livre de classe oor Deens

livre de classe

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lærebog

naamwoord algemene

voorbeelde

Prends tes livres de classe et laisse les autres ici.
Pak dine skolebøger og lad resten blive.

Euh... désolée, dit Theodora en prenant un livre de classe avant de se pousser sur le côté
Undskyld,” sagde Schuyler og snuppede en skolebog fra skabet, inden hun trådte til side.

Dans de nombreux pays, des instituteurs utilisent le Recueil d’histoires bibliques comme livre de classe.
I flere lande benytter skolelærere Min bibelhistoriebog som grundlag for undervisningen.

» « Sauf que maintenant, a dit Francis, ce n’est plus seulement des livres de classe.
“ “Bortset fra at nu,“ sagde Francis, “er det ikke kun penge til skolebøger.

La disponibilité et l'utilisation adéquate des matériels pédagogiques appropriés (livres de classes) est aussi importante.
Det er også vigtigt, at der er passende undervisningsmateriale (lærebøger) til rådighed, og at dette bruges hensigtsmæssigt.

Quand elle était découragée, elle n’ouvrait pas ses livres de classe.
Når hun følte sig nedslået, slog hun ikke op i skolebøgerne.

“ Quand Rut est entrée à l’école, nous a- t- elle raconté, j’ai lu son livre de classe.
„Da Rut begyndte at gå i skole,“ sagde hun, „læste jeg hendes læsebog for mig selv.

J’ai trouvé la boîte contenant tous tes livres de classe, tes cartes d’anniversaire, tes dessins.
Jeg fandt kassen med alle dine skolebøger, fødselsdagskort, tegninger.

Ils refusaient de faire leurs devoirs chez eux et emmenaient leurs livres de classe chez Fifi.
De ville ikke engang læse lektier derhjemme, men tog deres skolebøger med over til Pippi.

Mère nous chassa de la fenêtre, nous ordonnant d’aller dare-dare chercher nos livres de classe pour les consulter.
Mor trak os væk fra vinduet og beordrede os til at hente vores skolebøger og sætte os til at læse i dem.

Sur la couchette derrière lui étaient posés des livres de classe, une bouteille de vodka et un verre vide.
På feltsengen bag ham lå en bunke opgavebøger, en flaske vodka og et tomt glas.

Le soir, nous mangions par terre assis en tailleur, laissant des traces de doigts gras sur nos livres de classe.
Om natten sad vi i skrædderstilling på gulvet og spiste så vi satte fedtede fingre i skolebøgerne.

Il m’a raconté qu’en l’inscrivant à Saint Jérôme ils ne lui avaient même pas donné de quoi acheter ses livres de classe.
Han fortalte mig, at da de sendte ham af sted til Saint Jerome’s, gav de ham ikke engang penge til skolebøger.

Elle met les «livres» sur létagère, les «livres de classe» dans son cartable et les revues dans le tiroir de sa commode.
Hun placerer bøgerne i bogreolen, skolebøgerne i skoletasken og ugebladene i kommodeskuffen.

Dans les pays où l’accent est mis sur la “science”, l’enseignement de l’évolution occupe une place importante dans les livres de classe.
I lande hvor man lægger megen vægt på „naturvidenskab“ har udviklingstanken fået en fremtrædende plads i skolernes lærebøger.

Quand le directeur eut reçu le sien, il le lut et en recommanda l’utilisation comme livre de classe dans ce qu’on appelle ici les cours d’instruction biblique.
Inspektøren fik også en bog, læste den og anbefalede den som lærebog i det fag de kalder bibelkundskab.

6:4-9). Parents, prenez- vous le temps d’examiner les livres de classe de vos enfants à chaque rentrée scolaire, afin de voir ce qui va leur être enseigné ?
6:4-9) Hvis du har børn, har du så taget dig tid til ved begyndelsen af skoleåret at gennemlæse børnenes skolebøger sådan at du ved hvad de vil blive undervist i?

Très tôt on enseignait aux garçons à examiner minutieusement le sol et à y lire son message. Ils le faisaient aussi facilement que mon fils aujourd’hui lit son livre de classe.
Fra drengene var spæde blev de oplært i at undersøge jorden indgående og at læse den historie den kunne fortælle; det gjorde de lige så let som min søn i dag læser i sine skolebøger.

Édition de partitions musicales ou textes ou livres de musique classique ou baroque
Nodeark til fremførelse eller tekster eller bøger med barok eller klassisk musik

Partitions musicales ou textes ou livres de musique classique ou baroque
Nodeark eller tekster eller bøger med barok eller klassisk musik

Produits de l'édition, à savoir livres, périodiques permettant de classer et de rechercher des entreprises et leurs services
Forlagsprodukter, nemlig bøger, tidsskrifter, der bruges til registrere virksomheder og deres ydelser og at efterforske dem

Cette force de divergence est également au cœur du livre classique de J.
Denne divergenskraft er også i centrum af J.

Il avance dans ce contexte l’exemple (point 19), que la vente de livres de classes photocopiés affecterait le marché des livres scolaires et ne pourrait donc pas être justifiée sur le fondement de l’exception qui autorise la reproduction à des fins éducatives.
I denne forbindelse henvises (i punkt 19) til tilfælde, hvor salget af fotokopierede lærebøger indvirker på markedet for lærebøger og følgelig ikke er berettiget efter den undtagelse, der giver adgang til reproduktion til undervisningsformål.

Livres, chemises de classement, affiches, carnets, blocs-notes, signets, agendas, carnets d'adresses, couvertures de livre, albums-souvenir, cartes à jouer, trousses à crayons, calendriers, décalcomanies, autocollants pour voitures
Ringbind, omslag, plakater, notesblokke, notesbøger, bogmærker, dagbøger, adressebøger, bogomslag, scrapbøger, spillekort, penalhuse, kalendere, selvklæbende etiketter, selvklæbende mærkater til kofangere

Produits de l'imprimerie, livres, brochures et chemises de classement
Tryksager, bøger, brochurer og mapper