lycée oor Deens

lycée

/li.se/ naamwoord manlike

Institution proposant des cours de l'éducation secondaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

gymnasium

naamwoord onsydig

Mes matières préférées, au Lycée, étaient la géométrie et l'histoire.
Mine yndlingsfag i gymnasiet var geometri og historie.

Lyceum

Institution d'enseignement secondaire ou d'enseignement supérieur

Essayez le " Lycée ".
Prøv med " lyceum ".

high school

école équivalente au lycée français accueillant des jeunes généralement de 14 à 18 ans (de la 9e à la 12e année d'éducation)

Le lycée, ça craint quand on est différent.
For high school er dødssyg for enhver, der er lidt anderledes.

voorbeelde

Ethan n'a jamais été diplômé au lycée.
Mærkeligt, Ethan afsluttede ikke high school.

« Je l’ai écoutée pendant toutes mes années de lycée, dit Hannah.
“Jeg hørte den konstant da jeg gik i high school,” sagde Hannah.

La deuxième était une photo d'annuaire de lycée.
Det andet var et afgangsbillede fra high school.

Et juste quelques heures avant, tous ceux que j'aime ont passé leur tout dernier jour au lycée.
Og få timer inden, havde, alle jeg elskede, deres sidste gymnasiedag for altid.

— Au lycée, tout était embarrassant.
“Alting var pinligt ved mig i high school.

Au lycée, j’ai gagné le concours national d’athlétisme trois ans d’affilée.
I gymnasiet vandt jeg den nationale turnering tre år i træk.

Je suis coincée encore un an au lycée.
Tænk, at jeg har et år tilbage på skolen.

Mon père, qui ne partage pas mes croyances, était un sportif de haut niveau lorsqu’il était au lycée.
Min ikketroende far var en stor sportsmand da han gik på highschool.

J'étais au lycée avec son frère.
Jeg gik på gymnasiet med hans bror.

Nous apporterions ses affaires dans quelques jours et j’avertirais le lycée.
Vi kunne komme med hans sager om et par dage, og i mellemtiden ville jeg tale med skolen.

Au moment de commencer le lycée, Charles séchait la plupart de ses cours.
Da Colton kom på gymnasiet, dukkede han oftest ikke op til undervisningen.

Nous avons le meilleur football de lycée du Texas qui soit.
Det er Texas high school football, når det er bedst.

" Nous vous demandons d'assister à la session d'été sur le campus immédiatement après votre diplome au lycée. "
" Det vil være nødvendigt, at du tager vores sommerkursus, lige efter gymnasiet. "

Je jouais au basket avec toi au lycée,
Vi spillede | basketball sammen i skolen.

La réduction du nombre d’heures d’enseignement des sujets scientifiques dans les lycées professionnels depuis 2016 devrait amplifier le retard encouru par la Hongrie dans les matières scientifiques.
Reduktionen af undervisningstimer i de naturvidenskabelige fag i erhvervsrettede gymnasier siden 2016 vil sandsynligvis øge Ungarns efterslæb i færdigheder på dette område.

“J’ai quitté le lycée il y a 13 ans.
„Jeg gik ud af highschool for tretten år siden uden at få en afsluttende eksamen.

Je ne suis jamais restée sobre plus d'une semaine depuis le lycée.
Jeg tror, at det længste, jeg har været ædru siden gymnasiet, har været en uge.

Et il y a tout de même une chance qu'elle se mette à fumer des pétards au lycée.
Hun har stadig chancen for at lære at ryge pot på et universitet efter eget valg.

Conformément aux directives 77/452/CEE(1) et 80/154/CEE(2), les qualifications professionnelles des infirmières diplômées au terme d'une formation médicale de cinq ans dispensée par un lycée professionnel ne sont pas reconnues en vertu du droit acquis.
I henhold til direktiv 77/452/EØF(1) og 80/154/EØF(2) anerkendes erhvervsmæssige kvalifikationer erhvervet af sygeplejersker, der har afsluttet en 5 års uddannelse på en sygeplejerskeskole, ikke i henseende til erhvervede rettigheder.

Au moins, quand Ashton me dépose le lendemain devant le lycée, les camions de télévision ont disparu
I det mindste er der ikke nogen tv-vogne, da Ashton kører op foran skolen for at sætte mig af dagen efter.

Elle venait d’être choisie comme représentante des élèves de son lycée, elle avait passé une audition pour faire partie d’un chœur et avait réussi, et elle avait été élue reine du bal de sa promotion.
Hun var lige blevet valgt til elevrådsrepræsentant, havde søgt optagelse i et madrigalkor og var blevet optaget, og hun var blevet kåret til ballets dronning ved den årlige skolefest.

Un autre élève du lycée d’Ellerton a été enterré.
Endnu en fra Ellerton er blevet begravet.

Débordante d’enthousiasme en retournant au lycée le lundi suivant, elle a demandé à sa professeur si elle pouvait faire une brève annonce à ses camarades, ce qu’elle a accepté.
Hendes glæde var så stor at da hun om mandagen var kommet tilbage til skolen, spurgte hun sin lærer om hun måtte komme med en kort meddelelse til sine skolekammerater.

Notre amitié a encore augmenté au lycée.
Vores venskab blev stærkere i gymnasiet.

Quand j’étais au lycée, beaucoup de mes camarades ont commencé à fumer.
Da jeg gik i gymnasiet, var der mange af mine venner, som begyndte at ryge.