loi fédérale de l'aviation oor Deens

loi fédérale de l'aviation

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

luftfartslovgivning

voorbeelde

Pourrait-elle également confirmer que l'adoption du Federal Aviation Administration Re-autorisation Bill (projet de loi de réagrément de l'Administration fédérale de l'aviation), et notamment l'amendement apporté à la section 807, paragraphe 40102(a), pourrait limiter le pouvoir discrétionnaire dont dispose le ministère des transports américain pour déterminer les cas où une compagnie aérienne américaine se trouve sous le contrôle effectif de citoyens américains et pourrait également constituer une infraction à l'accord sur les transports aériens que les États-Unis et l'Union européenne ont signé le 30 avril 2007?
Kan Kommissionen også bekræfte, at vedtagelsen af loven om fornyelse af den statslige luftfartsforvaltnings beføjelser og navnlig ændringen til del 40102(a) (is) indeholdt i paragraf 807 kunne begrænse det amerikanske transportministeriums beføjelser til at afgøre, hvorvidt et amerikansk luftfartsselskab er underlagt amerikanske statsborgeres faktiske kontrol, og at det også kunne udgøre en overtrædelse af lufttransportaftalen af 30. april 2007 mellem USA og EU?

Pouvoirs publics ou entreprises publiques exploitant des aéroports en vertu d’une concession au sens de l’article 36a de la "loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l’aviation".[ 31]
Offentlige myndigheder eller offentlige virksomheder, der står for driften af lufthavne på grundlag af en koncession i henhold til artikel 1, stk. 2, i forbundsloven af 21. december 1948 om luftfart[31].

(18) La loi no 49/1997 Rec. relative à l’aviation civile et modifiant la loi no 455/1991 Rec. relative au commerce, à l’artisanat et aux professions libérales (loi relative au commerce, à l’artisanat et aux professions libérales), telle que modifiée, et l’accord entre le gouvernement de la République fédérale tchèque et slovaque et le gouvernement de l’État d’Israël relatif au transport aérien signé à Jérusalem le 24 avril 1991.
(18) Lov nr. 49/1997 om civil luftfart og om ændring af lov nr. 455/1991 om næringsbeviser (Trade Licensing Act), som ændret, og traktaten mellem Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republiks regering og Staten Israels regering om luftfart, undertegnet den 24. april 1991 i Jerusalem.

9 Aux termes d’un contrat conclu le 5 avril 2000 avec l’État allemand, représenté par le Bundesministerium des Inneren (ministère fédéral de l’Intérieur, ci-après le «BMI»), Aviation Defence International Germany Ltd a été chargée du contrôle des passagers et de leurs bagages à l’aéroport de Düsseldorf conformément aux termes de la troisième phrase de l’article 29 c, paragraphe 1, de la loi sur le transport aérien (Luftverkehrsgesetz), dans sa version du 27 mars 1999 (BGBl.
9 I henhold til en kontrakt indgået den 5. april 2000 med den tyske stat ved Bundesministerium des Inneren [det tyske indenrigsministerium, herefter »BMI«] varetog Aviation Defence International Germany Ltd bagage- og passagerkontrol i Düsseldorf lufthavn i overensstemmelse med § 29 c, stk. 1, tredje punktum, i lov om lufttrafik (Luftverkehrsgesetz i dens affattelse af 27.3.1999, BGBl.