le capital oor Deens

le capital

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kapitalen

L'Europe de l'euro, c'est celle du capital, par le capital, pour le capital.
Euroens Europa, det er kapitalens Europa, skabt af kapitalen og for kapitalen.

Le Capital

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Kapitalen

Le capital des banques est conservé en monnaie locale, même si le capital en provenance de la société mère a été fourni en devises.
Bankers kapital holdes i den lokale valuta, selv om kapitalen fra moderinstitutionen blev ydet i udenlandsk valuta.

Soortgelyke frases

Capitale européenne de la culture
Europæisk kulturhovedstad

Territoire de la capitale australienne
Australian Capital Territory

rendement des capitaux propres
egenkapitalens forrentning

marché des capitaux
Kapitalmarked · kapitalmarked

libre circulation des capitaux
fri bevægelighed for kapital · fri kapitalbevægelighed

impôt sur le capital
formueskat · kapitalskat

impôt sur les revenus de capitaux
skat på kapitalafkast

voorbeelde

sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres cas
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfælde

Selon eux, le capital tiré de la vente des vaches aurait été réinvesti dans des activités de substitution.
Ifølge sagsøgerne ville midlerne fra salget af kvæget være blevet geninvesteret i anden virksomhed.

Le capital versé du fonds est de 100.
Fondens kapitalindskud er på 100.

Actuellement, le capital de la société ARG est réparti comme suit.
Kapitalinteresserne i ARG-selskabet er i dag fordelt som følger:

Ainsi, le capital humain servirait également à développer l'entrepreneuriat social;
På den måde kunne menneskelig kapital også bidrage til udviklingen af socialt iværksætteri.

g) “Capital de départ”: englobe le capital d’amorçage et le capital de démarrage;
Ved »tidlig kapital« forstås seed- og startkapital.

(b) Promouvoir le potentiel d’innovation et le capital humain des infrastructures de recherche
b) Fremme af forskningsinfrastrukturens innovationspotentiale og menneskelige kapital

Le capital de cette entreprise était représenté par une seule action détenue par l'ONM.
Aktiekapitalen i NLI var repræsenteret af én aktie, der ejedes af NLO.

Le capital social initial se compose d'actions libérées et d'actions sujettes à appel.
Den oprindelige aktiekapital deles i indbetalte aktier og aktier, der kan kraeves indbetalt.

En 2009, la Grèce a augmenté le capital social de Trainose de 60 millions d'EUR.
I 2009 forøgede Grækenland TRAINOSE's aktiekapital med 60 mio. EUR.

Infrastructure verte – Renforcer le capital naturel de l’Europe - COM(2013) 249 final
Grøn infrastruktur — Styrkelse af Europas naturkapital, COM/2013/0249 final

Attribution par une collectivité territoriale à une entreprise dont elle détient le capital
lokal myndigheds tildeling af en kontrakt til en virksomhed, ejet af myndigheden

Nous ne pouvons nous permettre ce genre de batailles avec le capital que nous avons dépensé pour l'éducation.
Vi har ikke råd til sådan en kamp efter det, vi brugte på uddannelse.

Nous devons aussi utiliser nos atouts - les technologies de pointe et le capital humain.
Vi skal også udnytte vores styrker - avancerede teknologier og menneskelig kapital.

participation: les droits dans le capital d
kapitalinteresse: rettigheder i kapital i andre virksomheder, uanset om der foreligger værdipapirer eller ej, som ved at skabe en varig tilknytning til disse skal bidrage til virksomhedens aktivitet

Le capital d'amorçage finance l'étude, l'évaluation et le développement d'un concept initial de produit ou de service.
Såkapital er finansiering med henblik på at studere, vurdere og udvikle et nyt koncept for et produkt eller en tjenesteydelse.

Il s'agit d'une extorsion intolérable des ressources nationales des travailleurs et des citoyens portugais par le capital financier.
Dette er en uacceptabel afpresning af nationale ressourcer fra de portugisiske arbejdstagere og den portugisiske befolkning til den finansielle kapitals lommer.

d) le capital social initial du fonds de mutualisation.
d) den gensidige fonds startkapital.

Enfin, nous devons sauvegarder notre ressource primordiale - les travailleurs et le capital humain.
Endelig er det nødvendigt at beskytte vores vigtigste ressource, nemlig arbejdstagerne og den menneskelige kapital.

- Investir dans le capital humain
- Investering i menneskelige ressourcer

Mise en oeuvre du plan d'action sur le capital investissement (PACI)
Gennemførelse af handlingsplanen for risikovillig kapital (RCAP)

Total des fonds propres éligibles pour couvrir le capital de solvabilité requis — niveau 2
Samlet anerkendt kapitalgrundlag til opfyldelse af solvenskapitalkravet — Tier 2

Du point de vue d'un créancier, le capital non reconnu à des fins prudentielles n'est assorti d'aucune garantie.
Ud fra et kreditorsynspunkt har den kapital, der ikke er godkendt i tilsynsmæssige henseende, ingen hæftelseskvalitet.

Objet: Privatisation de la participation de la République tchèque dans le capital de la société OKD
Om: Privatisering af Den Tjekkiske Republiks andel i virksomheden OKD

Le montant total des fonds propres disponibles qui sont éligibles pour couvrir le capital de solvabilité requis.
Samlet til rådighed stående kapitalgrundlag, som er anerkendt til dækning af solvenskapitalkravet.