* Des enfants ont aidé à fabriquer les lanternes en papier qui sont sur l’esplanade devant le bâtiment des bureaux de l’Église.
* Børn var med til at lave lysfigurerne (til højre) på pladsen foran Kirkens kontorbygning.

Cuisinières, douches, allumoirs, lanternes d'éclairage, éviers, globes de lampes, robinets, lampes d'éclairage, lavabos, lampes de poche, couvertures électriques, non à usage médical
Kogere, brusere, ildtændere, lanterner til belysning, køkkenvaske, lampekupler, vandhaner, belysningslamper, håndvaske, lommelygter, elektriske tæpper, ikke til medicinske formål

Mais si je porte un fez, ils crient: «Vous n’avez pas de lanterne!»
Men hvis jeg har en fez på, råber de ’Din lygte virker ikke!’

Lampes de lecture, plafonniers et appliques murales, lampes de travail, décorations lumineuses, luminaires et autres ornements lumineux, lanternes, points lumineux, dispositifs d'éclairage, torches, phares, spots, lampes, petites lampes
Boglamper, loftslamper og væglamper, arbejdslamper, lysdekorationer, lamper til højtideligheder og anden lyspynt, lanterner, tænd-og-sluklamper, belysningsenheder, lygter, projektører, spotlys, lamper, minilamper

Services de vente au détail de piles et batteries, appareils d'éclairage, lampes de poche et lanternes, systèmes d'éclairage à piles, unités d'éclairage portatives à piles, lampes de poche à piles, feux et lampes pour vélos, et pièces, éléments constitutifs et accessoires de tous les produits précités, y compris par téléphone, par voie de télécommunications et via l'internet
Detailhandel i forbindelse med retail elementer og batterier, belysningsapparater, apparater til belysning, stavlygter, lommelygter og håndlygter, batteridrevne lamper, håndholdte batteridrevne belysningsenheder, cykellygter samt dele, tilbehør, komponenter og tilbehør til alle disse varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer, inklusive ved hjælp af telefoni/telekommunikation og via internettet

Plus loin, elle aperçut la lumière dispensée par des lanternes, mais le premier tronçon du passage était sombre.
Længere borte kunne man skimte lys fra lygter, men den første strækning var mørk.